Записи за месяц: Июль
10:22 

О "Королеве амбиций"

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Для любителей читать про дорамы)

Повторюсь еще раз, что это моя первая корейская дорама. Вернее, были попытки глянуть еще, но я прежде не выдерживала дольше 20 минут, потому что все было нудно, затянуто и вообще тлен.
Смотреть я начала "Королеву амбиций" (Yawang) из-за одной девушки в твиттере, которая тоже первый раз смотрела, хотя дорама вышла в 2013. Она такими грязными словами каждое утро в моей ленте поливала главную героиню, что я просто невольно заинтересовалась, что же она такое творит. Крайне редко можно увидеть, чтобы главная героиня была плохой. И я пока ни на секунду не пожалела о просмотре, хотя изгрызла ногти. Сюжетные повороты творят нечто невероятное, хотя есть пара моментов фейспалмов. Расслабиться невозможно вообще. потому что главные герои пытаются угробить друг друга с такой методичностью и хитростью, что просто вах-вах. И очень жаль тех, кто попадает под раздачу в их борьбе, а жертв на их пути уже много.

Теперь подробнее к героям и сюжету. Сначала экскурс в персонажи и взаимоотношения, иначе я просто не смогу немного передать сюжет.
читать дальше

18:55 

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Адски хочется накатать длинный пост про мою первую попытку просмотра корейской дорамы, потому что мне попалось нечто ... необычное, на мой вкус.
А прямо так лень париться с описанием сюжета, хотя иногда хочется поделиться с ноосферой всеми эмоциями. Пока страстно желаю удавить главную героиню/по совместительству главную сучку дорамы, треснуть по голове главного доброго парня, отлупить веником одураченного главной сучкой второго доброго парня, потом посоветовать нанять киллера и таки добить главную сучку. А сценаристам послать цветочков)))

До конца дорамки еще 9 серий. Смотреть боюсь(( Так уже все ногти изгрызла, а сценаристы еще выпилить хорошего парня №2 собираются.

Интересно, у них все дорамы на уровне, или мне просто повезло и попалась интересная штука?

12:20 

Sukatto Japan (2017.07.10) - Ueda part рус.саб.

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
29.07.2017 в 12:18
Пишет Leticia J:

Sukatto Japan (2017.07.10) - Ueda part рус.саб.
Субтитры на мини-дорамку Уэды о скупом парне. Чудесное видео о прекрасном икемене, который достал подружку своей скупостью.

Перевод с японского, начальный тайминг и часть оформления - LnF
Видео - М
Перевод на русский, полный ретайминг и частичный тайпсеттинг - Leticia J



Скачать видео cloud.mail.ru/public/JJvR/wfDareNTT // Скачать субтитры cloud.mail.ru/public/LNac/j3eQAVy3e


URL записи

@темы: KAT-TUN, Ueda Tatsuya, субтитры

09:02 

Shounen Club Premium (2017.04.21) - Ueda part рус.саб.

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
16.07.2017 в 09:01
Пишет Leticia J:


Теперь можно узнать, о чем же говорил Таччан с NEWS. История о его собачке, и почему он ее скрывал. NEWS переливают из пустого в порожний делятся опытом похожей ситуации, которая происходит сейчас с KAT-TUN. Уэда развеивает мифы о себе и рассказывает, зачем Накамару повез его в лавандовые поля.

Перевод с японского и начальный тайминг, часть оформления - LnF
Видео - Alinka
Перевод на русский и ретайминг, частичный тайпсеттинг - Leticia J



Скачать видео (сабы подходят под версию Алинки) с МЕГА // Скачать субтитры с облака


URL записи

@темы: KAT-TUN, Ueda Tatsuya, переводы, субтитры

12:34 

Gackt at MelodiX 2013 rus. sub.

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Немного запоздавшее поздравление с днем рождения Мао-самы!
Субтитры на разговорную часть передачи Melodix 2013 года, где Гакт расскажет о том, как он разбирает вещи, чинит смартфоны, украшает часы бриллиантами и учит учителей в школе уважать учеников.
К огромному сожалению, с онлайн-видео опять ничего не получится, сращивать сабы с видео программа не желает, выдавая ошибку при конвертации. Так что только скачивать.



Скачать видео и субтитры cloud.mail.ru/public/Jptw/EB4xgDHbs

@темы: Gackt, Гакт, Гакт на ТВ, переводы, субтитры

Corner of the sky

главная