Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: гакт (список заголовков)
15:47 

Gackt, интервью "Изменение"

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Меня попинали, так что буду переводить, как в старые добрые времена.


Интервью Гакта "Изменение" из журнала Ultra Veat special Malice Mize за 1998 год. Текст интервью:Mitsuru Hirose

Как же мне нравится его философия, эти рассуждения на тему "я все смогу" и "я всегда выполняю то, что говорю".


- В прошлом месяце мы сделали большое интервью на тему"Le Ciel", но на этот раз я хотел бы сосредоточиться на ваших видео живых выступлений.

Мы все еще работаем над этим. На одной только Йокохама-арена установлено 20 камер. Это 20 записей! А так как шоу длится около двух часов, это означает, что всего камеры запишут около 40 часов. Каждый из нас должен посмотреть это дома, но мы также должны увидеть вещи, снятые в Будокане, что также займет много времени. И это очень важно.

читать дальше

@темы: красавцы, интервью, переводы, Гакт, Malice Mizer, Gackt

12:08 

Очередная порция гакто-философии

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Перевод интервью Гакта из журнала Vicious June 1998, которое называется Shiawase no Imi (Счастлив ли ты?)

Сканов там очень много, со всеми членами группы интервьюер разговаривала на эту тему, но я перевела только часть Гакта. Сканы выложу все, вдруг кому надо.




читать дальше

Само интервью провела Ямамото Хироко.

- Обычно, когда ты чувствуешь себя счастливым?

Когда я думаю, что я счастлив? Может быть, я чувствую себя счастливым, когда я сделал что-то, что порадует кого-то другого. Например, мне нравится удивлять людей, поэтому я иногда неожиданно приношу им подарки...

читать дальше

@темы: интервью, Гакт, Malice Mizer, переводы, красавцы, Gackt

12:29 

Интервью об альбоме Merveilles

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Интервью Гакта из журнала UV vol. 29, March 1998.

Как я намучилась с переводом. Смысл некоторых фраз как-то пространен




Интервьюер: Mitsuru Hirose

- Теперь, когда вы закончили долгожданный альбом, есть ли у вас чувства достижения или удовлетворения?
Не совсем. Я думаю, что если бы нашей единственной целью было сделать альбом - тогда да, но мы используем наш опыт для того, чтобы создать концепцию, которую мы начали прошлым летом, поэтому не могу сказать, что это уже сделано.

- Так что это только фрагмент продолжающейся концепции?

Верно. Оба сингла и альбом.

читать дальше

@темы: Gackt, Malice Mizer, Гакт, интервью, красавцы, переводы

12:21 

Интервью 81.3FM J-Wave: Wallet" Interview

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей



- Тема нашего сегодняшнего разговора - бумажники. какой бумажник вы сейчас используете, ГАКТ?


- У меня их около 20 видов. Но я думаю, что тот, который соответствует месту, времени и случаю.

-Когда вы выбираете бумажник, на какие моменты обращаете внимание?

- Хммм.. на свою одежду. И еще это зависит от настроения.

- Кстати, а сколько у вас сегодня в кошельке?

- Что касается бумажных денег, то примерно 200 банкнот.( в другом интервью он говорил, что примерно 100-200 банкнот по 10 000 йен, это около 10-20 тысяч долларов)

- Есть ли в вашем бумажнике что-либо, что бы носите кроме денег и карт?

- Да, амулет. (o-mamori - защитный амулет, который продают в японских храмах)

- Существуют ли какие-либо функции, которые бы вы хотели, чтобы были у вашего бумажника?

- Я думаю, было бы хорошо, чтобы он имел функцию GPS. Я был бы счастлив, если бы он мог сказать:"Не оставляй меня", когда я его забываю.

- Поскольку мы говорим о кошельках... Новый сингл ГАКТА - Flower - был выпущен 1-го июля. Если сравнивать эта работу с бумажником, то что у вас за чувства она вызывает? (вот тупее вопроса не придумаешь, чесслово)

- Ну, словно потерять кошелек, а потом его найти. В этой песне собрано все за 10 лет - много вещей, много опыта. Похоже на то, что я очень много боролся с собой, чтобы быть там, где я сейчас нахожусь. Так что это похоже на чувство, которое возникает, когда бумажник потерялся, а потом нашелся.

Источник на английском amaia.livejournal.com/97476.html#cutid1

@темы: Гакт, переводы, Gackt

12:11 

Репортаж Асакуры

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Сделала переводы репортажей Асакуры. Для тех, кто не очень в курсе, кто такой Асакура и причем ту Гакт, вам сюда gackt-pfb.narod.ru/
Мне очень жаль, что Амайя не перевела полностью, очень интересно. История такая...я даже прослезиться пыталась пару раз. Гакт как всегда, про красиво умереть хорошо пишет. Если кто знает, нет ли продолжения на английском, скажите.



Рапорт Асакуры.
Часть 1
Здесь я должен изложить доказательства того, что этот человек действительно существует.

Война полностью нас изменила. Мирные истории городов давно сожжены, и люди потеряли надежду на свое будущее. Бойни забрали не только надежду людей, а даже их воспоминания.
Май 1946, почти год прошел… с момента окончания Второй Мировой Войны в Европе. Реальность принесла нам падение Берлина. Германия Третьего Рейха стала побежденной страной. И побежденная страна стала жалкой. Бывшая столица лежит в руинах, она была растоптана вражескими солдатами, и граждане лишены своих прав.
Союзные войска, которые победили, разделили военную добычу и территорию Германии, сделав ее своей собственной. И за прошедший год, хотя у граждан Германии не было своих преступлений, разрешение иметь свободу казалось глупым сном. Когда люди побеждают, они продолжают распространять уродство…
читать дальше

@темы: переводы, картинки, Гакт, RR, Gackt

11:17 

Arena Index 2002- 2001/06 Interview "Gackt's Ideal Woman"

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Милое интервью, опять не полное. Интересно, как звучит японский формальный язык и сильно ли отличается от обычного.



-Мне кажется, что если мы говорим с Гактом о романтике, он бы мог продолжать делать это всю ночь.

- Прошу прощения, если я так делаю. (смеется)

- А в каких женщин обычно Гакт влюбляется?

читать дальше

@темы: переводы, красавцы, Гакт, Gackt

11:02 

Arena 37°C August 2009- Travel Interview Part 1

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Перевод интервью Гакта в журнале Arena 37°C August 2009- Travel Interview Part 1
Так и представила, как он с воплем"Ааааа!" хватает паспорт и бежит в самолет))



- Любит ли ГАКТ путешествовать?

- Обожаю!

- В какой момент вы начинаете чувствовать, что хотите в путешествие?

читать дальше

@темы: красавцы, переводы, Гакт, Gackt

09:20 

Arena 37°C August 2009- Love Interview

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Продолжение перевода интервью из журнала Arena 37°C August 2009.
Вот сразу по Гакту стало понятно, что он - собачник.


- Теперь о непрерывном выпуске синглов, что сейчас у вас происходит: почему третьим выбран Lost angels, а четвертым юбилейным – Flower?

- Так как Lost angels – это реквием по многим потерянным душам, это похоже на плач по ним. Я думаю, что Flower – это песня о любви, которая взывает к будущему. Конечно, они обе о потерях, но Flower более обращена к будущему. Это песня, которая представляет будущее, которое начинается здесь.

- Вы поете Lost Angels последней на ваших концертах, верно?

читать дальше

@темы: Gackt, Гакт, переводы

09:05 

Arena 37°C August 2009- Travel Interview Part 2

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Как-то я попуталась с этим журналом. Оказалось, что интервью про девушек. которые должны быть как собаки - из чтуь другой оперы. да ладно. Это вторая часть интервью про путешествия.


-Так как существует много национальностей или обычаев, часто говорят, что надо быть осторожным, не так ли?

- Я думаю, что вам не стоит слишком на этом зацикливаться. Если вы подумаете «Спасибо», и затем скажете «Спасибо» именно с нужным чувством в этой фразе. Если вы думаете, что что-то неприятно, вы четко об этом скажете. Если вы сможете это правильно сказать, то вы проясните многие вещи.

- А что насчет предрассудков?

читать дальше

@темы: переводы, красавцы, картинки, Гакт, Gackt

09:33 

BIDAN 2002

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Для начала вчера сдох мой новый комп. Я так и не совсем поняла, что такое с ним. Перестал загружаться, потом перестал выключаться, и винду переустановить не дает, выкидывает синий экран и зависает.Сегодня везу назад, к тому. кто его мне собрал. Подняла его вчера в 11 ночи, но ничего, переживет. Единственный вопрос. который еще меня мучает - а почему я ему везу комп, когда он накосячил и мог бы сам придти?

Теперь к интервью. Гакт дает советы мужчинкам как стать настоящими мужчинами.



читать дальше

@темы: Gackt, Moon, Гакт, ежедневник, жизнь-жестянка, интервью, картинки, красавцы, переводы

10:01 

Аудио- драма Zero`s mail

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Опять я не поняла, все ли Амайя перевела до конца, потому что конечной мысли не прослеживается. словно повествование оборвали на середине. Если это так. то вообще не понимаю смысла таких переводов, ну зачем так прыгать с текста на текст. как белка по веткам. Спасибо ей за все, конечно, но печально, когда так интересно, что же было дальше, но...
Или это я плохо ищу?
Хочу продолжения:weep:



Сцена 1

(шаги)

Почтальон: Почта! Г-жа Клозе!

Мать Марии: Да? Ладно, я пойду заберу ее.

(дверь открывается)

Мать Марии: Спасибо большое.

Почтальон: Мария Клозе здесь живет?
читать дальше

@темы: переводы, красавцы, картинки, Гакт, Gackt

14:14 

Вопросы и ответы из Monthly

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Перевод рубрики вопросов и ответов из Monthly. В этой части вопросы все обычные, но дальше, когда Гакту предложили самому задать вопрос Диарсам, он отжег по-полной:cool:



Monthly GG- Answer Me GACKT


Погода стала совсем холодной, а ночи – длинными, как Гакт рекомендует проводить такие ночи? Что ты счастлив делать в такое время?


читать дальше

апдейт вместе с вопросом Гакта

Ну, учитывая, что Дирсы у Гакта спрашивают обычно, он им как раз отзеркалил их вопросы:)
запись создана: 03.12.2012 в 20:22

@темы: красавцы, переводы, картинки, Гакт, MGG, Gackt

11:35 

Monthly GG- Answer Me GACKT

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Продолжение вопросов Гакту из Monthly GG.


Вопрос: Хорошая работа на выступлении Nemuri Kyoshiro в Осаке. Спектакль продолжает развиваться каждый раз, когда я вижу его ... Я был глубоко тронут. Если у вас есть воспоминания из шоу в Осака, пожалуйста, расскажите нам.

читать дальше

@темы: переводы, красавцы, картинки, Гакт, MGG, Gackt

12:52 

Monthly GG- Answer Me GACKT, часть 3

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Продолжение вопросов-ответов Гакта в Monthly GG- Answer Me GACKT.
Хотела бы я увидеть Гакта, хомячащего печеньки. Тем более Гакта в юбке нам показали, ну что им стоит?


Маленький кусочек из жизни Гакта
В перерыве съемок Гакт искал кафетерий со сладостями.
GACKT: Я нашел печеее-нь-ееее~ ♪ ~ ♪ Печенье-печенье~ ♪ Ах, такое сладкое~ ♪
читать дальше

@темы: переводы, Gackt, красавцы, MGG, Гакт, картинки

12:10 

Kotaete GACKT (Monthly GG)

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
И снова Гакт отвечает на вопросы, в основном о своем восприятии осени и лета.



Есть выражения "Осень спорта", "Осень чтения'' и ''Осень обжорства", а какие выражения со словом "Осень" возникают в твоем уме?

читать дальше

@темы: Gackt, MGG, Гакт, картинки, красавцы, переводы

20:59 

РюКю и камидари

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Пробежала глазами раз в третий биографию Гакта Jihaku и наткнулась там на такое: "Я очень уважаю своего прадеда. Конечно, я никогда не видел его, но люди говорят, что он восстановил наш город и был отцом-основателем моей семьи. На Окинаве все еще силен культ предков, и в моей семье мой прадед почитается как бог.
Хотя все в нашей семье выглядят по-разному, все говорят, что я - точная копия моего прадеда. Говорят, что сверхъестественные явления, которые происходят со мной, часто случались и с ним.
На окинавском языке это называется камидари. На Окинаве те, кто может призывать духов и слышать слова богов, называются сиро, норо или юта, и они в основном - женщины. Очень редко мужчина рождается с такими способностями.
Мой прадед был одним из мужчин, наделенных способностями камидари. Поэтому он мог видеть события до того, как они происходили..."(с)Глава 3.3. Обещание нового начала в лагере на Окинаве
отсюда


читать дальше

@темы: Окинава, Гакт, Gackt, картинки

11:35 

Monthly GG- Answer Me GACKT

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей


Гакт часто ездит за границу. Как скоротать время в длительных перелетах?

Устроить рандеву со стюардессой. Хотя я еще читаю книги.

читать дальше

@темы: переводы, красавцы, картинки, Гакт, MGG, Gackt

12:20 

Interview with Ken Ogata about Gackt

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Было очень интересно узнать, что Огата-сан думал о Гакте, как они подружились... Как жаль, что так мало времени длилось это знакомство.



Когда я узнал, что Гакт был выбран на роль Нагао Кагеторы в тайга дораме этого года «Знамена самураев», я подумал, что неожиданность этого выбора была интересной, но, по правде говоря, я не много о нем знал. Когда мне поступило предложение сыграть стратега Кагеторы Усами Садамицу, то съемки уже были в глубоком процессе в тот момент, когда продюсер обратился ко мне, это было достаточно внезапно, и на самом деле у меня были эгоистичные мысли – я подумал, что хочу познакомиться с Гактом еще до того, как ответил согласием. Однако, мое впечатление от того, что я видел о нем по телевизору, было хорошим, и я ответил «Да, я сделаю это», и в конце концов моя интуиция не ошиблась, мое восприятие было хорошим.
читать дальше

@темы: другие о Гакте, Огата Кен, Гакт, Uesugi Kenshin, Gackt, переводы, красавцы

12:38 

White Lovers

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Наконец-то сам сингл в хорошем качестве 320 kb/s



скачать

потырено с тамблера у marityna

@темы: Gackt, Гакт, красавцы

13:15 

JUNON 2011.01 GACKT & Kanata Hongo Interview

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Хотела я взяться за интервью из Diabolos tour document, но оно просто огромное, а сейчас у меня на работе будет аврал сразу по выходу. Так что я не стала связываться, хотя знаю, что зря. Очень уж там откровенное и хорошее интервью, Гакт так хорошо пробежался по всей своей карьере до того момента. столько всего рассказал, пусть уже отчасти известного. Мне понравилось. Но....

Пришлось взяться за то, что я могу сразу целиком закончить. Вышло вот это интервью,


Тем, кто играл молодого Шо в фильме Moon child был 12-летний мальчик Каната Хонго.
С тех пор прошло 8 лет, а эти двое наладили между собой тесный контакт. Любовь Гакта к нынешнему 20-летнему Канате, и чувства Хонго – от нервозности вначале, до восхищения, которое так заметно, что кажется очаровательным.


читать дальше

@темы: переводы, красавцы, картинки, видосики, Гакт, Gackt

Corner of the sky

главная