Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: гакт (список заголовков)
13:22 

J-rock revolution интервью: цунами, Бунраку и опыт YFC

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Многие люди, включая вас, помогают в облегчении последствий землетрясения. Вы чувствуете, что достигли своей цели показать сердца людей и принести улыбку на лица Японии?

Япония вряд ли близка к восстановлению. Моя страна нуждается во всей помощи, которую она сможет получить, и я не перестану поддерживать жертв землетрясения Восточной Японии через YFC и как ГАКТ через мою сольную карьеру.

В настоящее время в каких мероприятиях вы участвуете, чтобы помочь преодолеть последствия землетрясения/цунами?

Через SHOW YOUR HEART мы собрали пожертвования и отправили пострадавшим необходимую помощь. SHOW YOUR HEART продолжит расширяться и за пределами Японии, чтобы поддерживать детей, нуждающихся в помощи по всему миру.

Тур в Европе


Уже во второй раз вы совершаете поездку в Европу, есть ли у вас какие-то другие ожидания относительно этого тура по сравнению с вашей первой поездкой?

Это было во второй раз, но участники группы были новыми, поэтому я хотел, чтобы фанаты насладились новым миром YELLOW FRIED CHICKENz, и увидели никогда ранее не виданное выступление с двумя вокалистами и тремя гитарами.
читать дальше

@темы: переводы, интервью, Гакт, YFC, Gackt

18:18 

Гакт знакомится с победителями – профессиональная гольфистка Кога Михо

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Был небольшой период времени, когда в журнале Гакт был сам интервьюером и вел беседы с профессиональными спортсменами. Он интересно общался с ними и сам много рассуждал о том, как добиться успеха.


Гакт знакомится с победителями – профессиональная гольфистка Кога Михо

Родилась в префектуре Кумамото 30 июля 1982 года. Начала играть в гольф на пятом году обучения в начальной школе, в средней школе выиграла национальный чемпионат среди юниоров, и стала победителем чемпионатов старших школ. Дебютировала как профи в 2001, и в 2003 выиграла свой первый чемпионат Yonex Ladies Golf Tournament, в 2007 стала победителем чемпионата профессиональной лиги гольфистов. На момент интервью имеет 9 выигранных турниров.
Что такое истинная сила? Что такое страсть?
Сотрудничество между спортсменами и Гактом.
Стать сильнее ради победы. Стать сильнее – это произведение искусства.

читать дальше

@темы: переводы, интервью, Gackt, Гакт

11:01 

MTV Gackt Speaks In This Exclusive ‘Bunraku’ Clip And Interview!

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
MTV News: Что привлекло вас в "Бунраку"?

Гакт: Страсть [режиссера Гая Моше]. Он проделал длинный путь в Японию, чтобы увидеть меня, и видение, которое он развернул передо мной, заставило меня почувствовать, что я должен был взять эту роль. Я чувствовал что-то особенное по отношению к "Бунраку".

Что больше всего вас привлекает в роли Йоши? Что делает его интересным для вас персонажем?

Сильный дух Бусидо в Йоши. Бусидо является основой того, как я думаю, чувствую, и живу, поэтому я решил, что это была отличная для меня возможность выразить миру, что на самом деле означает "Бусидо".

Большая часть вашего экранного времени проходит вместе с Джошем Хартнеттом, играющим Бродягу. Каково было работать с Джошем?

читать дальше

@темы: переводы, интервью, Гакт, Бунраку, Gackt

20:34 

lock Доступ к записи ограничен

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:56 

GACKT様お誕生日おめでとうございます

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Сегодня день рождения у целой кучи талантливого народа, но именной пост я все же напишу только для Гакта. Именно этот человек увлек меня японской музыкой, японскими артистами, дал возможность изменить себя, быть там, где я есть сейчас. С днем рождения, и пусть каждый год ты снов а и снова встречаешь его с Лаверсами в одном зале, говоря, что опять вернулся домой.
А субтитры в подарок будут чуть позже.


@темы: Гакт, Gackt, бабочки в животе

18:37 

Неизвестный старый журнал эры Malice Mizer, ответы Гакта на вопросы

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей


1) Дата рождения, группа крови, рост, вес, размер обуви, зрение?
4 июля 1540 года, группа крови А (II), 179 см, 60 кг, 25,5 см(европейский 40-й размер), оба глаза 2.0

2) Хобби?
Проводить ночи с дамами.

3) Вредные привычки?
Думаю, я слишком скор на действия.

читать дальше

Если кому интересно, можно доделать части с ответами Маны, Ками и Ю-ки. Кодзи не перевели с японского.

@темы: переводы, Гакт, Malice Mizer, Gackt

12:33 

The Air Moon ~Hakuchū no Tsuki~

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Это последняя часть книги The Air Moon, которую я перевела. Дальше продолжит Chikoi Nyanko, потому что надо делать перевод с японского. А я буду заниматься обычными интервью, как и раньше. Если у меня будет время.

3 ноября 2002 год Hokkaidō Kōsei Nenkin Kaikan

* Шлеп ... шлеп ... шлеп *

В то время, как я сидел в кресле в коридоре за пределами раздевалки, мои уши очень четко слышали звук не кроссовок, а чего-то жесткого, похожего на сапоги, приближающегося ко мне. Я немного до этого задремал, но звук вызвал у меня образ Масы, и я проснулся. Конечно, я знал, что на самом деле его здесь нет.

"Доброе утро."

Владельцем ног оказался Ю. Я приветствовал его как всегда, и снова почти начал засыпать...

"Подождите-ка ... на нем же нет сапог ..."

Так почему же я связал звук его шагов с сапогами, и представил себе, как Маса ходит по коридору?
читать дальше


Конец здесь, и продолжение дальше у Chikoi Nyanko

@темы: переводы, Гакт, The Air Moon, Gackt

18:05 

....

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Поржала сегодня с Келли, которая написала на твиттере, что Гакт мог сделать две ужасные вещи:
1) сказать "Я постригся"
2) и добавить "и сделал легкий перманент".

Не знаю, как смешнее - так или гуваши. Хотя чего народ жалуется? Поржите и хватит) Ну и new look

@темы: гактофото, Гакт, in the news today, Gackt

17:07 

The Air Moon ~Hakuchū no Tsuki~

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Поиск предыдущих частей по тегу The Air Moon.

1 ноября 2002, Gunma Music Center

Gunma Music Center, который впервые примет шоу Гакта, находился всего в паре часов езды от Токио на машине в городе Такасаки. Вот почему вся компания собралась в Токио и взяла большой автобус до Гуммы. Было похоже, что собирается дождь, и я молился, чтобы погода прояснилась, пока я доберусь к месту проведения на поезде.

Чуть более чем через 3 часа я направился ко входу в здание, в котором находилась гримерка. По дороге туда я проходил мимо стоянки с большими грузовиками, которые использовались для перевозки оборудования, когда вдруг одна картина застала меня врасплох. От тени грузовика я мог видеть, как люди танцуют, то поднимаясь в небо, то снова возвращаясь на землю!

Оказалось, что Гакт и танцоры создали на стоянке что-то вроде мата и начали практиковать акробатику. Начав с сальто, все они постепенно отрабатывали огромные сальто вперед, заходя в них с разбегу. Они использовали на практике эту акробатику каждый раз, когда возвращались в Токио во время турне в лайвхаусах, но теперь они начали делать это снова.

читать дальше

@темы: Gackt, переводы, Гакт, The Air Moon

17:09 

The Air Moon ~Hakuchū no Tsuki~

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Поиск предыдущих частей по тегу The Air Moon

25 октября 2002 Sendai Sunplaza

Много времени нужно было для членов группы и сотрудников стаффа, чтобы стать одним целым и поставить убедительное шоу в первом туре, MARS ~Sora Kara no Hōmonsha~. Гакт не был удовлетворены результатами вплоть до последней стадии этого тура. Следующий тур, Requiem et Réminiscence ~Chinkon to Saisei~, использовал уроки, выученные в первом турне. Хотя это делали для концертов, которые с самого начала были очень высокого качества, я помню, что, тем не менее, для шоу потребовалось изрядное количество времени, чтобы действительно оставить впечатление.

После тура по лайвхаусам начало Kagen no Tsuki было уже такого высокого калибра, что было бы даже не справедливо сравнить его с ранними стадиями MARS ~Sora Kara no Hōmonsha~; здесь удалось собрать воедино и отполировать шоу очень рано. Это было действительно замечательно. Однако, Гакт был обеспокоен, ведь Kagen no Tsuki являлся частью большего MOON PROJECT. Независимо от того,насколько шоу уже было отполировано, на этом никто не хотел останавливаться. Он должен был продолжать собирать шоу, которые было бы прекрасными во всех отношениях, и что заставляло бы аудиторию чувствовать мир MOON и фильм Moon Child, так что все это будет подключаться к следующему большому туру, Jōgen no Tsuki. Сам Kagen no Tsuki закончится в канун Рождества на Yokohama Arena, но это не будет концом всего.

Пока я воспоминал о туре, который выравнивался шаг за шагом через шоу в Тода, Омия, Токио и в столичной области, я проделал свой путь в Сендай на синкансене. Из-за обязательств работы я был не в состоянии добраться до места проведения в то же время, как Гакт и его команда. Я полагал, что, наверное, попаду туда в середине репетиции.

читать дальше

@темы: Gackt, The Air Moon, Гакт, переводы

17:27 

The Air Moon ~Hakuchū no Tsuki~

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Поиск предыдущих частей по тегу The Air Moon.



19 октября 2002 Tokyo International Forum (День первый)

"Это из-за того, что телевидение не очень подходит мне ..."

У Гакта уже вошло в привычку говорить это, но, несомненно, была тесная связь между ростом его популярности в прошлом году и его выступлениями на радио и телевидении. Его уникальные интонации и тон давал странный эффект некой его отдаленности от других личностей во время разговоров в музыкальных программах, в какой-то момент превращая его в персонажа по имени "Гак-кун" на Domoto Kyodai; кроме того, даже если он и появился в рекламе с безупречным стилем, он все-таки показал намеки своей комедийной стороны. Без сомнения, было что-то такое в ТВ-Gackt`е, передающее тот факт, что он не совсем подходит для этой среды, но в то же время, эта неловкость, казалось, давала ему определенное влияние.

Лично я предпочитаю радио-Gackt`а. Голос, который я слышал во время передачи All Night Nippon больше походит на обычного Гакта, которого я знаю, чем голос, который я слышу, когда появляются телевизионные камеры. Как бы то ни было, это заставляет меня быть безмерно счастливыим, что Гакт получил столько признания благодаря воздействию, которое он забирает от многих различных сфер. Ограничения его личной жизни увеличились, и он расплачивается славой, но это те вещи, которые должны быть рационально приняты в качестве неизбежности.
читать дальше

@темы: переводы, Гакт, The Air Moon, Gackt

17:52 

The Air Moon ~Hakuchū no Tsuki~

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Поиск предыдущих частей по тегу The Air Moon.


17 октября 2002 Ōmiya Sonic City

Когда в первый день третьего тура Гакта в холлах упал занавес, все было по-прежнему очень шумно. Как и в прошлых турах, второй день принес с собой много новых экспериментов, направленных на решение различных проблем, возникших в первый день. В этом смысле я всегда чувствую, как день второй на самом деле - реальный первый день тура. Пока я спешил в Omiya Sonic City, мои ожидания по отношению к шоу взлетели еще выше, чем они были в первый день.

Погода была в основном ясной, и нехарактерно жаркий день в середине октября заставил меня пропотеть, пока я мчался вперед.

"Растяжку будем делать?"- позвал Гакт танцоров до начала репетиции. Они вышли в относительно широкий коридор. Гакт сел, широко развел ноги, и медленно начал поворачивать тело в стороны. Я присоединился к растяжке и начал говорить с ним.
"Что ты делал вчера?"

читать дальше

@темы: переводы, Гакт, The Air Moon, Gackt

18:17 

The Air Moon ~Hakuchū no Tsuki~

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Предыдущие части ищем по тегу The Air Moon.
Тут огромный кусок в 10 листов вордовских, я его ни разу не прочитала по второму кругу, так что могут быть опечатки, если что, киньте тапок.

12 октября 2002 Toda City Culture Hall (Репетиция в костюмах)

В рамках подготовки шоу 14 октября сотрудники уже настроили вчера в зале все оборудование. Теперь они ждали прибытия группы.

В двух предыдущих турах в холлах репетиция (на которой все делается так, как будто зрители были в зале) проводилась накануне шоу, но на этот раз она состоялась за два дня до концерта. В частности, это было сделано из уважения к Гакту, который сказал, что хотел чуть-чуть дать отдохнуть горлу перед шоу. А, кроме того, смысл еще и в том, чтобы иметь целый день и медленно настроить свет и все остальные элементы сцены до совершенства.

Объем работы и человеко-часов, которые нужно вложить в концерт, намного превышают то, что любой из нас хотел бы представить. Когда люди приходят, чтобы увидеть шоу, я надеюсь, что они имеют в виду бесчисленное количество людей, которые работали, чтобы это произошло.

"Я заблудился. Я продолжал ездить кругами вокруг этого места. Ха-ха! "

читать дальше

@темы: Gackt, The Air Moon, Гакт, переводы

12:12 

The Air Moon ~Hakuchū no Tsuki~

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Поиск предыдущий частей по тегу The Air Moon


Неопубликованное интервью о Moon Child часть 2

Пресс-конференция Moon Child и ночь перед началом тура Kagen no tsuki

-То есть, было бы справедливо сказать, что этот фильм наполнен азиатским духом?
О, да. До краев.

-Я могу объяснить японский дух, но что такое азиатский дух?
Хм ...... хорошо, чтобы четко это пояснить, можно сказать, что национальность не имеет значения. Мы довольно много говорили на эту тему. Прежде всего, взять, например, Тайвань. Эта страна в сложной ситуации, не так ли? Она не признается в качестве суверенного государства. Это часть Азии, но это страна, у которой было так много проблем, и эти проблемы до сих остаются. Ли Хом тоже находится в деликатном положении. Он родился в Нью-Йорке, так что он американец, но он также тайванец. На Тайване он не считается тайванцем, но он также не считается и американцем. Это эквивалентно тому, что у него нет гражданства. Он всегда говорит: ""Дом", в который я возвращаюсь - это чемодан." Когда меня спросили, почему я решил приехать сделать это на Тайване, я говорю об Окинаве. Окинава - хитрое место. Первоначально она не было частью Японии, это было Королевства Рюкю, которое было под культурным влиянием Китая. Потом она стала частью Японии, и когда Япония проиграла войну, она стала частью Америки, позже снова стала японской, и, в конечном счете, люди просто делают Окинаву тем, что удобно для них. Но жители Окинавы больше не обращают на это внимания. Но вы в первый раз это понимаете, когда вы покидаете ее и смотрите со стороны. Это как ...... когда ты внутри, ты под влиянием окружающей среды и не понимаешь некоторых вещей. Эти чувства и эти вещи изначально не были связаны друг с другом, не так ли? У меня внутри эти чувства были полярно противоположны друг другу, поэтому я выбрал Тайвань. Я говорил о том, как я думал, что Тайвань очень похож на Окинаву. Ли Хом сказал: "Независимо от национальности, наиболее важным является то, в какой мере мы можем жить как азиаты, не так ли?" Если эта структура не на месте, если люди не имеют такой осведомленности ...... потому суть вопроса даже больше, чем этот момент, не так ли? Если бы люди могли думать о себе как о землянах, так было бы лучше всего. Я имею в виду, когда мы гордимся собой как японцами или тайванцами, то мы можем гордиться собой, как азиатами, и следующий шаг заключается в том, чтобы гордиться собой как землянами. Чтобы построить осознание себя как азиатов, требуется очень много внутренней силы, и я думаю, что было бы невозможно достичь этого, не выходя в мир и не возвращаясь назад, чтобы хорошенько взглянуть на себя.
читать дальше

@темы: переводы, Гакт, The Air Moon, Moon, Hyde, Gackt

18:49 

The Air Moon ~Hakuchū no Tsuki~

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Поиск предыдущих частей по тегу The Air Moon


Август 2002 Тайвань

Неопубликованное интервью часть 1

"Гакт и Хайд снимутся в главных ролях в фильме этим летом, и он будет выпущен весной следующего года во время Золотой недели!"

Это сенсационная новость быстро распространилась сразу после того, как была сообщена в летнем туре в лайвхаусах в “Dears Presents Special Talk&Live Addition” .

Гакт выступил с планом работы на лето и даже взялся за написание сценария. Как широко известно, во время интервью для альбома MOON он сказал: "Я не могу быть более конкретным", таким образом, мы получили только дуновение чего-то большого на горизонте. И это "нечто" оказалось фильмом. Точно так же и смысл слов "Тур - это превью" ускользал от нас, но теперь мы смогли понять, для чего этот тур должен был стать превью.

На данный момент, фильм имел название MOON, но позже название было официально изменено на Moon Child.

MOON - один большой, самодостаточный мир. Его можно будет пережить с разных сторон в рамках предстоящих живых туров Kagen no Tsuki и Jōgen no Tsuki, а также через клипы для отдельных песен, фотоальбомы и многое другое. Тем не менее, прикрываться несколькими способами выражения Гакт начал не только сейчас, он всегда это делал. Так было с MARS, так было с Rebirth. Но в этот раз был использован новый прием для выражения: художественный фильм. И дело просто потрясающе масштабное. Конечно, фильм не представит всю MOON, но как бы даст зрителям общий вкус и аромат, и это стало бы мощной частью повести.
читать дальше

@темы: переводы, Гакт, The Air Moon, Hyde, Gackt

20:25 

lock Доступ к записи ограничен

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
11:03 

The Air Moon ~Hakuchū no Tsuki~

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Предыдущие части по тегу The Air Moon

10 июля 2002, Zepp Sendai

Наконец, пришел последний день.

Группа прибыла на место в 2 часа дня и начала подготовку. В регионе Сендай с наступлением тайфуна продолжали лить дожди, и стало известно, что они уже вызвали задержки на линии Тохоку Синкансэн. Мы были обеспокоены тем, что фанаты, которые едут вверх от Токио, не смогут успеть прибыть вовремя, чтобы поймать начало шоу.

Ю закурил, выходя из гримерки и говоря: «Будь то сет-лист из 4-х песен для секретных шоу, или из 9-ти песен для фан-клубного концерта, я вкладываю в них одинаковое количество энергии, так что я не чувствую разницу. ...... Сегодня, наконец, последний день. Я собираюсь бушевать как тайфун!"

Перед репетицией Гакту пришлось немного сняться для рекламы, а также поучаствовать во встречах, поэтому он не казался полностью сосредоточенным на шоу и смотрелся напряженнее, чем вчера. Тем не менее, направляясь к сцене, он сказал: "Сегодня последний концерт. Я сделаю все возможное ".

После репетиций участники группы и стафф собрались для памятной фотографии.

Гакт направился обратно в гримерку и стал делать растяжку в коридоре.

"Мне сегодня даже хуже, чем вчера ......."
читать дальше

@темы: переводы, Гакт, The Air Moon, Hyde, Gackt

19:16 

lock Доступ к записи ограничен

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:53 

The Air Moon ~Hakuchū no Tsuki~

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Поиск предыдущих частей по тегу The Air Moon

3 июля 2002 Тояма CLUB MAIRO

Автобус прибыл в Тояма с опережением графика в 12:15. До того, как пойти в отель, Гакт и некоторые из членов стаффа направились в магазин.

Я услышал голос, лениво ворчащий: "В этом городе ничего нет..."

В этот час какие-то признаки жизни обнаружились в районе поблизости от мини-маркета, который был далеко от центра города. Даже Гакт смог получить то, что ему нужно, не обращая на себя особого внимания окружающих. После покупок группа пошла в отель.

Сегодня было 3-е, до дня рождения Гакта оставался день. Возбужденные мыслью о праздновании, фанаты с раннего утра собирались вокруг клуба.

Кстати, название клуба читается как "ма-И-ро." Я очень долго думал, что это было "ма-РИ-о". Некоторые из членов стаффа были под тем же ошибочным впечатлением.

Mairo не был большим лайвхаусом, как Zepp`ы, это был всего лишь один этаж в здании с несколькими арендаторами. Тем не менее, зона для публики была довольно широкая, а сцена на неплохой высоте. У меня сложилось впечатление, что зал создаст приятное ощущение единства.
читать дальше

@темы: Gackt, The Air Moon, Гакт, переводы

09:43 

The Air Moon ~Hakuchū no Tsuki~

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Поиск предыдущих частей по тегу The Air Moon.

2 июля 2002, Nagano CLUB JUNK BOX

Прежде, чем кто-либо понял, что июнь закончился, наступил июль. В расписании тура остались только 2 фан-клубных мероприятия и 2 секретных шоу.

Мемберы попали в Нагано в 13-30. Сегодняшнее шоу было секретным. И пока я думал, что Гакт придет на том же поезде (что и все), его нигде не было. Я поспрашивал, и мне сказали, что он прибудет ближе к пяти, и, вероятно, не сможет присоединиться к репетиции. Ни один из мемберов не спросил, почему, но их лица предали их мысли: "Видимо, это из-за истощения ...."
После долгой поездки они только вчера вернулись в Токио, но это было отправной точкой для еще более долгого путешествия. Они тоже были исчерпаны. Но у них не было выбора; они вернулись к своей музыкальной отправной точке и должны были пройти через этот тур, стремясь к высокому уровню выступлений, необходимых для предстоящего тура Kagen noTsuki. Они проделали вместе серьезный путь, но дорога впереди будет еще дальше.

читать дальше

@темы: переводы, Гакт, The Air Moon, Gackt

Corner of the sky

главная