Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:39 

"Mad Golden Age" - Гакт о Ками на радио

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Скоро 1-ое февраля, день рождения Ками. Гакт уже побывал на его могиле в этом году. А вот это он сказал на радио сразу после его смерти в 1999 году.


Сегодня ......... я хочу рассказать о мембере Malice Mizer Ками.
Он ушел на прошлой неделе.
Я думаю, что есть много людей, поддерживающих его, и много о нем думающих.
На самом деле, ....... на самом деле я понимаю, что многие поклонники в шоке из-за этого.
Тем не менее, я слышал прежде такую историю.
Если вы похоронили кого-то и постоянно скучаете по нему, он просто не сможет вернуться на небо.
Поэтому те драгоценные мысли ........ сокровенно сохраните драгоценные мысли и отпустите его.
Я говорил об этом раньше.
читать дальше

Вопрос: Прочитал?
1. Спасибо  28  (100%)
Всего: 28

@темы: Gackt, переводы, Гакт, Malice Mizer

18:02 

The Air Moon ~Hakuchū no Tsuki~

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Поиск предыдущих частей по тегу

15 июня 2002, Зепп Токио

Немного позже 15-00 я пошел в Зепп Токио. Это в Одайба, развивающемся районе недалеко от моря. Поскольку Зепп в Фукуоке и Осаке находятся в подобных местах, я не чувствовал себя так, будто вернулся в Токио. И все же, в конце концов, это был Токио: вход и гардероб были заполнены невероятным количеством цветов от людей, связанных с Гактом, их было также много, как потом будет прислано для концерта в Yokohama Arena.
На сцене шла съемка для “Lawson Video”, но Гакт еще был в гримерке, и я решил подождать его в коридоре. Принесли ли 3 дня отдыха желаемый результат?
Дверь в раздевалку открылась около 16-00 и появился Гакт. Он приветствовал меня.
"А, ты подрезал волосы. Это действительно тебе идет ".
Он обратился ко мне, как бы говоря: "Ты обновил свой внешний вид", но именно он казался "обновленным." Это было не просто в выражении его лица; его шаги, когда он шел на сцену, были легче, чем в Осаке, и когда я последовал за ним, я мог чувствовать спокойную ауру, и в тот момент я не ощущал жажду крови, которой он кипел раньше. Хорошо ... Я сомневаюсь, что был единственным, кто с облегчением выдохнул.
читать дальше

@темы: Gackt, The Air Moon, Гакт, переводы

19:09 

[2011.11.15] KAT-TUN no Zettai Manetakunaru vol.5 (русс саб)

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
15.01.2016 в 18:48
Пишет Tsuki_Kage:

[2011.11.15] KAT-TUN no Zettai Manetakunaru vol.5 (русс саб)
Из пятого выпуска передачи KAT-TUN no Zettai Manetakunaru мы узнаем как правильно заботиться о своих ногтях, увидим как Накамару будет пытаться увеличить свою удачу в любви, а Тагучи приготовит для всех сок из... самых нелюбимых ингредиентов в качестве наказания)! Смотрим и радуемся)!

Перевод с английского - Leticia J
Тайминг - Tsuki_Kage



URL записи

19:35 

MusiQ Interview 12/2009

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Обещанное мною чудесной ~Ryuik~ интервью.

- Я слышал, вы только вчера вернулись из Лос-Анджелеса?

Да, я думаю, что был там в течение 3 дней.

- 3 дня!? Л.А. не место, куда приезжают только на 3 дня, не так ли?

Ахахаха. Правда. Я не хочу вот так бегом прилетать и улетать.

- О, конечно. Какова была цель вашей поездки?

Ну, это связано кое с чем в будущем, и у меня были разные встречи для обсуждения (этого с участниками проектов). Вдаваться в подробности я не могу, но я должен буду сделать это уже в недалеком будущем, поэтому, пожалуйста, ждите.

- Ок. У меня к вам столько вопросов обо всем.

Конечно, спросите меня о чем-нибудь.
читать дальше

@темы: Gackt, Moon, Moon Saga, Гакт, Гакт о музыке/песнях/клипах, интервью, переводы

18:08 

The Air Moon ~Hakuchū no Tsuki~

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Поиск предыдущих частей по тегу The Air Moon

8 июня 2002, Hiroshima Neopolis Hall

Вчера все упаковались и отправились в Хиросиму, где сегодня состоится еще одно секретное шоу. Около 15 часов я отправился в гостиничный номер на встречу с Гактом до того, как он уйдет к гримерам.
"Вчера вечером я долго играл в карты со стаффом, и потом поспал совсем немного".
Он казался слегка посвежевшим, но тяжесть, появившаяся в его взгляде после Фукуока, еще таилась в глазах.
Пока мы говорили, он начал делать растяжку, а потом тренировать сальто. После сегодняшнего шоу завтра Гакт появится на записи тв-программы в Токио. Он будет исполнять Luna, и эта акробатика была добавлена к хореографии. Luna - одна из новых песен с альбома MOON, она включена в текущий тур, но пока исполняется без таких интенсивных элементов. Как известно, Luna стала гораздо более убедительной песней благодаря неистовой хореографии, с которой она исполнялась в туре Kagen no Tsuki, но Гакт уже сейчас имел эту идею и постоянно практиковался. Хореография для появления на ТВ в это время не была такой интенсивной, какой она стала в туре Kagen; так сказать, это был пробный запуск. От этого момента исполнение будет эволюционировать и совершенствоваться, и станет таким футуристическим, как сейчас.
читать дальше

@темы: Гакт, переводы, The Air Moon, Moon, Gackt

11:34 

The Air Moon ~Hakuchū no Tsuki~

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Предисловие.
Глава 1.
Глава 2, остановка 1



Глава 2, остановка 2 и 3.

5 июня 2002, Фукуока.


Заполненный после первого секретного шоу автобус, перевозивший сотрудников и членов группы, прибыл в отель в Фукуока где-то около полуночи.
Прошлой ночью в Когасима Гакт снова вел All Night Nippon, а перед этим у него была танцевальная репетиция, длившаяся допоздна. Для Гакта был составлен плотный график, и тот факт, что у него было меньше часов на сон, чем у обычного человека, не мог не беспокоить в плане его физического благополучия.
Ивент в Фукуока состоится завтра, но сегодня, 5-го, график забит мероприятиями по промоушену, поездками на несколько теле-каналов с целью появления на их шоу. Мне разрешили ездить с ними весь день.
Гакт выехал из отеля и направились в RKB Mainichi Broadcasting Corporation. Ему сделали мейк и прическу, и он появился на шоу. Он долго говорил об альбоме MOON и не освободился на этом канале до часу дня. Но когда Гакт уезжал, он был замечен 30 школьниками, которые были там на экскурсии. Они в унисон закричали ему: «Гакутоооо! Гак-куууун!!»
Гакт повернулся на те милые голоса и направился к детям, не обращая внимания на других людей поблизости, и какое-то время он дружелюбно общался с детьми. Он пожал им руки и погладил по голове. Маленькая девочка еле прошептал "... он такой классный ..." В глазах школьников отражались их сердца. * Смеется *
читать дальше

@темы: Gackt, The Air Moon, Гакт, переводы

12:50 

TameTabi Special in Nagasaki 28/12/2015

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Это перевод примерно 1/3 спешала, где в основном сами же мемберы при поддержке всегда милого Голоса Свыше довольно жестко задевают Тагучи по поводу его ухода. Честно говоря, я подумала. что это не совсем подходит для сообщества, и решила просто выложить в дневник.

1)
Голос свыше: А давайте и сегодня тоже посчитаемся. Спешалы обязательно надо начинать с пересчета. Тогда давайте начнем с Каменаши-кун.
Каме: 1
Юичи: 2
Уэда: 3
Джунно: 4
Голос: Вас все еще четверо? Ничего, что вас не трое? Я слышал, что вас трое??
Джунно: Пожалуйста, дайте мне сказать.
Голос: Так как так как это национальное вещание, Тагучи-кун, тебе есть, что сказать, да?
Джунно: Ничего, если я скажу в таком месте?
Голос: Да
читать дальше

@темы: KAT-TUN, Kamenashi Kazuya, Nakamaru Yuichi, Taguchi Junnosuke, Ueda Tatsuya, переводы

12:06 

С Новым годом!

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Уходящий год был таким разным, он подарил мне множество чувств - ярких, болезненных, радостных и грустных. У меня давно не было настолько сильного на эмоции, впечатления и разочарования года. Я столько всего для себя открыла - от поездки совсем одной в Европу до КАТ-ТУН, от которых так давно отмахивалась. Я пережила ночной Будапешт, холодную Австрию, потерю человека, которого считала хорошим другом, встретилась с новыми людьми (Дила, привет!), начала смеяться вместе с хайфенами, а потом плакать вместе с ними же. Но я ни на секунду не пожалели обо всем, что со мной произошло.
Надеюсь, что будущий год не будет так суров на разочарования в мечтах и людях, принесет хотя бы подобие хрупкого мира, подарит сил, здоровья, жажды новых открытий и жизни мне и всем тем, за кого я переживаю, моей семье, друзьям, ставшим родными людям в чужих странах. Пусть к нам придет легкость, веселье и радостная непредсказуемость. Пусть мы все сумеем насладиться каждым моментом будущего года, и заставим капризную Огненную Обезьяну быть дружелюбной к нам!

С Новым годом, дорогие мои читатели и друзья в дайри!

@темы: бабочки в животе, ХОЧУ

16:19 

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Неожиданно понимаю, что дело к Новому году. Понимаю только и-за того, что получаю открытки и подарки. А на улице у нас апрель. Вчера солнце светило, и было +9.

Получила милейшую открытку от Tsuki_Kage. Отдельное спасибо за магнитик, обожаю магнитики)))
И сегодня меня настиг подарок от моей феи-крёстной ~Ryuik~. Я даже не знаю, как мне ее благодарить уже который год.

Всегда интересно получать конверт именно из Японии, а на нем японские марки и всякие японские названия, Чиба)) И содержимое просто чудесное, памфлетик Mouce Peace с сольного тура Уэды. Особенно прекрасны в нем рисунки, какашки всякие, еда и мышки)) Уэда талантище, не зря Фунашши его рисовать учил.

И до кучи моя недовольная физиономия со стрижкой) Подстриглась я еще в ноябре, но ленилась фоткаться. Недовольная я , потому что завтра у нас начинается масштабный ремонт, и мы ждем, как нам разнесут часть квартиры. Зато из-за этого в понедельник я не иду на работу, отпросилась.


А, и всем красоты в ленту в виде Гакта и КАТ-ТУН


@темы: бабочки в животе, просто так

23:00 

Интервью о песне Сетсугекка на сайте CDJapan

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Думаю, в этом интервью есть важные моменты, которые можно отнести к содержанию будущего альбома Гакта Last Moon.

В этом году вы выпустили много синглов, включая релиз из 4-х синглов подряд раз в неделю, не так ли?

Есть такой факт, как 10-летие моего сольного творчества, а до этого я снимался в тайга-дораме и кино, но хотел, чтобы даже несмотря на это, эти песни достигли моих поклонников. Во всяком случае, если я выпущу еще один (сингл), то их станет 10. Думаю, безусловно, все будут довольны этим.

Похоже, что вы выпускаете синглы вместо альбома.

Я не писал песни с целью создания альбома. Все мои песни написаны для лайвов. Полагаю, в моем случае можно сказать, что есть «история», которая становится темой концертов, и нужно писать песни, которые по большей части рассказывают эту историю. Короче говоря, я пишу песни, исходящие из истории, примерно похоже на «эта сцена - для такой песни, а эта сцена - для такой песни». Поэтому я не чувствую себя как обычный артист, который делает тур после того, как заканчивает альбом, у меня есть позиция выпустить альбом после того, как концерты закончатся.


читать дальше

@темы: переводы, Гакт о музыке/песнях/клипах, Гакт, Moon, Gackt

10:26 

The Air Moon ~Hakuchū no Tsuki~

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Предисловие. Глава 1

Глава 2.
Тур в лайвхаусах.


4 июня 2002, Кумамото

Гакт, который уже был на Кюсю, направился в Кумамото из Кагосима; между тем другие мемберы собираются лететь на самолете в Кумомото сегодня. Я взял билет на тот же рейс.
Группа, собравшаяся в токийском аэропорту Ханеда, состояла из членов GacktJob и нескольких парней из стаффа. Инструменты техников и осветителей уже были на пути в лайвхаус в Кумамото. К тому моменту, когда Гакт и остальные попадут туда, все уже должно было быть готово.
читать дальше

@темы: переводы, Чача, Гакт, You, The Air Moon, GacktJob, Gackt

19:29 

Бешеный понедельник

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Сегодня у меня сумасшедший день - мало того, что мы сделали большой шаг по проведению ремонта дома и заплатили всего 40 600 рублей за этот шаг, еще я отмечала день рождения своей бухгалтерши на работе, которая собрала там всех подружек и явно претендовала на звание "хозяюшка года", понаделав всяких печеночных тортиков, вяленых грудок и трех салатов с тортиком "муравьиная куча". И натащила тонну алкоголя, так что мы пили чилийское, французское, краснодарское вино, а еще сок и вино собственного изготовления все той же "хозаюшки" бюстгалтерши бухгалтерши. Короче, ищите меня под столом сегодня)))

И я хотела сказать спасибо Хвостатая_ за поздравление с Новым годом! Очень красивая открытка и лично написанный для меня фанфик. Как в старину, от руки на бумаге. Мне очень приятно:squeeze::squeeze::dances:
Фоточка

И спасибо ~Ryuik~ за то, что она опять мне помогает))) И Дила тоже спасибо, просто так:white:

@темы: просто так, бабочки в животе

18:13 

[2011.11.08] KAT-TUN no Zettai Manetakunaru vol.4 (русс саб)

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
19.12.2015 в 17:49
Пишет Tsuki_Kage:

[2011.11.08] KAT-TUN no Zettai Manetakunaru vol.4 (русс саб)
А вот и наш с Leticia J новый проект! Мы решили отсабить до конца KAT-TUN no Zettai Manetakunaru, начиная с того выпуска на котором русские сабы закончились. И сегодня представляем вашему вниманию четвёртый выпуск. Сможет ли Каме сделать правильный букет, сколько раз Коки снимет и наденет трусы и каково это прикасаться к голой... Барби, а также смогут ли они избежать игры наказания, всё это вы узнаете посмотрев этот выпуск!

Перевод с английского - Leticia J

Тайминг - Tsuki_Kage



URL записи

@темы: KAT-TUN, Kamenashi Kazuya, Nakamaru Yuichi, Taguchi Junnosuke, Ueda Tatsuya, переводы, субтитры

12:20 

"Let's have a Band" 2015/12/16 Shounen Club Premium

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
В последнем выпуске Shounen Club Premium у КАТ-ТУН было совместное выступление с Мийа из MUCC, Йошимитсу Такки из 9mm Parabellum Bullet, КенКен из LIFE IS GROOVE и Пьерром Накано из Ling Tosite Sigure. В принципе, когда еще только объявили, с какими музыкантами они будут петь, можно было предположить, что мы получим. И какие же там гитары, бас - это просто сказка. Особенно это чудесное умение джей-рокеров играть, при этом делая хендбендинг или носясь по сцене. Такое для меня знакомое и родное. И как бы я хотела больше чего-то в подобном стиле. Особенно как получилась Baby B Mine. Я бы купила сразу 3 копии такого сингла, честно))) В выступлении был только один слегка смешной момент - когда они танцевали привычный танец под Don`t u ever stop. Сразу выдает не-рокеров)) Но в остальном - давайте еще, а?) А как Уэду прет от рока. Да еще в этой кепке)))



@темы: Taguchi Junnosuke, Nakamaru Yuichi, MUCC, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN, Ueda Tatsuya

11:20 

The Air Moon ~Hakuchū no Tsuki~

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Часть 1

Прохождение через турне по лайвхаусам в ожидании MOON.

Гакт закрыл 2001 год своим первым в истории появлением на Kōhaku Uta Gassen. Новый год он начал, не привлекая к себе внимания и не тратя время на продакшн, выпустив альбом MOON.
Из-за появлений на ТВ и в рекламе в течение прошлого года имя Гакта стало нарицательным по всей стране. Число поклонников, стоящих у входа в мир Гакта, выросло в одно мгновение. С одной стороны это стоило бы отпраздновать, с другой Гакт сразу же стал узнаваем везде, куда бы он ни пошел, что наложило ограничения на его личную жизнь. Тем не менее, он не забывал показывать свою любовь к фанатам, смело проведя первое фанклубное мероприятие. Он отправился на Гавайи, чтобы провести время с 1 000 фанатов. Я был удивлен, что на мероприятии Гакт фотографировался с каждым по очереди. Как много времени это займет?
«О, это было трудно! Там были люди, которые затронули меня, удивив. (смеется) Но я думаю, что подобные вещи тоже важны. Я рад, что сделал это».
читать дальше

@темы: Moon, Gackt, переводы, Гакт, The Air Moon

18:30 

Инстаграм

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Спасибо кое кому, но меня почти пытками:lol: вынудили завести инстаграм. Я там под ником letti_chan, так что, если у кого есть желание, присоединяйтесь в гости. Данте, я нашла тебя и подписалась *хитрый взгляд*

@темы: просто так

11:50 

Интервью....неожиданно со мной.

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Не думала, что окажусь в интервьюируемых особах) Спасибо Diana_ за беседу.

div align='right'>10.12.2015 в 11:33Пишет Diana_:

Интервью с Leticia J


Представляю Вашему вниманию интервью с Leticia J, которую очень хорошо знают в фандоме Гакта.



Для начала, пожалуйста, несколько слов о себе - интересы, увлечения, любимая музыка. что означает ник?
Доброго времени суток всем читающим это интервью. Здесь, на дайри, я известна под ником Leticia J, за которым абсолютно не стоит какая-то история. Имя Летиция понравилось, когда я читала книгу о Петре 1 и его истории, и когда-то в поездке по Европе он завел метрессу - итальянскую актрису Летицию Кросс, вот оттуда и запомнилось. А до этого в своем прежнем фандоме очень много лет я была известна под ником Raksha. Не знаю даже, почему старый ник так и не прижился здесь.
Увлечения у меня в целом совершенно обычные - музыка, история, кино, автомобили. А еще я ярый спортивный болельщик: биатлон, Формула 1, лыжи, фигурное катание, баскетбол. Мне проще рассказать, каким видом спорта я не увлечена - футболом. Раньше старалась выбраться на соревнования, последние года 3 не получается. Но ничего, думаю, еще не раз доеду.
Кино и музыка для меня вообще отдельные интересы. Я не могу без музыки, для меня просто останавливается жизнь, если я что-то не слушаю, поэтому плеер у меня в ушах постоянно. То же самое с кино - день прошел напрасно, если я что-то не посмотрела. Еще отчасти я считаю себя маньяком аудио и видео. Я немного схожу с ума по качеству картинки и звука, поэтому загоняюсь с аппаратурой. И я очень люблю со всем этим возиться. Наверное, сказывается привычка от учебы - по первому образованию я радиоинженер. Так что меня учили паять и собирать схемы.
Любимой музыки много - я начинала с того, что мы обычно называем американской и европейской поп-классикой. Bee Gees, Уитни, Джексон, Элтон Джон, Абба. Потом уже наступил период джей-рока, куда попали ГАКТ, Acid Black Cherry, ONE OK ROCK, а дальше меня унесло в позорную измену джей-року с джоннисами. И теперь это KAT-TUN. Обычно у меня есть дурная черта - как только я охладеваю к какому-то увлечению, я больше о нем не вспоминаю, но в случае с джей-роком так не получилось, так что я по прежнему благополучно могу оставаться разом фанатом ГАКТа, Ясу, и заниматься новым увлечением.
читать дальше

URL записи

@темы: бабочки в животе, Гакт, Gackt

09:24 

The Air Moon ~Hakuchū no Tsuki~

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Журналист Хиросе Мицуру писал про Гакта очень много лет - начиная со времен Malice Mizer и вплоть до его последней работы для DIABOLOS tour documentary book. Его статьи и интервью всегда были одними из самых интересных, он был близок к Гакту и фактически допущен в закулисье тура Moon. Он проехал с Джобом весь тур, брал интервью по сопутствующим проектам - Moon Child, поездке на Мадагаскар и прочим вещам. И после написал книгу о том, что он видел, как рождалась концепция Moon, какие трудности преодолевались, открыл закулисье работы, все, что осталось за кадром. Так что лично для меня это самая интересная книга о Гакте.



The Air Moon ~Hakuchū no Tsuki~


Предисловие.

Никто не может с легкостью объяснить свое умственное и эмоциональное состояние, идущее в ногу с изменениями, происходящими в каждую секунду каждого дня. Точно также описывать словами того, кто известен как «Гакт», и вещей, найденных во всей его музыкальной выразительности – непростая задача. Даже когда уже думаешь «Я понял» или твердо веришь «Теперь-то я вижу», оно упорхает, показывая проблески света и в тоже время оставаясь непрозрачным.
На мой взгляд, Гакт именно как луна, взошедшая средь бела дня. За месяцы, проведенные за его изучением, иногда он излучает свой собственный мощный свет, сияющий смело, как солнце. И все же, в другие моменты он выглядит, словно он греется в свете вокруг него, выпуская ослепительное сияние. Он сам и как луна, и как солнце. Но его видимый/пока еще невидимый внешний вид, а также мельчайшее изменение в его лице – столько тонкие, что вы можете пропустить их, если не сосредоточитесь – более метко можно охарактеризовать все это как «полуденная луна».
читать дальше

@темы: переводы, Гакт, The Air Moon, Moon, Gackt

09:28 

2007 March Fool's Mate Interview translation Part 2

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Все же на прошлой неделе я не могла это выложить, совсем было не до того. Но теперь я собралась, так что это вторая часть интервью. Гакт много говорит о Йошики и его манере работы, а Сугизо, планах SKIN и работе на 2007 год. А книгу The Air Moon тогда уже со следующей недели начнем.


Конечно. Если так произойдет, это уже не будет лайв Гакта.

Да. Вот почему я подумал, что я хочу после устроить эти Drag Party. Ради фанатов, ради тех, кто считает: "Я действительно хочу увидеть это!" ... На этот раз (среди зрителей) была высока доля членов фан-клуба, и было много поклонников, которые не увидели шоу, но я хотел сделать (лайвы) для тех, кто действительно жаждал увидеть это. Кроме того, расстояние (между сценой и залом в Zepp Tokyo) близко, не так ли?

Да. Так вышло, потому что шоу проводилось в залах, где все места стоячие.

Впервые с момента начала сольной карьеры я делаю что-то такое в лайф-хаусах. Конечно, я делал тур в лайф-хаусах (первая часть тура Moon), но тогда все было не в полном масштабе. На этот раз я делаю полный комплект/спектр.

Обычно ваши лайвы имею четкую концепцию, поэтому такие шоу, как это, (без концепции) еще более выдающиеся.

Я тоже так думаю.

‘Training Days’ также идут вместе с туром по Азии. Были двухдневные выступления в Сеуле, и ваши первые двухдневные выступления на Тайване.

В Корее и на Тайване многие люди тоже ждут, как и японские фанаты. Кроме того, это был первый раз, когда я смог дотянуться до парней и девушек на Тайване. Я счастлив, что смог выполнить обещание приехать к ним. Во время тура Sixth day я пропустил Тайвань, не так ли? Я пропустил его и во время тура Diabolos. Это случилось из-за некоторых неизбежных проблем с нашей стороны. Мы не могли получить отсрочку. Но в итоге мы смогли решить проблемы, и я, наконец, смог выполнить обещание. Я был действительно счастлив.
читать дальше

@темы: переводы, интервью, Йошики, Гакт, Yoshiki, Miyavi, Gackt

09:53 

KATTUN田口淳之介祝30歳

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Наверное, ты родился в совсем неподходящее для этого время - самый конец осени, 29 ноября. Почти зима. И хотя дата совсем неверная, у тебя абсолютно правильно имя - Джун, июнь. И сам ты со своей яркой улыбкой всегда напоминаешь лето. Сегодня это поздравление со вкусом горечи от осознания будущего, но это твой день рождения, и я поздравляю тебя, просто желая тебе счастья. И пусть на твоем лице всегда горит твоя фирменная улыбка. Поздравляю, Джунно! お誕生日おめでとう!!!!


И как всегда, субтитры в честь праздника. Та самая замечательная передача Tokoro-san Nippon no Deban, когда Джунно поехал в Испанию, чтобы познакомиться там с местными жителями, едой, архитектурой, бычками и гей-барами.

Перевод с японского на английский: LnF
Перевод с английского и тайминг: Leticia J


@темы: субтитры, Taguchi Junnosuke, KAT-TUN

Corner of the sky

главная