• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
16:42 

2015/08/14 Tame Tabi Episode 15 in Iwate Part 1 (русс.саб)

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Новые субтитры на выпуск Таме Таби в Иватэ. Отличная прогулка на море за морскими ежами с симпатичной ныряльщицей оказалась безуспешной. Удастся ли KAT-TUN отведать свежих ежей? Отличный способ насладиться летом в Иватэ.

Перевод с английского и тайминг - Leticia J
Перевод с японского - eien-no-aidoru@lj
Видео - KAL


Скачать видео и субтитры можно тут
Запись закрыта для членов сообщества, так как английский хардсаб был взять с закрытого сообщества на ЖЖ.

Не забудьте переименовать субтитры под версию KAL.

@темы: субтитры, Ueda Tatsuya, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN, Taguchi Junnosuke, Nakamaru Yuichi

11:01 

MTV Gackt Speaks In This Exclusive ‘Bunraku’ Clip And Interview!

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
MTV News: Что привлекло вас в "Бунраку"?

Гакт: Страсть [режиссера Гая Моше]. Он проделал длинный путь в Японию, чтобы увидеть меня, и видение, которое он развернул передо мной, заставило меня почувствовать, что я должен был взять эту роль. Я чувствовал что-то особенное по отношению к "Бунраку".

Что больше всего вас привлекает в роли Йоши? Что делает его интересным для вас персонажем?

Сильный дух Бусидо в Йоши. Бусидо является основой того, как я думаю, чувствую, и живу, поэтому я решил, что это была отличная для меня возможность выразить миру, что на самом деле означает "Бусидо".

Большая часть вашего экранного времени проходит вместе с Джошем Хартнеттом, играющим Бродягу. Каково было работать с Джошем?

читать дальше

@темы: переводы, интервью, Гакт, Бунраку, Gackt

20:34 

[2001.12.01] Gackt at Waratte iitomo (русс саб)

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
04.07.2016 в 19:39
Пишет Tsuki_Kage:

[2001.12.01] Gackt at Waratte iitomo (русс саб)
В качестве небольшого подарка сегодня субтитры на старенькую передачу с участием Гакта. Тихий, милый и совсем юный) Гакт расскажет о своём доме и о том, как он хотел прокатиться на сноуборде не привлекая внимание, однако... почему-то это не вышло!

Перевод с английского - Leticia J

Тайминг - Tsuki_Kage



URL записи

@темы: субтитры, переводы, Гакт на ТВ, Гакт, Gackt

17:56 

GACKT様お誕生日おめでとうございます

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Сегодня день рождения у целой кучи талантливого народа, но именной пост я все же напишу только для Гакта. Именно этот человек увлек меня японской музыкой, японскими артистами, дал возможность изменить себя, быть там, где я есть сейчас. С днем рождения, и пусть каждый год ты снов а и снова встречаешь его с Лаверсами в одном зале, говоря, что опять вернулся домой.
А субтитры в подарок будут чуть позже.


@темы: Гакт, Gackt, бабочки в животе

18:37 

Неизвестный старый журнал эры Malice Mizer, ответы Гакта на вопросы

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей


1) Дата рождения, группа крови, рост, вес, размер обуви, зрение?
4 июля 1540 года, группа крови А (II), 179 см, 60 кг, 25,5 см(европейский 40-й размер), оба глаза 2.0

2) Хобби?
Проводить ночи с дамами.

3) Вредные привычки?
Думаю, я слишком скор на действия.

читать дальше

Если кому интересно, можно доделать части с ответами Маны, Ками и Ю-ки. Кодзи не перевели с японского.

@темы: переводы, Гакт, Malice Mizer, Gackt

18:04 

Only U

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Итак, в честь 18-летней годовщины вхождения Тат-чана в ДжЕ, которая как раз выпадает на 22 июня, представляю вашему вниманию для всех, кто хотел хорошее сообщество по Уэде - та-дам! Only U с сегодняшнего дня открывает свои двери для всех, кто хочет знать как можно больше про Татсую, а заодно обсудить новости, фотографии, передачи, найти ответы на вопросы, видео или субтитры. Да, в будущем все субтитры по КТ я буду выкладывать именно в сообщество, в дневнике будет лишь ссылка на запись там.

Надеюсь, мы хорошо проведем время, а также не пропустим ничего важного из того, чем живет японский фандом U. В сообществе вы увидите несколько наших баннеров, так что огромная просьба распространить их, чтобы как можно больше желающих нашли дорогу. И прочитайте правила сообщества, на всякий случай.


Перейти в сообщество можно, кликнув по баннеру.


Ну и сам подарок в честь всего вышесказанного:

Сообщество Only U представляет вам субтитры на видео 2016/05/08 Shuichi - KAT-TUN Part

Перевод с японского и ряд эффектов в субтитрах - LnF
Перевод с английского, ретайминг и частичное оформление - Leticia J
Видео - KAL




@темы: мое сообщество, in the news today, Ueda Tatsuya, KAT-TUN

19:12 

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Мне в последнее время мало приключений с тремя работами) Да, мне надо себе найти еще приключений. И поэтому последнюю неделю я страдаю некоторым товарищам *не буду показывать на них пальцем*, как ужасно обстоят дела руфандоме в плане освещения жизни мемберов КТ. Вернее, смысл моих страданий сводится к тому, что должным образом группа в вк изволит освещать лишь то, что делает Каме. Отчасти я понимаю, по нему годное ЖЖ-соо с английским источником информации. Но глядя на группу в вк, у меня такое чувство возникает, будто он один хоть что-то делает, а остальные мемберы не особенно. Уэда, видимо, вообще от мануала до мануала своего ногти чистит все время. Но на деле это не так. И видео с его передачи найти не проблема, и мелких новостей не мало постоянно всплывает, и многие вещи переводят на твиттере. Поэтому меня как-то удивляет такое неровное отношение к группе, где и так осталось три калеки. Временами меня посещали идеи сделать нормальное соо на дайри по всем ребятам сразу. Но одна этим заниматься я не могу, а дальше разговоров в итоге идея так и не сдвинулась. С другой стороны, мне жаль гактофанатов, если я внезапно завалю весь дневник только историями о том, как Уэда лезет по трамплину в Германии. Следом у меня была мысль реанимировать сообщество Кофе с молоком, но администратор там канул в Лету, хотя я ему и написала на прошлой неделе. А писать там просто так, не будучи даже модератором, мне не слишком хочется. То пришел, объявил, что вот я взялся за соо, вот так и так будем жить дальше. А то с мороза ворвался без прав.
Короче, жизнь - боль. Временно завалю свой дневник, видимо, всякой фигней, а там, вдруг внезапно может быть как-нибудь что-то изменится....

Ну и до кучи ко всем моим страдашким про Уэду - сегодня он был в Бункамуре (Cacoon Theatre) на спектакле Шидо-сан, который называется [История призрака Йотсуя]. Его видело много народа, с ним в одном ряду была Маэда, так что Шидо-сан позвал всех, с кем работал в прошлом бутае. Но одной девочке вообще вдвойне повезло, она решилась в перерыве спектакля между актами сказать ему пару слов. Ее впечатления такие - у него была сильнейшая аура, сначала она думала, это реально Уэда или просто похожий парень? Но аура человека, который 20 лет является Джоннисом, все пересилила. До сих пор ей кажется, что это сон, а не реальность. Но теперь она получила подтверждение того, что Уэда существует в этом мире. Она рада, что не побоялась обратиться к нему. А еще говорит, что слово "каккоии" (классный) ему не подходит, его лучше всего описывает слово "уцукушии" (прекрасный).
Кредит: @nicoken_mika72

Ну и гиф для передачи ощущения ауры человека, который 20 лет находится в Джоннисах:lol: Про кат я не слышал!

@темы: in the news today, Ueda Tatsuya, KAT-TUN

12:33 

The Air Moon ~Hakuchū no Tsuki~

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Это последняя часть книги The Air Moon, которую я перевела. Дальше продолжит Chikoi Nyanko, потому что надо делать перевод с японского. А я буду заниматься обычными интервью, как и раньше. Если у меня будет время.

3 ноября 2002 год Hokkaidō Kōsei Nenkin Kaikan

* Шлеп ... шлеп ... шлеп *

В то время, как я сидел в кресле в коридоре за пределами раздевалки, мои уши очень четко слышали звук не кроссовок, а чего-то жесткого, похожего на сапоги, приближающегося ко мне. Я немного до этого задремал, но звук вызвал у меня образ Масы, и я проснулся. Конечно, я знал, что на самом деле его здесь нет.

"Доброе утро."

Владельцем ног оказался Ю. Я приветствовал его как всегда, и снова почти начал засыпать...

"Подождите-ка ... на нем же нет сапог ..."

Так почему же я связал звук его шагов с сапогами, и представил себе, как Маса ходит по коридору?
читать дальше


Конец здесь, и продолжение дальше у Chikoi Nyanko

@темы: переводы, Гакт, The Air Moon, Gackt

18:05 

....

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Поржала сегодня с Келли, которая написала на твиттере, что Гакт мог сделать две ужасные вещи:
1) сказать "Я постригся"
2) и добавить "и сделал легкий перманент".

Не знаю, как смешнее - так или гуваши. Хотя чего народ жалуется? Поржите и хватит) Ну и new look

@темы: гактофото, Гакт, in the news today, Gackt

14:30 

[TV] 20150522 Tame Tabi Episode 6 in Fukuoka русс.саб.

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Возвращаемся к любимой всеми Таме Таби. В этом выпуске ребята навестили семью Каба-чан, которая давно утратила родственные связи после ужасного поступка матери. КАТ-ТУН должны сводить их в те места, куда ходят всей семьей, и где они никогда прежде не бывали. Посмотрим, получилось ли у них помирить родственников, которые едва ли разговаривают друг с другом. Тайминг подходит под видео Алинки и HDZ. Если используете версию КАЛ, не забудьте переименовать субтитры, у меня они названы для Алинки

Перевод с японского: erobaba
Перевод с английcкого и тайминг: Leticia J
Видео: KAL



@темы: субтитры, переводы, Ueda Tatsuya, Taguchi Junnosuke, Nakamaru Yuichi, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN

17:07 

The Air Moon ~Hakuchū no Tsuki~

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Поиск предыдущих частей по тегу The Air Moon.

1 ноября 2002, Gunma Music Center

Gunma Music Center, который впервые примет шоу Гакта, находился всего в паре часов езды от Токио на машине в городе Такасаки. Вот почему вся компания собралась в Токио и взяла большой автобус до Гуммы. Было похоже, что собирается дождь, и я молился, чтобы погода прояснилась, пока я доберусь к месту проведения на поезде.

Чуть более чем через 3 часа я направился ко входу в здание, в котором находилась гримерка. По дороге туда я проходил мимо стоянки с большими грузовиками, которые использовались для перевозки оборудования, когда вдруг одна картина застала меня врасплох. От тени грузовика я мог видеть, как люди танцуют, то поднимаясь в небо, то снова возвращаясь на землю!

Оказалось, что Гакт и танцоры создали на стоянке что-то вроде мата и начали практиковать акробатику. Начав с сальто, все они постепенно отрабатывали огромные сальто вперед, заходя в них с разбегу. Они использовали на практике эту акробатику каждый раз, когда возвращались в Токио во время турне в лайвхаусах, но теперь они начали делать это снова.

читать дальше

@темы: Gackt, переводы, Гакт, The Air Moon

14:51 

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Я еще жива, ага. И даже почти здорова...

На самом деле вылезти сюда решила после того, как мы с Рюик похихикали над новым блогом Масами. Кто не помнит, Масами - член Маус Писа, друг Уэды. Так вот, у Масами недавно был день рождения, ну и Уэда сейчас пригласил его это дело отметить. На удивление даже, за счет Татсуи)) Ели они в тихом и шикарном месте, где налопались до отвала рыбы фугу (рисковые мальчики) и еще много чего вкусного. И так наелись, что у Масами появилось пузо. Зато у Уэды не появилось, в чем Масами смог убедиться, когда господа, извиняйте, пошли отлить. читать дальше
Дальше уже пошла лирика о кохаях, о которых Уэда заботится, и Масами не ожидал от него такого внимания и заботы к другим джоннисам. Ну и просит всех поддержать Уэду в его появлениях на ТВ. Вот как-то так.
Ну и совместное столование. Интересно, чьи очки лежат и что за пачка странная справа...


Ну и бонусом интересный кусочек старого о прививках и Мару.
Н: В этом году прививки от гриппа были забавные.
У:После меня и Каме подошла очередь Мару и Коки
Н: И вдруг внезапно я слышу чей-то крик "УВААА!" из комнаты
У: Это было специально. Мы с Каме намеренно пугали Мару, он же трус.
Н: Их реакция после прививки адски странная. Они с силой прижимали руку к себе, словно в нее выстрелили.
У: Каме и я вышли из комнаты и стали специально рыдать и говорить: “Как же больно~~”.
Н: Я просто подумал, что они дураки/валяют дурака.
cr: darumador

@темы: KAT-TUN, Ueda Tatsuya

10:11 

С днем рождения меня!

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Уже забыла, какой это по счету раз, когда я праздную день рождения здесь, на дайри. Раньше этот день проходил в окружении гактофанатов, сегодня впервые и c хайфенами. Я просто хотела сказать огромное спасибо всем тем, кто уже с раннего утра поздравил меня в умыл, тем, кто написал на почту и в скайп. Спасибо за то, что делаете этот день теплее!


@темы: просто так

17:33 

[2011.12.13] KAT-TUN no Zettai Manetakunaru vol.9

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Последняя из переведенных частей Zettai, 10 серию так и не сделали, хотя внезапно обещали в этом году закончить. Я бы сделала пост пораньше, но у меня всю неделю одни приключения. Пришлось вернуть Тапочку хозяйке, у меня началась аллергия, причем не сопли-слезы, а опухли веки, потом начала опухать носоглотка и заложило грудь. Я терпела неделю, напиваясь антигистаминными, но было только хуже. В итоге Тапочка уехала назад, а я обнялась с горой таблеток и сижу на больничном.Так жалко кошку, сил нет. Уже привыкла к ней, но врач категорически против.

Из выпуска мы узнаем, какие мировые спортивные рекорды смогут побить KAT-TUN, и сможет ли Уэда уговорить Коки купить для Тагучи в подарок на день рождения дорогую кожаную куртку, воспользовавшись тайными методиками.

Видео: KAL
Перевод с японского и начальный тайминг: ryn05
Перевод с английского, ретайминг и оформление: Leticia J



@темы: субтитры, Ueda Tatsuya, Tanaka Koki, Taguchi Junnosuke, Nakamaru Yuichi, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN

17:09 

The Air Moon ~Hakuchū no Tsuki~

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Поиск предыдущих частей по тегу The Air Moon

25 октября 2002 Sendai Sunplaza

Много времени нужно было для членов группы и сотрудников стаффа, чтобы стать одним целым и поставить убедительное шоу в первом туре, MARS ~Sora Kara no Hōmonsha~. Гакт не был удовлетворены результатами вплоть до последней стадии этого тура. Следующий тур, Requiem et Réminiscence ~Chinkon to Saisei~, использовал уроки, выученные в первом турне. Хотя это делали для концертов, которые с самого начала были очень высокого качества, я помню, что, тем не менее, для шоу потребовалось изрядное количество времени, чтобы действительно оставить впечатление.

После тура по лайвхаусам начало Kagen no Tsuki было уже такого высокого калибра, что было бы даже не справедливо сравнить его с ранними стадиями MARS ~Sora Kara no Hōmonsha~; здесь удалось собрать воедино и отполировать шоу очень рано. Это было действительно замечательно. Однако, Гакт был обеспокоен, ведь Kagen no Tsuki являлся частью большего MOON PROJECT. Независимо от того,насколько шоу уже было отполировано, на этом никто не хотел останавливаться. Он должен был продолжать собирать шоу, которые было бы прекрасными во всех отношениях, и что заставляло бы аудиторию чувствовать мир MOON и фильм Moon Child, так что все это будет подключаться к следующему большому туру, Jōgen no Tsuki. Сам Kagen no Tsuki закончится в канун Рождества на Yokohama Arena, но это не будет концом всего.

Пока я воспоминал о туре, который выравнивался шаг за шагом через шоу в Тода, Омия, Токио и в столичной области, я проделал свой путь в Сендай на синкансене. Из-за обязательств работы я был не в состоянии добраться до места проведения в то же время, как Гакт и его команда. Я полагал, что, наверное, попаду туда в середине репетиции.

читать дальше

@темы: Gackt, The Air Moon, Гакт, переводы

11:56 

Кусочки всякого

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Сначала Уэда+Джин+Мару из старенького


А: В таком случае, я бы подарил Уэде парик!
(Накамару сидит рядом с ними)
Н: О!
А: Просто шучу, простите! Я не собирался говорить этого Накамару... Хм, а если серьезно, то я бы подарил Уэде одежду. Но на самом деле я дарил ему ворох одежды просто без всякого повода. Брюки, которые на нем, тоже от меня. О, и солнечные очки тоже. Бога ради, смени их! (смеется)
У: Раз уж ты был так добр и подарил мне эти очки, то я подумал, что буду часто их носить, чтобы показать свою признательность. Ну, и это не в тему, но подари мне на Рождество пальто.
А: А почему это я должен покупать тебе такой дорогой подарок?...Кстати, мы тут втроем недавно ходили в Гинзу за покупками. Ну и говорили о том, что было бы куда веселее, если бы у нас были девушки, и они пошли бы с нами по магазинам, да?
У: Мы хотели сделать что-то типа "двойного свидания". В этом сезоне везде на улицах иллюминация, вот нам и захотелось чего-то романтического~
А; Было бы хорошо, если бы мы могли пойти на двойное свидание с моей девушкой и с девушкой Уэды. А, погодите, как же Накамару?
У: Давай заставим его быть нашим опекуном/охранником!


Накамару: Я вчера получил от сестры мейл: "Прости, я потеряла твои часы". Я такой: "А?! Часы?!? О чем ты?!". А потом выяснилось, что она взяла без разрешения мои любимые часы, да еще их потеряла. Так что я ответил ей очень вежливо (на кейго): "Ничего страшного (что ты потеряла часы), но, пожалуйста, спрашивай моего разрешения прежде, чем войти ко мне в комнату." Хотя мы и близки, я был бы признателен, если бы смог ограничить себя от вторжения в мою комнату.

Больше всего

@темы: Ueda Tatsuya, Nakamaru Yuichi, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN, Akanishi Jin

17:43 

Welcome home

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
У нас дома с сегодняшнего дня новый житель. Зовут Тапочка. К сожалению, мнения расходятся, так что мы до сих пор не поняли, мальчик это или девочка)) Помесь шотландца с вислоухим британцем, мягкое и пушистое чудовище)) По пути домой в переноске даже не пикнул, изучая окрестности, и чуть запищал, когда я сняла его с коленок. Пока условно держим его за мальчика, хотя я девочку хотела.


@темы: Тапочка

17:27 

The Air Moon ~Hakuchū no Tsuki~

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Поиск предыдущих частей по тегу The Air Moon.



19 октября 2002 Tokyo International Forum (День первый)

"Это из-за того, что телевидение не очень подходит мне ..."

У Гакта уже вошло в привычку говорить это, но, несомненно, была тесная связь между ростом его популярности в прошлом году и его выступлениями на радио и телевидении. Его уникальные интонации и тон давал странный эффект некой его отдаленности от других личностей во время разговоров в музыкальных программах, в какой-то момент превращая его в персонажа по имени "Гак-кун" на Domoto Kyodai; кроме того, даже если он и появился в рекламе с безупречным стилем, он все-таки показал намеки своей комедийной стороны. Без сомнения, было что-то такое в ТВ-Gackt`е, передающее тот факт, что он не совсем подходит для этой среды, но в то же время, эта неловкость, казалось, давала ему определенное влияние.

Лично я предпочитаю радио-Gackt`а. Голос, который я слышал во время передачи All Night Nippon больше походит на обычного Гакта, которого я знаю, чем голос, который я слышу, когда появляются телевизионные камеры. Как бы то ни было, это заставляет меня быть безмерно счастливыим, что Гакт получил столько признания благодаря воздействию, которое он забирает от многих различных сфер. Ограничения его личной жизни увеличились, и он расплачивается славой, но это те вещи, которые должны быть рационально приняты в качестве неизбежности.
читать дальше

@темы: переводы, Гакт, The Air Moon, Gackt

17:36 

(2006.12.07) Utaban - KAT-TUN (русс саб)

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
08.05.2016 в 15:26
Пишет Tsuki_Kage:

[2006.12.07] Utaban - KAT-TUN (русс саб)
Старенький выпуск программы Утабан, в котором ведущие найдут нашим мальчикам девушек их мечты и при помощи конкурсов попытаются узнать насколько парочки подходят друг другу, однако извращенцы ведущие подобрали весьма своеобразных девушек...

Перевод с английского - Leticia J

Тайминг - Tsuki_Kage

За предоставленное видео спасибо сообществу AKame и angel1804



URL записи

@темы: Kamenashi Kazuya, KAT-TUN, Akanishi Jin, субтитры, переводы, Ueda Tatsuya, Tanaka Koki, Taguchi Junnosuke, Nakamaru Yuichi

11:27 

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Собралась я утречком в кино на "Капитан Америка 3: Противостояние", взяла себе бронь на билетики в четверг, а вчера случайно собираюсь заглянуть на страничку на сайте, вдруг лучше в понедельник пойти, а там пишут "такого кинотеатра не существует". Ну я себе посмеялась, погрешила на техпроблемы, наваяла письма в техподдержку и пошла. Утром захожу в торговый центр, где на втором этаже расположен кинотеатр, а там, как Крамаров говаривал "мертвые с косами стоят....и тишина". Эскалатор не работает, никого. Подходим к кассам - темно, пусто. Внезапно кинотеатр успел за один день закрыться. Насовсем. Без объявления на сайте, без объявления на кассах. Просто нет его и все. Пришлось вздохнуть и взять билет в другой.

В итоге все закончилось променадом и кучкой фото, благо, природа ожила, погода отличная.


Всем хороших выходных))

ПыСы: Никому не надо залить старенький Мейкан часть 6 от 1999 года, где совсем мелкие Араши, часть наших, Канджани и еще куча мелочи?

@темы: просто так

Corner of the sky

главная