• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: субтитры (список заголовков)
18:29 

2016/03/25 Tame Tabi Episode 41 in Tokyo Sky - END (русс.саб)

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Перевод последнего путешествия в небе над Токио на вертолете (где Голос Свыше выражал желание привязать Накамару к площадке на вершине Скай Три). Осмотр достопримечательностей с высоты птичьего полета, а также о чем молились мемберы, пролетая над храмом, и что же было в послании от хайфенов группе?

Перевод на русский и тайминг - Leticia J
Видео - KAL
Перевод с японского - Scheiji-1412



Скачать здесь

@темы: Ueda Tatsuya, Taguchi Junnosuke, Nakamaru Yuichi, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN, субтитры

14:21 

[TV] 20150821 Tame Tabi Episode 16 in Iwate Part 2 (рус. саб)

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
В 16-ом выпуске Таме Таби парни ищут янтарь в пещерах Иватэ, внутри которого будет пчела или другое насекомое. Удастся ли им заработать миллионы, чтобы поехать на Гавайи на съемки? И как аккуратно проявят себя начинающие янтаредобыватели в извлечении камней из породы?

Перевод с английского и тайминг - Leticia J
Перевод с японского - eien-no-aidoru@lj
Видео - KAL
Субтитры из закрытого соо на жж, поэтому просьба не заливать их онлайн. Не забудьте переименовать субтитры под версию KAL, потому что для себя я их назвала под другое видео.



Скачать видео и сабы тут. Запись закрыта только для членов сообщества, так как ангсаб был из закрытого сообщества на жж.

@темы: Taguchi Junnosuke, Nakamaru Yuichi, KAT-TUN, Kamenashi Kazuya, переводы, Ueda Tatsuya, субтитры

16:42 

2015/08/14 Tame Tabi Episode 15 in Iwate Part 1 (русс.саб)

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Новые субтитры на выпуск Таме Таби в Иватэ. Отличная прогулка на море за морскими ежами с симпатичной ныряльщицей оказалась безуспешной. Удастся ли KAT-TUN отведать свежих ежей? Отличный способ насладиться летом в Иватэ.

Перевод с английского и тайминг - Leticia J
Перевод с японского - eien-no-aidoru@lj
Видео - KAL


Скачать видео и субтитры можно тут
Запись закрыта для членов сообщества, так как английский хардсаб был взять с закрытого сообщества на ЖЖ.

Не забудьте переименовать субтитры под версию KAL.

@темы: субтитры, Ueda Tatsuya, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN, Taguchi Junnosuke, Nakamaru Yuichi

20:34 

lock Доступ к записи ограничен

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:30 

[TV] 20150522 Tame Tabi Episode 6 in Fukuoka русс.саб.

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Возвращаемся к любимой всеми Таме Таби. В этом выпуске ребята навестили семью Каба-чан, которая давно утратила родственные связи после ужасного поступка матери. КАТ-ТУН должны сводить их в те места, куда ходят всей семьей, и где они никогда прежде не бывали. Посмотрим, получилось ли у них помирить родственников, которые едва ли разговаривают друг с другом. Тайминг подходит под видео Алинки и HDZ. Если используете версию КАЛ, не забудьте переименовать субтитры, у меня они названы для Алинки

Перевод с японского: erobaba
Перевод с английcкого и тайминг: Leticia J
Видео: KAL



@темы: субтитры, переводы, Ueda Tatsuya, Taguchi Junnosuke, Nakamaru Yuichi, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN

17:33 

[2011.12.13] KAT-TUN no Zettai Manetakunaru vol.9

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Последняя из переведенных частей Zettai, 10 серию так и не сделали, хотя внезапно обещали в этом году закончить. Я бы сделала пост пораньше, но у меня всю неделю одни приключения. Пришлось вернуть Тапочку хозяйке, у меня началась аллергия, причем не сопли-слезы, а опухли веки, потом начала опухать носоглотка и заложило грудь. Я терпела неделю, напиваясь антигистаминными, но было только хуже. В итоге Тапочка уехала назад, а я обнялась с горой таблеток и сижу на больничном.Так жалко кошку, сил нет. Уже привыкла к ней, но врач категорически против.

Из выпуска мы узнаем, какие мировые спортивные рекорды смогут побить KAT-TUN, и сможет ли Уэда уговорить Коки купить для Тагучи в подарок на день рождения дорогую кожаную куртку, воспользовавшись тайными методиками.

Видео: KAL
Перевод с японского и начальный тайминг: ryn05
Перевод с английского, ретайминг и оформление: Leticia J



@темы: субтитры, Ueda Tatsuya, Tanaka Koki, Taguchi Junnosuke, Nakamaru Yuichi, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN

17:36 

(2006.12.07) Utaban - KAT-TUN (русс саб)

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
08.05.2016 в 15:26
Пишет Tsuki_Kage:

[2006.12.07] Utaban - KAT-TUN (русс саб)
Старенький выпуск программы Утабан, в котором ведущие найдут нашим мальчикам девушек их мечты и при помощи конкурсов попытаются узнать насколько парочки подходят друг другу, однако извращенцы ведущие подобрали весьма своеобразных девушек...

Перевод с английского - Leticia J

Тайминг - Tsuki_Kage

За предоставленное видео спасибо сообществу AKame и angel1804



URL записи

@темы: Kamenashi Kazuya, KAT-TUN, Akanishi Jin, субтитры, переводы, Ueda Tatsuya, Tanaka Koki, Taguchi Junnosuke, Nakamaru Yuichi

19:44 

[2011.12.06] KAT-TUN no Zettai Manetakunaru vol.8

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
В этой серии мы узнаем, какие добавки к рису едят в каждой префектуре, и как быстро это удастся угадать Коки, Тагучи и Накамару, а еще о том, способны ли мемберы через 10 лет нахождения в одной группе узнать, какая из реакций Накамару-кун является истинной, а какая - фальшивка?

Перевод, оформление, редакция тайминга - Leticia J
Видео - KAL
Перевод с японского - ryn05




@темы: субтитры, Ueda Tatsuya, Tanaka Koki, Taguchi Junnosuke, Nakamaru Yuichi, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN

11:27 

Kowai Nichiyoubi Ep. 15 - 15.10.2000 - Eternal Days - субтитры

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Название: Kowai Nichiyoubi Ep. 15 - 15.10.2000 - Eternal Days (Ueda Tatsuya)
Переводчик, тайминг: Leticia J
Источник: NEWShFAN
Размер: 384 х 288, 21,7 мб
Продолжительность: 08:15
Краткое содержание: Борьба двух друзей за одну девушку заканчивается трагедией. Сможет ли их дружба быть выше и сильнее этого?


@темы: KAT-TUN, Ueda Tatsuya, субтитры

09:58 

Мейкинг "Come Here" - 25.06.2014 - субтитры

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Название: Мейкинг "Come Here" - 25.06.2014
Переводчик, тайминг: Leticia J
Источник: hyphen_ueda
Размер: 1280 x 720, 650 мб
Продолжительность: 19:43
Краткое содержание: В процессе съемки группа целый день бегает по "пляжу", общается со статистами, а Накамару-кун дает урок битбокса.



@темы: субтитры, Ueda Tatsuya, Taguchi Junnosuke, Nakamaru Yuichi, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN

13:54 

Shounen Club Premium - 16.12.2015 - Поздравление Тагучи - субтитры

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Название: Shounen Club Premium - 16.12.2015 - Поздравление Тагучи
Переводчик, тайминг: Leticia J
Источник: @hananochikai
Размер: 1280 x 720, 473 мб
Продолжительность: 14:53
Краткое содержание: Мемберы поздравляют Тагучи с днем рождения. Их главная цель - чтобы он не заметил поздравлений.


@темы: субтитры, Ueda Tatsuya, Taguchi Junnosuke, Nakamaru Yuichi, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN

12:40 

Gakuya no Corner "In Fact" - субтитры

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Тоже перетащу с феста субтитры сюда, чтобы добавить потом в общий сводный пост переводов. Фики тащить не буду, что-то как-то неудобно))))

Название: Gakuya no Corner "In Fact"
Переводчик: Leticia J
Тайминг, оформление: Leticia J
Источник: hyphen_ueda
Размер: 1280 х 720, 1,24 Гб
Продолжительность: 38:11
Краткое содержание: Игровой сегмент мэйкинга клипа "In Fact" - смешной мини-гольф и "индийская игра". Кто же проиграет, а кто унесет домой главный приз?


@темы: субтитры, Ueda Tatsuya, Taguchi Junnosuke, Nakamaru Yuichi, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN

21:23 

[2011.11.29] KAT-TUN no Zettai Manetakunaru vol.7 (русс саб)

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
08.04.2016 в 20:25
Пишет Tsuki_Kage:

[2011.11.29] KAT-TUN no Zettai Manetakunaru vol.7 (русс саб)
Седьмой выпуск KAT-TUN no Zettai Manetakunaru, в котором Тагучи продемонстрирует нам удивительные новинки канцелярской продукции, а Накамару снова отправится увеличивать свою удачу в любви и ради этого даже пойдёт в пень)! Смотрим и радуемся!

Перевод с английского – Leticia J

Тайминг – Tsuki_Kage



URL записи

@темы: KAT-TUN, Kamenashi Kazuya, Nakamaru Yuichi, Taguchi Junnosuke, Ueda Tatsuya, переводы, субтитры

20:25 

lock Доступ к записи ограничен

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:58 

2011.11.22 KAT-TUN no Zettai Manetakunaru vol.6 (русс саб)

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
14.03.2016 в 18:30
Пишет Tsuki_Kage:

2011.11.22 KAT-TUN no Zettai Manetakunaru vol.6 (русс саб)
Представляем вашему вниманию шестой выпуск программы KAT-TUN no Zettai Manetakunaru, в котором Каме ожидает вкусное задание совместно с Берой и Беро, Коки познакомится с новой игрой в пиво-понг и устроит разные соревнования на рекорды среди ребят! Смотрим и наслаждаемся!

Перевод с английского - Leticia J

Тайминг - Tsuki_Kage



URL записи

@темы: KAT-TUN, Kamenashi Kazuya, Nakamaru Yuichi, Taguchi Junnosuke, Ueda Tatsuya, переводы, субтитры

23:09 

Доступ к записи ограничен

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:17 

Доступ к записи ограничен

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:13 

[2011.11.08] KAT-TUN no Zettai Manetakunaru vol.4 (русс саб)

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
19.12.2015 в 17:49
Пишет Tsuki_Kage:

[2011.11.08] KAT-TUN no Zettai Manetakunaru vol.4 (русс саб)
А вот и наш с Leticia J новый проект! Мы решили отсабить до конца KAT-TUN no Zettai Manetakunaru, начиная с того выпуска на котором русские сабы закончились. И сегодня представляем вашему вниманию четвёртый выпуск. Сможет ли Каме сделать правильный букет, сколько раз Коки снимет и наденет трусы и каково это прикасаться к голой... Барби, а также смогут ли они избежать игры наказания, всё это вы узнаете посмотрев этот выпуск!

Перевод с английского - Leticia J

Тайминг - Tsuki_Kage



URL записи

@темы: KAT-TUN, Kamenashi Kazuya, Nakamaru Yuichi, Taguchi Junnosuke, Ueda Tatsuya, переводы, субтитры

09:53 

KATTUN田口淳之介祝30歳

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Наверное, ты родился в совсем неподходящее для этого время - самый конец осени, 29 ноября. Почти зима. И хотя дата совсем неверная, у тебя абсолютно правильно имя - Джун, июнь. И сам ты со своей яркой улыбкой всегда напоминаешь лето. Сегодня это поздравление со вкусом горечи от осознания будущего, но это твой день рождения, и я поздравляю тебя, просто желая тебе счастья. И пусть на твоем лице всегда горит твоя фирменная улыбка. Поздравляю, Джунно! お誕生日おめでとう!!!!


И как всегда, субтитры в честь праздника. Та самая замечательная передача Tokoro-san Nippon no Deban, когда Джунно поехал в Испанию, чтобы познакомиться там с местными жителями, едой, архитектурой, бычками и гей-барами.

Перевод с японского на английский: LnF
Перевод с английского и тайминг: Leticia J


@темы: субтитры, Taguchi Junnosuke, KAT-TUN

21:31 

[2015.05.15] KAT-TUN no Tame Tabi Episode 5 in Miyazaki (русс саб)

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
23.11.2015 в 20:22
Пишет Tsuki_Kage:

[2015.05.15] KAT-TUN no Tame Tabi Episode 5 in Miyazaki (русс саб)
Новое путешествие парней из КАТ-ТУН в передаче Tame Tabi! На этот раз им предстоит посетить две школы в Миядзаки и заставить публику, которая состоит из школьников, кричать так, чтобы их крик достиг 120 дБ и доказать, что они настоящие звёзды! Удастся ли им выполнить это задание?! Смотрим и узнаём!

Перевод с японского: erobaba@livejournal.com

Перевод с английского - Leticia J

Тайминг - Tsuki_Kage



P.S.
Увы, временно этот проект замораживается, потому что дальше на английский пока никто переводить не хочет... Но как только появятся новые переводы, мы сразу же возобновим нашу работу! А пока... займёмся другими проектами, ждите!


URL записи

@темы: субтитры, переводы, Ueda Tatsuya, Taguchi Junnosuke, Nakamaru Yuichi, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN

Corner of the sky

главная