• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
14:26 

B-PASS 02/09 Keyword Interview

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Что-то я вообще забыла, что у меня есть дневник... раньше по 3 раза в неделю писала, а теперь палками не загонишь. Очередное наполненное гактофилософией интервью для фанатов с ключевыми словами.
B-PASS 02/09 Keyword Interview


Наступление на мир.

В интервью прошлого месяца вы говорили о рассмотрении возможности продвижения в мире.

Не уверен, что «продвижение» - это правильное слово. Но так как я думаю, что японцы все больше и больше должны выходить на мировую сцену, было бы неплохо, если бы я смог создать шанс для этого. Я не беспокоюсь о собственной мировой деятельности, я думаю, что смогу сделать это, работая как обычно. Так что у меня нет никаких чувств, что я растягиваю свою энергию, думая: «Я собираюсь попробовать это!» или что-то в таком духе. Скорее это похоже на: «Что? И почему бы мне не сделать это заграницей?». Разве это как-то связано с тем, собираюсь ли я делать что-то в Японии или еще где-то?
читать дальше

@темы: переводы, интервью, Гакт, Gackt

11:39 

2005.10.15_TV_Show_KAT-TUN_DA_ (русс.саб)

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Небольшой кусочек передачи KAT-TUN Da!, где ребята соревнуются в скорости подачи мяча, а Уэда - главная надежда KAT-TUN (согласно Каменаши), получает мячом прямо в лицо.

Перевод с японского - Kawauso subs
Перевод с английского и тайминг - Leticia J



Скачать видео и субтитры onlyueda.diary.ru/p210810973.htm

@темы: Akanishi Jin, KAT-TUN, Kamenashi Kazuya, Nakamaru Yuichi, Taguchi Junnosuke, Tanaka Koki, Ueda Tatsuya, субтитры

17:12 

Наша новая работа

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
16.10.2016 в 17:08
Пишет Tsuki_Kage:

[2010.01.06] 100 Adult Rules SP 3 Unaired Scenes - Pt.1. Ep 141 (русс саб)
Наш с Leticia J новый проект, это субтитры к некоторым выпускам cartoon KAT-TUN не имеющим русских сабов! В сегодняшнем выпуске нас ждёт очень милый Мару, который отправляется в Корею для того, чтобы найти там актрису Чхве Джи У не имея ни малейшего понятия о том, где она может быть! Удастся ли ему выполнить эту миссию и... признаться в своих чувствах)?! Смотрим и узнаём!

Перевод с английского - Leticia J

Тайминг - Tsuki_Kage



URL записи

@темы: субтитры, переводы, KAT-TUN

14:08 

Gackt at KanJam 2016/04/03 русс. саб.

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Короче, я мучилась-мучилась с этим видео, но в итоге оставлю так, как есть. Чистое видео без хардсаба взять не могу, потому что госпожа Yuzu его порезала, удалив оттуда все мнения о песнях других людей, кроме Гакта, и склеив свое подобие передачи. В итоге пропало около 13 минут. И оставлять куски неотсабленными, стараясь на слух уловить, где надо сабить, а где нет, я не буду, а то еще промахнусь) Оставляю версию видео от Yuzu. Хотела склеить его с сабами, но при склейке сабы смещаются и открывают ангсаб. Поэтому онлайн тоже не заливаю. Зато при просмотре видео + софтсаб ничего не видно, все хорошо смотрится.

Было интересно послушать рассуждения Гакта о том, как строится музыка в разные годы, какие есть шаблоны, чем примечательны те или иные песни с точки зрения музыканта. Почему-то я вообще не удивилась, когда Нишикидо назвал любимой песней Osaka Lover)) Еще заметно, как Канджани побаиваются перебивать Гакта, и иногда тоскливо пытаются вклиниться в его неторопливые рассуждения. На самом деле забавная и познавательная передача получилась.

Видео и склейка, а также перевод с японского: Yuzu
Перевод с английского и тайминг: Leticia J


Скачать сабы тут// Скачать видео тут

@темы: Gackt, Гакт, Гакт на ТВ, переводы, субтитры

10:54 

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Поразительно доброе утро у меня - 3 часа уже бьюсь с виртуалдабом, чтобы вшить дурацкие сабы на передачу Гакта с Канджанями. Победил виртуал. Канджани останутся с софтсабом(( Как люди вшивают эти вещи? Убейте меня, я нуб...

Зато кругом мелькают мимишные артики Уэды и КамеДы от 龍组若頭綿羊子

читать дальше

А утро вообще сделал Мару. Сколько он там лет айдол-то?)))Мару, прекрати, нельзя так ржать)) И это еще гифку с его подъемом по лестнице не вырезали)))



читать дальше

@темы: просто так, Гакт, Ueda Tatsuya, Nakamaru Yuichi, Kamenashi Kazuya, Gackt

08:45 

上田竜也33歳生誕祭

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
В сообществе я уже Уэду поздравила, примерно в 00-00 по японскому времени как раз. Если кому интересно, то там же перевод письма Таччана для журнала Nikkei Health October 2008: Healthy Tsuushin.
А еще там же можно будет поймать субтитры на Fumetsu no Scrum (Gakuya no corner) onlyueda.diary.ru/p210591820.htm


А вообще для души зверски нужен гифкоспам с именинником, а то у меня адски тяжелое утро на горизонте.
С днем рождения тебя, Таччан! Спасибо, что стал ярким лучиком света для меня и многих других хайфенов, что улыбаешься своей детской улыбкой и не скрываешь своих эмоций. За то, что ты такой настоящий и сильный, за то, что ты трогательный и мягкий, за то, что ты верный и преданный, за то, что ты есть и ты с нами.

@темы: Ueda Tatsuya, KAT-TUN

16:59 

MusiQ Interview 12/2009 часть 2

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Я думаю, это правда, что вы не можете чувствовать того, что вы не знаете. Один окинавский художник сказал мне, что он испытал чувство осени впервые после того, как приехал в Токио. Он сказал, что в течение длительного времени вопрошал, что же это было, что он чувствовал, когда прошли сезоны, а когда прошел год, и осень пришла во второй раз, он впервые понял, что чувствовал осень. Я был очень удивлен этим.



Бьюсь об заклад, что были. Но это действительно так. Осень на материке (на больших островах Японии) невероятно задумчива. У нас на Окинаве тоже есть осень, но чувства, которые она приносит, не так задумчивы [как здесь]. Они куда проще. И еще осень коротка. Осень на материке несет печаль, а осень на Окинаве проходит быстро. Она длится всего несколько недель. Не успеешь оглянуться, а ее уже нет. Но на материке осень прогрессирует постепенно. Вдруг вы понимаете, что вам будет грустно, и что это уже осень, и в то время, пока вы тоскуете, следующей приходит зима, и вы чувствуете еще больше меланхолии.

читать дальше

@темы: интервью, Гакт, Gackt, переводы

12:13 

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
У нас внезапно уже с неделю полный дубак - всего +12 днем. Это когда такое было в сентябре???? До отопления как до Парижа тем самым способом, да еще на прошлой неделе подвал затопило. Прорвало горячую воду под землей, но затекало с лотков труб аж под дом. Так как наши чудные соседи были уверены, что течет у нас (читай "в подвале именно моей квартиры", хотя у нас нет там никаких труб), нам пришлось разбирать этот дурацкий подвал, а там старая мебель, которую лет 10 назад грозились увезти на дачу, но не увезли.... В итоге я натаскалась барахла, как грузчик. Горячей воды нет неделю, двор даже не разрыли до сих пор. Помыла голову после подвала, так в волосах еще пара трупиков пауков была. Просто везуха полнейшая)))

Хотела сказать. что с горя купила новый стол компьютерный, но это так, не с горя))) Сижу дома в трех кофтах и с обогрвателем, адски мерзну. Хочу костюм медведя как у Уэды на гифках, кажется, что он тепленький. Накамару (как его Дила прозвала "Кошелек-сан"). почему ты такой жестокий и лупишь мишку по ухам? Наверное, потому что опять заплатил за него в такси или в кафешке? Хоть Каме-чан пожалел несчастного зверя, который припал к доброму человеку)) я бы тоже припала, пусть погреет




@темы: просто так, Ueda Tatsuya, Nakamaru Yuichi, Kamenashi Kazuya

14:53 

[2013.12.08] Shuuichi - Majissuka - KAT-TUN in Hakone

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Групповое путешествие KAT-TUN в Хаконе, где они попробуют местную кухню, пройдут в ворота храма по пути богов (угадайте, кто там возомнил себя при этом богом?) и совместно посидят в онсене. А еще Каме вытащит предсказание для группы на 2014 год.

Перевод с японского - annabloem
Перевод с английского - Leticia J
Видео - KAL
Тайминг и оформление - Leticia J


Скачать видео и субтитры тут

@темы: Kamenashi Kazuya, Ueda Tatsuya, KAT-TUN, Taguchi Junnosuke, Nakamaru Yuichi, субтитры

21:02 

MusiQ Interview 12/2009 часть 1

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Очень интересное интервью о сочетании рок-музыки и классических японских инструментов, а также о красоте японского языка...


- Я слышал, вы только вчера вернулись из Лос-Анджелеса?

Да, я думаю, что был там в течение 3 дней

- 3 дня!? Л.А. не место, куда приезжают только на 3 дня, не так ли?

Ахахаха. Правда. Я не хочу вот так бегом прилетать и улетать.

- О, конечно. Какова была цель вашей поездки?

Ну, это связано кое с чем в будущем, и у меня были разные встречи для обсуждения (этого с участниками проектов). Вдаваться в подробности я не могу, но я должен буду сделать это уже в недалеком будущем, поэтому, пожалуйста, ждите.

читать дальше

@темы: Gackt, Гакт, интервью, переводы

19:04 

Список сабов по KAT-TUN

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Хочу повесить список того, что уже или совсем готово с сабами или почти-почти (что означает "не просмотрены по второму/третьему кругу на опечатки"). Типа сею позитив вокруг, чтобы народу было веселее ждать ребят)))

- 20151224 Ningen Kansatsu Variety Monitoring Xmas Ikemen Sai (тот Мониторинг, где Мару/Тагучи были целями на радио, и к ним пришла со скандалом Саяка)
- Сенен Клаб 2000.04.09 - самый первый выпуск Сенена, который вышел в эфир, с чудесными мелкими детьми.
- Shounen Club Premium (2015.06.17) - полный выпуск, в нем был в гостях Фунашши
- KAT-TUN - 20060625 Showa Bijin
- 2006.06.11 Showa BiJin
- 2006.10.22 Utawara HOT HIT 10! - KAT-TUN Dance Segment (Накамару. Коки, Каме идут к семьям)
- KAT-TUN Utawara Dance Segment [2006.10.29] (Аканиши и Уэда/Тагучи идут в гости к семьям)
- [2013.12.08] Shuuichi - Majissuka - KAT-TUN in Hakone
- [TV] 20060720 Utaban - Sumo
- [TV] Kowai Nichiyoubi 2000.08.27 (Ep8) - The Shrine's Secret (Накамару+Уэда)
- Real Face караоке - смешной ролик из Quarter, где ребята обыгрывали Гири Гири
- Игровой сегмент к клипу Fumetsu no Scrum (бильярд)
- Игровой сегмент к клипу Face to Face
- Игровой сегмент к клипу Expose
- Мэйкинг клипа Tragedy
- Мэйкинг клипа Atsukunare

Пока все, хотя на горизонте скоро появятся субтитры на комментарии KAT-TUN к своему концерту Quarter, которые они делали в процессе просмотра.

@темы: AkanishiJin, KAT-TUN, Kamenashi Kazuya, Nakamaru Yuichi, Taguchi Junnosuke, Tanaka Koki, Ueda Tatsuya, субтитры

16:05 

О встречах

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Последние два дня я отлично провела в компании Midori Nozomino, которая заехала ко мне в гости. Это было очень весело, мы наболтались от души, исходили пешком половину города, покатались на водном катере по реке, побывали в музее и храмах, поели всяких японских вкусностей в кафешках, прогулялись у реки, успели попасть в грозу, и потом проговорили полночи и продолжили сегодня с 7 утра. Такая отличная смена обстановке, отвлечение от всех проблем и узнавание множества новых вещей.
Спасибо Мидори за отличную компанию, очень-очень хочется продолжать в том же духе и встречаться еще))

@темы: бабочки в животе

18:29 

2016/03/25 Tame Tabi Episode 41 in Tokyo Sky - END (русс.саб)

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Перевод последнего путешествия в небе над Токио на вертолете (где Голос Свыше выражал желание привязать Накамару к площадке на вершине Скай Три). Осмотр достопримечательностей с высоты птичьего полета, а также о чем молились мемберы, пролетая над храмом, и что же было в послании от хайфенов группе?

Перевод на русский и тайминг - Leticia J
Видео - KAL
Перевод с японского - Scheiji-1412



Скачать здесь

@темы: Ueda Tatsuya, Taguchi Junnosuke, Nakamaru Yuichi, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN, субтитры

11:25 

2007 February Oricon Style interview translation

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
То самое чудесное интервью, в котором Гакт сравнил себя с сорняком и раффлезией, ну и рассказал о трудных школьных годах, мудром учителе и реинкарнации Уэсуги Кеншина.



Подумать только, год назад песня дебютировала на выпускной церемонии в шоке Майко, сейчас выпускается в качестве сингла. (смеется) В любом случае, лирика очень спокойная.
Это потому, что мои школьные дни были наполнены убийственной аурой.(горький смех) Конечно, есть некоторые хорошие воспоминания. (смеется) Были девушки, которые мне нравились…Ну, вы можете сказать, что подобные вещи случаются.

Какие вещи?

Что-то вроде бери и пользуйся взятым.

Звучит тревожно. Что вы хотите этим сказать (смеется)?

Я не говорю, что я был таким, скорее уж вещи, которые я выбирал, отнимали у меня.

читать дальше

@темы: переводы, интервью, Uesugi Kenshin, Gackt

11:00 

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
У меня внезапно и внепланово образовались выходные, все заказчики ушли в отпуск, ну и я тоже) Хотя я бы предпочла на недельку попозже. Тут же оказалось, что я еще вроде как вполне себе живая, а то я со своим количеством работы подумывала, что остался трупик. Но нет)
Дневник я фактически забросила, получается. Честно говоря, это мое любимое детище было столько лет, и тут внезапно вот так. И это даже не из-за работы, а из-за фандомного разделения. Никогда не умела одновременно увлекаться кучей вещей, всегда что-нибудь будет страдать и не получать нужного внимания. Но зато я очень рада, что все же открыла свое сообщество (спасибо народу, который меня отпинал. И отдельно Дилочке, хотя она в пути и не прочитает скорее всего). Теперь можно честно не мучить никого тут и честно упарываться в месте, где упороться хочешь не только ты (а то некоторые были измучены и в страхе сбежали:-D Боятся люди Уэду. Что бы с ними стало после его блогов и шуток юмора?). Надеюсь, всем, кто пришел на соо, все нравится. Если хочется еще чего-то туда добавить, я с радостью.
Но Босс все же крут)

Хотелось поприветствовать новых ПЧ, которых набежало довольно много. К сожалению, с какого-то момента я поленилась и банально перестала поднимать запись приветствия, и в итоге сейчас среди ПЧ красным горит штук 15, а я не помню, кого из них я уже встречала....
Поэтому welcome, народ! Располагайтесь. Если кто-то хочет познакомиться и поговорить - прошу)) Я редко кусаюсь, честно.
И да, те, кто пришел ради KAT-TUN - все записи на тему группы и субтитры выкладываю тут

А вот за Гактом можно продолжать следить здесь (кто бы меня еще пинал выкладывать что-то, потому что я иногда банально забываю, хотя есть, чем поделиться).

@темы: KAT-TUN, Ueda Tatsuya, просто так

13:22 

J-rock revolution интервью: цунами, Бунраку и опыт YFC

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Многие люди, включая вас, помогают в облегчении последствий землетрясения. Вы чувствуете, что достигли своей цели показать сердца людей и принести улыбку на лица Японии?

Япония вряд ли близка к восстановлению. Моя страна нуждается во всей помощи, которую она сможет получить, и я не перестану поддерживать жертв землетрясения Восточной Японии через YFC и как ГАКТ через мою сольную карьеру.

В настоящее время в каких мероприятиях вы участвуете, чтобы помочь преодолеть последствия землетрясения/цунами?

Через SHOW YOUR HEART мы собрали пожертвования и отправили пострадавшим необходимую помощь. SHOW YOUR HEART продолжит расширяться и за пределами Японии, чтобы поддерживать детей, нуждающихся в помощи по всему миру.

Тур в Европе


Уже во второй раз вы совершаете поездку в Европу, есть ли у вас какие-то другие ожидания относительно этого тура по сравнению с вашей первой поездкой?

Это было во второй раз, но участники группы были новыми, поэтому я хотел, чтобы фанаты насладились новым миром YELLOW FRIED CHICKENz, и увидели никогда ранее не виданное выступление с двумя вокалистами и тремя гитарами.
читать дальше

@темы: переводы, интервью, Гакт, YFC, Gackt

14:21 

[TV] 20150821 Tame Tabi Episode 16 in Iwate Part 2 (рус. саб)

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
В 16-ом выпуске Таме Таби парни ищут янтарь в пещерах Иватэ, внутри которого будет пчела или другое насекомое. Удастся ли им заработать миллионы, чтобы поехать на Гавайи на съемки? И как аккуратно проявят себя начинающие янтаредобыватели в извлечении камней из породы?

Перевод с английского и тайминг - Leticia J
Перевод с японского - eien-no-aidoru@lj
Видео - KAL
Субтитры из закрытого соо на жж, поэтому просьба не заливать их онлайн. Не забудьте переименовать субтитры под версию KAL, потому что для себя я их назвала под другое видео.



Скачать видео и сабы тут. Запись закрыта только для членов сообщества, так как ангсаб был из закрытого сообщества на жж.

@темы: Taguchi Junnosuke, Nakamaru Yuichi, KAT-TUN, Kamenashi Kazuya, переводы, Ueda Tatsuya, субтитры

18:55 

По мотивам vs Arashi

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Передача была чудесная, можно просто Дилу цитировать по поводу Уэды, который там был "ловок как кошка, прямолинеен как шпала, улыбался и слегка тупил - истинный образчик самого себя". Не дословно, но близко к тому)
Ну и самый замечательный момент, олицетворяющий группу - спуск со стены.
Каме - в стиле Дорибо

Уэда - спортивно-атакующий

А под катом...

Как я их вот за это все люблю:heart::heart::heart: и скучаю

@темы: Ueda Tatsuya, Nakamaru Yuichi, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN

18:18 

Гакт знакомится с победителями – профессиональная гольфистка Кога Михо

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Был небольшой период времени, когда в журнале Гакт был сам интервьюером и вел беседы с профессиональными спортсменами. Он интересно общался с ними и сам много рассуждал о том, как добиться успеха.


Гакт знакомится с победителями – профессиональная гольфистка Кога Михо

Родилась в префектуре Кумамото 30 июля 1982 года. Начала играть в гольф на пятом году обучения в начальной школе, в средней школе выиграла национальный чемпионат среди юниоров, и стала победителем чемпионатов старших школ. Дебютировала как профи в 2001, и в 2003 выиграла свой первый чемпионат Yonex Ladies Golf Tournament, в 2007 стала победителем чемпионата профессиональной лиги гольфистов. На момент интервью имеет 9 выигранных турниров.
Что такое истинная сила? Что такое страсть?
Сотрудничество между спортсменами и Гактом.
Стать сильнее ради победы. Стать сильнее – это произведение искусства.

читать дальше

@темы: переводы, интервью, Gackt, Гакт

19:02 

Местный зоопарк

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Сегодня мне срочно приспичило отправиться в наш зоопарк, как раз погода в +33 очень этому способствовала. Тем более, что я условно не работаю, время от фриланса остается. Поэтому я радостно собралась к черту на рога, потому что наш зоосад находится в таком месте промзоны, куда Макар телят не гонял, а транспорт вообще не ходит. Шагомер насчитал мне 13 000 шагов на туда-обратно.

Под катом будет много рассказов и фоточек живности, рептилий и птиц. Промаявшись по жаре 1,5 часа и долго втыкая в гугл-карту, где мы (а гугл еще и определил меня неверно сначала, паразит), наконец-то удалось отдать кассиру 200 деревянных за каждого взрослого и войти в зоопарк, открытый для студентов биологического факультета нашего университета. При входе сразу же нас ждали птицы. Индюки, павлин (спрятался в кормушку), фазаны и кудрявые куры.

читать дальше

@темы: просто так, зоопарк

Corner of the sky

главная