• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: гакт (список заголовков)
12:06 

Певрая часть редиопередачи Love for Japan ~Kizashi~

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
27 апреля 2014 года Гакт появился на радиопередаче Love for Japan ~Kizashi~. Обычно на это шоу приглашают различных знаменитостей, где они вместе с ведущим NASU Eriko ставят ту музыку, которая им нравится. Во время записи Гакт был болен, у него явные проблемы с горлом, а еще временами об бросает свою мысль прямо на середине, поэтому местами вместо перевода стоят [????].


Что слушает ГАКТ?

Добрый вечер, это Гакт. Сегодня я хочу представить вам песни на тему "Открытие пути в будущее." Песни, которые я выбрал сегодня ... ну, я не очень часто слушаю японскую музыку, но, специально для этого случая, я вспомнил несколько песен, которые мне особенно нравится, и хочу поделиться ими с вами. Пожалуйста, с нетерпением ждите мой выбор.

(Объяснение, где программа выходит в эфир, и о том, что ее цели - отправить позитивную энергию по всей стране вместе с хорошей музыкой.)


Добрый вечер еще раз, с вами Гакт. Эта программа транслируется по NHK Radio, а также через интернет-радио, и через различные сообщества радиостанций в зоне временных бедствий.
читать дальше

@темы: Gackt, Гакт, переводы

09:31 

Интервью MALICE MIZER en vogue (часть Gackt`a) B-Pass (12/98)

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Когда-то давно я обещала Рюику перевести все, что было сокрыто на сайте Regret. Раз обещала, то потихонечку сделаю. Несколько классных интервью оттуда я уже переводила раньше, так что продолжу стареньким B-Pass.


Важное в моде - это душа

«Для меня основным моментом при выборе одежды в повседневной жизни является цвет, я обычно выбираю черный, белый или коричневый. Эти цвета - цвета «SIC»(то есть монотонные). Я никогда не выбираю модные цвета, как те же пастельные тона. А вот все футболки у меня дома - только футболки MALICE MIZER (смеется). Когда мои друзья приходят ко мне домой и спрашивают: «У тебя есть что-то переодеться?», я иногда даю им футболку MALICE MIZER. Когда мы с друзьями пошли в магазин, я их тогда попросил: «Не могли бы вы переодеться?», потому что они были одеты в футболки MALICE MIZER (смеется). А мне стыдно рядом с кем-то в футболке моей группы».
читать дальше

@темы: переводы, интервью, Гакт, Malice Mizer, Gackt

09:27 

Радио Гакта "Allnightnippon.com" от 26 августа 2002 года. Часть 2

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей


Gackt - далее G
Hyde - далее H

G: На Тайване продолжается "allnightnippon.com Хайда" с Гактом.
Н: (смеется)
G: а ~ Вот еще. Эм ... Имя - Юки, она из Айтикена: "Как идут дела у вашего фильма? Пожалуйста, расскажите нам забавные истории о нем".
G: Ну что?
Н: Гм ... ну... жарища... с ней просто невозможно что-то сделать.
G: Да.
Н: Я никуда не выхожу в полдень.
G: Я тоже ~~
Н: Все.
G: Ага.
Н: Жарко.
читать дальше

Translated by DG01 / Edited by Jug
Перевод на русский мой, вычитка Midori Nozomino (большое спасибо :4u: )

@темы: переводы, Гакт, Hyde, Gackt

15:25 

Про Фандомную битву

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Да, я почти все время рыбодебилила, потому что меня настигла моя спина так можно было бы пару фичков еще перевести. Но уж как есть, по итогу имеем только субтитры с Гактом и Аюми Хамасаки.

Название: [NicoNico] GACKT x Ayumi
Перевод и тайминг: Leticia J
Бета: LikeIason
Оригинал: Eng Sub Yuzu - Ayumi Hamasaki GACKT (2) niconico 2016.07.29 и видео от Tenshin26100
Разрешение на перевод: запрошено
Форма: субтитры
Персонажи: ГАКТ, Хамасаки Аюми, ведущий
Категория: джен
Количество слов: более 2100
Рейтинг: PG

Скачать видео и субтитры тут
Или посмотреть онлайн

@темы: переводы, Gackt, Гакт, Хамасаки Аюми, субтитры

10:03 

Радио Гакта "Allnightnippon.com" от 26 августа 2002 года. В гостях - Хайд

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей


Gackt - далее G
Hyde - далее H

Очень познавательная и веселая беседа Гакта и Хайда на радио прямо со съемок Moon Child. Разговоры про туалет и прочие прелести бытия прилагаются. Часть 1 (вычитывала на опечатки плохо, так что блохи могут водиться)

Gackt (G): Сегодня вечером я веду эту программу из моего номера в Тайване. Хотя я и приехал на Тайвань, мой номер все равно темный. "Allnightnippon.com" от Гакта 26 августа (понедельник), и первая песня от сегодняшнего гостя Хайда - "Evergreen (английская версия)".

*** играет Evergreen (английская версия) ***

G: "Allnightnippon.com" от Гакта, первая песня вечера - "Evergreen" от Хайда. Ну, этот уикенд будет вторым летним уикендом с факсами и имейлами. эээ ... Ну, это запись (смеется), сейчас мы показываем это (смеется). Нет, нет, я должен сказать правду (стафф: смеется), Хайд специально споет для нас ..... Я ВРУ (стафф смеется). Это такой редкий шанс даже для радио и телевидения. Так что я уверен, что это огромная выгода для слушателей. Постепенно... Я начну говорить, поэтому, пожалуйста, слушайте. Хайд будет с нами после рекламы.

*** Рекламный перерыв ***

Красота - это преступление. "Allnightnippon.com Гакта в Тайване". Сегодня вечером встреча с Хайдом.

читать дальше

@темы: Gackt, Hyde, Гакт, переводы

12:59 

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
10.02.2017 в 12:47
Пишет ~Ryuik~:

Зимняя Фандомная битва - 4 лвл, челлендж, G-PG13
Мы выложились)

Айда к нам, комментить) Команда старалась, ей будет приятно.

Репост приветствуется. Ну или можно другие баннеры утащить, там много хороших ^^



upd. У нас там косплей, кроссворд, гороскоп, путеводитель. Чего только нет, в общем. Заходите)

P.S. За тексты низкого рейтинга голосовать можно до 13.02

URL записи

@темы: Gackt, Гакт

09:10 

Народ, поддержите команду Гакта на Зимней битве

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
29.01.2017 в 02:35
Пишет ~Ryuik~:

Зимняя Фандомная битва - 2 лвл, тексты G - PG-13
Мы выложились)

Айда к нам, комментить) Команда старалась, ей будет приятно.

Репост приветствуется. Ну или можно другие баннеры утащить, там много хороших ^^



P.S. Не забывайте голосовать за Визитку тут

Если кому-то лень составлять свой список команд, можете взять мой ^_~

читать дальше

URL записи

@темы: Gackt, Гакт

12:23 

MadHatter Interview про Бунраку

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Журнал MadHatter специализируется на освещении перед международной публикой панк, рок, вижуал-кей, дарк-поп, готической японской музыки. Они стараются охватить не только всю это японскую субкультуру, но также освещают лайвы, моду, еду, фильмы и прочие интересные японские вещи, про которые хотелось бы узнать многим. В 2011 году журнал взял интервью у Гакта о его международном дебюте как актера.

MadHatter: Бунраку, наконец, дебютирует в США 30 сентября 2011. Фильм был хорошо принят на Международном кинофестивале в Торонто (Канада). Есть ли у вас надежды (или опасения) на реакцию американской аудитории на фильм?

Гакт: У меня вообще нет страха. Этот фильм очень уникален, и я думаю, что химия между режиссером и актерами была очень хорошей. Я надеюсь, что многие люди пойдут посмотреть фильм и насладятся им.
читать дальше

@темы: Bunraku, Gackt, Гакт, интервью, переводы

11:13 

Так как в этом безобразии я тоже косвенно участвую

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
21.01.2017 в 10:48
Пишет Смертушка:

Визитка!


URL записи

@темы: Gackt, Гакт

12:52 

Перевод интервью из журнала Monthly GG Big Event

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Всех Лаверсов с наступающим Новым Годом! Фото перед интервью и есть те кадры, которые снимал Ю.


В этот раз мы поймали Гакта прямо в середине записи! Посторонним на студию вход воспрещен, но у нас была возможность услышать о многих вещах от расслабленного и переполненного улыбками Гака - начиная записью и туром и кончая его текущей личной жизни. Кстати, фотографии снимал Ю! Приятно было видеть Гакта естественным и столько улыбающимся из-за Ю.

Ю: «А, всегда рады помочь!».

"MONTHLY GG" уже вышел, вы читали его? Каковы ваши первые впечатления, и с чем они связаны?

читать дальше

@темы: переводы, Гакт, Gackt

19:57 

Arena37 (July 2011) summary

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей


1. ГАКТ подстриг волосы, потому что он устал от длинных волос в Nemuri и потому, что он должен был носить бритоголовую накладку для Tempest. Он говорит, что на самом деле все равно любит свою короткую стрижку.

2. Episode 0 был выбран из около 5000 песен. Потребовалось 2 года, чтобы решить все вопросы об авторских правах и т.д., которые должны быть решены.

3. Он близко сошелся с персоналом NicoNico и думает, что NicoNico является новой средой с большим потенциалом, и что NicoNico может делать то, что не может телевидение. Очевидно, что они ему нравятся, и он говорит, что персонал трудолюбивый и творческий.
читать дальше

@темы: Гакт, переводы, интервью, YFC, Gackt

13:17 

6/25/2011 Радио-шоу на Nico-Nico

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Гакт сразу предупредил, что у него температура. Это явно заметно по сути разговоров:laugh: Особенно доставил второй случай. Японцы такие японцы...

4-ая звонящая Мику.
Не ее собственный опыт, через это прошел ее брат, который на пару лет моложе, чем она. Однажды он ехал в поезде, и ощутил, что рука некого сарари-мена (рабочего, офисного планктона), оказалась на его колене, он отодвинулся. Но рука продолжала пробираться между коленями и школьной сумкой. Он все время пытался сдвинуться, но пальцы мужчины все же немного прикоснулись к его интимным частям.

Джи говорит, что у него был подобный опыт. Он говорит, что сейчас боится поездов, потому что к нему приставали и мужчины, и женщины. Ему было 17, и прямо перед ним сидела женщина в обтягивающей одежде.читать дальше

@темы: переводы, Гакт, Gackt

14:26 

B-PASS 02/09 Keyword Interview

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Что-то я вообще забыла, что у меня есть дневник... раньше по 3 раза в неделю писала, а теперь палками не загонишь. Очередное наполненное гактофилософией интервью для фанатов с ключевыми словами.
B-PASS 02/09 Keyword Interview


Наступление на мир.

В интервью прошлого месяца вы говорили о рассмотрении возможности продвижения в мире.

Не уверен, что «продвижение» - это правильное слово. Но так как я думаю, что японцы все больше и больше должны выходить на мировую сцену, было бы неплохо, если бы я смог создать шанс для этого. Я не беспокоюсь о собственной мировой деятельности, я думаю, что смогу сделать это, работая как обычно. Так что у меня нет никаких чувств, что я растягиваю свою энергию, думая: «Я собираюсь попробовать это!» или что-то в таком духе. Скорее это похоже на: «Что? И почему бы мне не сделать это заграницей?». Разве это как-то связано с тем, собираюсь ли я делать что-то в Японии или еще где-то?
читать дальше

@темы: переводы, интервью, Гакт, Gackt

14:08 

Gackt at KanJam 2016/04/03 русс. саб.

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Короче, я мучилась-мучилась с этим видео, но в итоге оставлю так, как есть. Чистое видео без хардсаба взять не могу, потому что госпожа Yuzu его порезала, удалив оттуда все мнения о песнях других людей, кроме Гакта, и склеив свое подобие передачи. В итоге пропало около 13 минут. И оставлять куски неотсабленными, стараясь на слух уловить, где надо сабить, а где нет, я не буду, а то еще промахнусь) Оставляю версию видео от Yuzu. Хотела склеить его с сабами, но при склейке сабы смещаются и открывают ангсаб. Поэтому онлайн тоже не заливаю. Зато при просмотре видео + софтсаб ничего не видно, все хорошо смотрится.

Было интересно послушать рассуждения Гакта о том, как строится музыка в разные годы, какие есть шаблоны, чем примечательны те или иные песни с точки зрения музыканта. Почему-то я вообще не удивилась, когда Нишикидо назвал любимой песней Osaka Lover)) Еще заметно, как Канджани побаиваются перебивать Гакта, и иногда тоскливо пытаются вклиниться в его неторопливые рассуждения. На самом деле забавная и познавательная передача получилась.

Видео и склейка, а также перевод с японского: Yuzu
Перевод с английского и тайминг: Leticia J


Скачать сабы тут// Скачать видео тут

@темы: Gackt, Гакт, Гакт на ТВ, переводы, субтитры

10:54 

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Поразительно доброе утро у меня - 3 часа уже бьюсь с виртуалдабом, чтобы вшить дурацкие сабы на передачу Гакта с Канджанями. Победил виртуал. Канджани останутся с софтсабом(( Как люди вшивают эти вещи? Убейте меня, я нуб...

Зато кругом мелькают мимишные артики Уэды и КамеДы от 龍组若頭綿羊子

читать дальше

А утро вообще сделал Мару. Сколько он там лет айдол-то?)))Мару, прекрати, нельзя так ржать)) И это еще гифку с его подъемом по лестнице не вырезали)))



читать дальше

@темы: просто так, Гакт, Ueda Tatsuya, Nakamaru Yuichi, Kamenashi Kazuya, Gackt

16:59 

MusiQ Interview 12/2009 часть 2

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Я думаю, это правда, что вы не можете чувствовать того, что вы не знаете. Один окинавский художник сказал мне, что он испытал чувство осени впервые после того, как приехал в Токио. Он сказал, что в течение длительного времени вопрошал, что же это было, что он чувствовал, когда прошли сезоны, а когда прошел год, и осень пришла во второй раз, он впервые понял, что чувствовал осень. Я был очень удивлен этим.



Бьюсь об заклад, что были. Но это действительно так. Осень на материке (на больших островах Японии) невероятно задумчива. У нас на Окинаве тоже есть осень, но чувства, которые она приносит, не так задумчивы [как здесь]. Они куда проще. И еще осень коротка. Осень на материке несет печаль, а осень на Окинаве проходит быстро. Она длится всего несколько недель. Не успеешь оглянуться, а ее уже нет. Но на материке осень прогрессирует постепенно. Вдруг вы понимаете, что вам будет грустно, и что это уже осень, и в то время, пока вы тоскуете, следующей приходит зима, и вы чувствуете еще больше меланхолии.

читать дальше

@темы: интервью, Гакт, Gackt, переводы

21:02 

MusiQ Interview 12/2009 часть 1

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Очень интересное интервью о сочетании рок-музыки и классических японских инструментов, а также о красоте японского языка...


- Я слышал, вы только вчера вернулись из Лос-Анджелеса?

Да, я думаю, что был там в течение 3 дней

- 3 дня!? Л.А. не место, куда приезжают только на 3 дня, не так ли?

Ахахаха. Правда. Я не хочу вот так бегом прилетать и улетать.

- О, конечно. Какова была цель вашей поездки?

Ну, это связано кое с чем в будущем, и у меня были разные встречи для обсуждения (этого с участниками проектов). Вдаваться в подробности я не могу, но я должен буду сделать это уже в недалеком будущем, поэтому, пожалуйста, ждите.

читать дальше

@темы: Gackt, Гакт, интервью, переводы

13:22 

J-rock revolution интервью: цунами, Бунраку и опыт YFC

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Многие люди, включая вас, помогают в облегчении последствий землетрясения. Вы чувствуете, что достигли своей цели показать сердца людей и принести улыбку на лица Японии?

Япония вряд ли близка к восстановлению. Моя страна нуждается во всей помощи, которую она сможет получить, и я не перестану поддерживать жертв землетрясения Восточной Японии через YFC и как ГАКТ через мою сольную карьеру.

В настоящее время в каких мероприятиях вы участвуете, чтобы помочь преодолеть последствия землетрясения/цунами?

Через SHOW YOUR HEART мы собрали пожертвования и отправили пострадавшим необходимую помощь. SHOW YOUR HEART продолжит расширяться и за пределами Японии, чтобы поддерживать детей, нуждающихся в помощи по всему миру.

Тур в Европе


Уже во второй раз вы совершаете поездку в Европу, есть ли у вас какие-то другие ожидания относительно этого тура по сравнению с вашей первой поездкой?

Это было во второй раз, но участники группы были новыми, поэтому я хотел, чтобы фанаты насладились новым миром YELLOW FRIED CHICKENz, и увидели никогда ранее не виданное выступление с двумя вокалистами и тремя гитарами.
читать дальше

@темы: переводы, интервью, Гакт, YFC, Gackt

18:18 

Гакт знакомится с победителями – профессиональная гольфистка Кога Михо

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Был небольшой период времени, когда в журнале Гакт был сам интервьюером и вел беседы с профессиональными спортсменами. Он интересно общался с ними и сам много рассуждал о том, как добиться успеха.


Гакт знакомится с победителями – профессиональная гольфистка Кога Михо

Родилась в префектуре Кумамото 30 июля 1982 года. Начала играть в гольф на пятом году обучения в начальной школе, в средней школе выиграла национальный чемпионат среди юниоров, и стала победителем чемпионатов старших школ. Дебютировала как профи в 2001, и в 2003 выиграла свой первый чемпионат Yonex Ladies Golf Tournament, в 2007 стала победителем чемпионата профессиональной лиги гольфистов. На момент интервью имеет 9 выигранных турниров.
Что такое истинная сила? Что такое страсть?
Сотрудничество между спортсменами и Гактом.
Стать сильнее ради победы. Стать сильнее – это произведение искусства.

читать дальше

@темы: переводы, интервью, Gackt, Гакт

11:01 

MTV Gackt Speaks In This Exclusive ‘Bunraku’ Clip And Interview!

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
MTV News: Что привлекло вас в "Бунраку"?

Гакт: Страсть [режиссера Гая Моше]. Он проделал длинный путь в Японию, чтобы увидеть меня, и видение, которое он развернул передо мной, заставило меня почувствовать, что я должен был взять эту роль. Я чувствовал что-то особенное по отношению к "Бунраку".

Что больше всего вас привлекает в роли Йоши? Что делает его интересным для вас персонажем?

Сильный дух Бусидо в Йоши. Бусидо является основой того, как я думаю, чувствую, и живу, поэтому я решил, что это была отличная для меня возможность выразить миру, что на самом деле означает "Бусидо".

Большая часть вашего экранного времени проходит вместе с Джошем Хартнеттом, играющим Бродягу. Каково было работать с Джошем?

читать дальше

@темы: переводы, интервью, Гакт, Бунраку, Gackt

Corner of the sky

главная