• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: kat-tun (список заголовков)
10:35 

Настроения псто

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
На работе сидеть сил нет, аж тошно. Эта неизвестность замучила. Когда закрываемся, откроем ли что-то новое или лучше прямо сейчас самой валить в туман, заплатит босс зарплату или к нему придется с собаками ехать в Воронеж и искать, как бюстгалтерша боится. И голова уже кругом. Уже решите хоть что-то наконец!

Тьфу, яд слила. Переползаю на позитив и мимими. Позаливаю с горя слюнями клавиатуру прямо на работе на новые фотосеты Уэды. Заодно подумаю, что значит его фраза "В 2016 я впервые работаю в 2D" в Мануале. Хотя вон Изи пишет, что 2D при любом раскладе аниме/манга и никак иначе у японцев. Он про аниме/мангу или все это относится к фотосету с читой? Но японки писали, что в Duet он сказал что-то о работе хорошее.....*чешет репу*
Мой любимый кадр со зверем)


Еще куча Wink Up, Duet и Potato

Пойду и дальше пострадаю)))

@темы: ХОЧУ, Ueda Tatsuya, KAT-TUN

18:17 

Доступ к записи ограничен

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:50 

TameTabi Special in Nagasaki 28/12/2015

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Это перевод примерно 1/3 спешала, где в основном сами же мемберы при поддержке всегда милого Голоса Свыше довольно жестко задевают Тагучи по поводу его ухода. Честно говоря, я подумала. что это не совсем подходит для сообщества, и решила просто выложить в дневник.

1)
Голос свыше: А давайте и сегодня тоже посчитаемся. Спешалы обязательно надо начинать с пересчета. Тогда давайте начнем с Каменаши-кун.
Каме: 1
Юичи: 2
Уэда: 3
Джунно: 4
Голос: Вас все еще четверо? Ничего, что вас не трое? Я слышал, что вас трое??
Джунно: Пожалуйста, дайте мне сказать.
Голос: Так как так как это национальное вещание, Тагучи-кун, тебе есть, что сказать, да?
Джунно: Ничего, если я скажу в таком месте?
Голос: Да
читать дальше

@темы: KAT-TUN, Kamenashi Kazuya, Nakamaru Yuichi, Taguchi Junnosuke, Ueda Tatsuya, переводы

18:13 

[2011.11.08] KAT-TUN no Zettai Manetakunaru vol.4 (русс саб)

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
19.12.2015 в 17:49
Пишет Tsuki_Kage:

[2011.11.08] KAT-TUN no Zettai Manetakunaru vol.4 (русс саб)
А вот и наш с Leticia J новый проект! Мы решили отсабить до конца KAT-TUN no Zettai Manetakunaru, начиная с того выпуска на котором русские сабы закончились. И сегодня представляем вашему вниманию четвёртый выпуск. Сможет ли Каме сделать правильный букет, сколько раз Коки снимет и наденет трусы и каково это прикасаться к голой... Барби, а также смогут ли они избежать игры наказания, всё это вы узнаете посмотрев этот выпуск!

Перевод с английского - Leticia J

Тайминг - Tsuki_Kage



URL записи

@темы: KAT-TUN, Kamenashi Kazuya, Nakamaru Yuichi, Taguchi Junnosuke, Ueda Tatsuya, переводы, субтитры

12:20 

"Let's have a Band" 2015/12/16 Shounen Club Premium

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
В последнем выпуске Shounen Club Premium у КАТ-ТУН было совместное выступление с Мийа из MUCC, Йошимитсу Такки из 9mm Parabellum Bullet, КенКен из LIFE IS GROOVE и Пьерром Накано из Ling Tosite Sigure. В принципе, когда еще только объявили, с какими музыкантами они будут петь, можно было предположить, что мы получим. И какие же там гитары, бас - это просто сказка. Особенно это чудесное умение джей-рокеров играть, при этом делая хендбендинг или носясь по сцене. Такое для меня знакомое и родное. И как бы я хотела больше чего-то в подобном стиле. Особенно как получилась Baby B Mine. Я бы купила сразу 3 копии такого сингла, честно))) В выступлении был только один слегка смешной момент - когда они танцевали привычный танец под Don`t u ever stop. Сразу выдает не-рокеров)) Но в остальном - давайте еще, а?) А как Уэду прет от рока. Да еще в этой кепке)))



@темы: Taguchi Junnosuke, Nakamaru Yuichi, MUCC, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN, Ueda Tatsuya

09:53 

KATTUN田口淳之介祝30歳

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Наверное, ты родился в совсем неподходящее для этого время - самый конец осени, 29 ноября. Почти зима. И хотя дата совсем неверная, у тебя абсолютно правильно имя - Джун, июнь. И сам ты со своей яркой улыбкой всегда напоминаешь лето. Сегодня это поздравление со вкусом горечи от осознания будущего, но это твой день рождения, и я поздравляю тебя, просто желая тебе счастья. И пусть на твоем лице всегда горит твоя фирменная улыбка. Поздравляю, Джунно! お誕生日おめでとう!!!!


И как всегда, субтитры в честь праздника. Та самая замечательная передача Tokoro-san Nippon no Deban, когда Джунно поехал в Испанию, чтобы познакомиться там с местными жителями, едой, архитектурой, бычками и гей-барами.

Перевод с японского на английский: LnF
Перевод с английского и тайминг: Leticia J


@темы: субтитры, Taguchi Junnosuke, KAT-TUN

21:31 

[2015.05.15] KAT-TUN no Tame Tabi Episode 5 in Miyazaki (русс саб)

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
23.11.2015 в 20:22
Пишет Tsuki_Kage:

[2015.05.15] KAT-TUN no Tame Tabi Episode 5 in Miyazaki (русс саб)
Новое путешествие парней из КАТ-ТУН в передаче Tame Tabi! На этот раз им предстоит посетить две школы в Миядзаки и заставить публику, которая состоит из школьников, кричать так, чтобы их крик достиг 120 дБ и доказать, что они настоящие звёзды! Удастся ли им выполнить это задание?! Смотрим и узнаём!

Перевод с японского: erobaba@livejournal.com

Перевод с английского - Leticia J

Тайминг - Tsuki_Kage



P.S.
Увы, временно этот проект замораживается, потому что дальше на английский пока никто переводить не хочет... Но как только появятся новые переводы, мы сразу же возобновим нашу работу! А пока... займёмся другими проектами, ждите!


URL записи

@темы: субтитры, переводы, Ueda Tatsuya, Taguchi Junnosuke, Nakamaru Yuichi, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN

18:49 

Shounen Club Premium 18/11/2015

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Обычно я не тащу сюда выступления КТ, чтобы банально не превратить дневник в одну огромную подборку видео. Но на этот раз я просто не устояла. Мало того, что они спели мою любимую Walking in the Light, которую я ждала не знаю как, так они еще выступали вместе с В-Jack - чемпионами мира по групповым прыжкам на скакалке. Эти ребята реально мастера своего дела, и мне было чертовски интересно, что же получится. Так что, пока меня тут рвет на тысячу маленьких хайфенчиков, оставлю тут на память... Еще Уэда так мило учил Джунно прыгать через скакалку. Ну еще бы он не умел так, у него опыт тренировок со скакалкой для бокса огромный. И до кучи случайно узнала, что пальто на Татсуе (на которое стилисты ДжЕ или передачи не могли не нацепить меха, айдолу нельзя же без меха) и футболка на Джунно, а еще платочек на Каме из Village, о чем стафф магазина радостно сообщил в твиттере. Так что Village не Гактом единым живы)

@темы: Taguchi Junnosuke, Nakamaru Yuichi, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN, видосики, Ueda Tatsuya

18:07 

Благодарности и фанатской радости пост

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Огромное спасибо Дила, благодаря которой до меня доехала посылка из Японии с диском КАТ-ТУН и разными милыми мелочами. :heart::heart::heart::squeeze: Отдельное спасибо за магнитик, я люблю эти штучки)) С меня тамбовского волка тебе)
И сам боксет такой шикарный. Совершенно не ожидаешь, как оно будет выглядеть в руках, хотя уже видел на фотографиях. И еще полиграфия буклета, она почему-то создает совершенно иное впечатление, чем есть на цифровых фото. Совершенно неожиданно видно, что Каме - живой, а не айдол. И по Мару тоже видно. Джунно выглядит куда красивее и "живее" на таких фото. И один Уэда мне не дался в руки, так и остался двухмерным в подсознании, не ощутилось того, какой он живой. Осталось теперь засесть за диски. И еще раз огромное спасибо, Дилочка!:inlove:


@темы: не дышите на шедевр!, ХОЧУ, KAT-TUN

20:42 

TameTabi in Mie 2015/05/08

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
01.11.2015 в 19:30
Пишет Tsuki_Kage:

[2015.05.08] KAT-TUN no Tame Tabi Episode 4 in Mie (русс саб)
Очередной выпуск Tame Tabi, в котором не будет суровых побудок, ядовитых существ и поисков пропитания, в этот раз мальчики из KAT-TUN заделаются добрыми волшебниками и будут исполнять маленькие желания людей, которые встретятся им в Миэ!

Перевод с японского: erobaba@livejournal.com

Перевод с английского - Leticia J

Тайминг - Tsuki_Kage



URL записи

@темы: KAT-TUN, Kamenashi Kazuya, Nakamaru Yuichi, Taguchi Junnosuke, Ueda Tatsuya, переводы, субтитры

12:39 

[TV] 2015/06/17 Shounen Club Works Corner 9uarter (rus.sub.)

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
И раз уж вышел DVD с концертом 9uarter, просто стыдно дальше почему-то не делиться сабами на Works Corner из Сенен Клаба, где рассказывается про эти концерты. Дозо!
Перевод на английский - LnF
Перевод на русский и тайминг - Leticia J
Видео - KAL

@темы: KAT-TUN, Kamenashi Kazuya, Nakamaru Yuichi, Taguchi Junnosuke, Ueda Tatsuya, переводы, субтитры

19:00 

KAT-TUN 9uarter DVD

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Вчера не дождалась я своих дисков и позорно скачала копию нового концерта КАТ-ТУН 9uarter. Конечно, я видела всякие спойлеры, читала отчеты еще в мае, весь твиттер был забит капсами и гифками, и что я могла сделать? Конечно, скачать и посмотреть. Прошлый DVD come Here был классным, но я читала отзывы на уровне "Каждый хайфен может и не смотреть come Here, но он обязан увидеть 9uarter". Так что я ждала чего-то wow-wow какого. На самом деле, я это и получила. Отчасти даже больше, потому что концепт концерта совершенно оригинальный.

Сама суть позиционировалась как 4 части единого целого, и представляла из себя 4 уголка, посвященных каждому мемберу, его особенностям и склонностям. И дефис - пятая часть шоу, как соединяющее звено во всем этом.

Оформление очень красивое, конечно. И это Токио Доум, они не были там уже 3 года, прочно облюбовав Кёсера Доум в Осаке.
читать дальше

@темы: фанатские отчеты, Ueda Tatsuya, Taguchi Junnosuke, Nakamaru Yuichi, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN

22:00 

[2015.05.01] KAT-TUN No Tame Tabi Episode 3 in Nara (руссаб)

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
08.10.2015 в 21:16
Пишет Tsuki_Kage:

[2015.05.01] KAT-TUN No Tame Tabi Episode 3 in Nara (руссаб)
Новые приключения ребят из KAT-TUN, на этот раз, казалось бы, простое задание - попить воды из горного источника, но... даже такое простое задание может оказаться опасным для жизни!!!

Перевод с японского - Santokyo

Перевод с английского - Leticia J

Тайминг - Tsuki_Kage

URL записи

@темы: Ueda Tatsuya, Taguchi Junnosuke, Nakamaru Yuichi, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN, субтитры, переводы

10:07 

たっちゃんお誕生日おめでとう!

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
У хорошего человека День Рождения длится не один день! А так как этот день должен обрушить на тебя море позитивных слов и приятных вещей, я уверена, что ты в хорошем настроении. Поэтому очень хочу задать тебе важный вопрос, ведь ты точно должен знать ответ на него как боксер. Почему эти "варежки" на ваших руках называют перчатками, хотя на них нет "пальцев"? ..... Ой-ой, все-все-все, я уже поняла! Это был сложный вопрос, и ответ найдем позже, а пока нужно поздравить боксера с праздником и как можно скорее!
Пусть в твоей жизни будет побольше крутых виражей, холодильник трещит по швам, а деньги вываливаются из мешков. В аквариуме живёт золотая рыбка, исполняющая твои любые желания, а феи указывают тебе дальнейший путь, который будет гладким, как снег под попой пингвина, а любые преграды и неудачи спотыкаются об тебя! С днем рождения, Уэпи!





И специальный подарок ко дню рождения Татсуи - субтитры на передачу Shounen Club Premium 2012-04-18 Ueda & Nakamaru. И это мой первый опыт с цветными субтитрами. Спасибо Dante_Falcon за объяснение, как бороться с этой программой
Перевод с японского - Babel
Перевод с английского и тайминг - Leticia J


@темы: субтитры, переводы, бабочки в животе, Ueda Tatsuya, Nakamaru Yuichi, KAT-TUN

18:52 

~~

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Я что-то вообще давно не пишу.... Выкладывание переводов я не считаю за "пишу") Но на самом деле мне почему-то лень писать о фильмах, которые я смотрела, хотя их была целая куча. И не могу сказать, что что-то так уж сильно запомнилось. Хотя я вру. Миссия невыполнима: Племя изгоев вполне себе запомнилась. А еще сильнее запомнилось, как я после нее потратила в кафешке туеву кучу денег просто так. До сих пор жаба душит...
Зато я резко согласна с Рюик о том, что Миньоны - это про фандомы. Абсолютно в точку. Стыдно, но я - миньон:-D

В пятницу (в пятницу же?) Гакт посетил Индонезию, где отвечал на вопросы на английском. Из самых интересных было про то, что в любимых песнях он назвал полный цикл песен "времен года" - Sakura, chiru, Setsugekka, Hakuro и DayBreakers. А про мировой тур сказал, что он в прямом смысле мировой, и в Индонезии он точно будет. Конечно, карта Гакта мирового масштаба может заключать в себя только Азию, но вдруг...
А потом у фанов был meet & greet, и Гакт с ними пообнимался. А одной девочке велел желать больше и требовать не только обнимашек, но и поцелуя сразу.

Заодно думаю, что вот сделать - выкладывать гактовские интервьюшки дальше или начать The Air Moon выкладывать, зная, что она готова на 2/3, но когда будет продолжение на английском - очень не ясно и туманно.

Вот, чуть не забыла. Это для Хвостатая_, посмотри, какую "попсу" Уэда поет))) Конечно, это совсем не та версия, которую я бы хотела вставить, но самой лень заливать, у меня только DVD, надо конвертировать, резать(( А с нормальных сайтов ДжЕ все выпилили((


@темы: Gackt, просто так, Ueda Tatsuya, KAT-TUN

20:41 

[2015.01.03] KAT-TUN No Sekaiichii Tame ni Naru Tabi - Ep.5 SP in Okinawa

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
22.09.2015 в 20:05
Пишет Tsuki_Kage:

[2015.01.03] KAT-TUN No Sekaiichii Tame ni Naru Tabi - Ep.5 SP in Okinawa (русс саб)
Очередной выпуск KAT-TUN No Sekaiichii Tame ni Naru Tabi, в котором парней ожидает ещё больше всяких жутких и опасных существ, потому что на этот раз они отправятся на Окинаву на целых 3 дня и 2 ночи!

Перевод с японского - Sakuravokal

Перевод с английского - Leticia J

Тайминг - Tsuki_Kage



Части видео объединять программой HJSplit

URL записи

@темы: субтитры, Ueda Tatsuya, Taguchi Junnosuke, Nakamaru Yuichi, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN

12:21 

Сводный пост всех моих субтитров

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Субтитры с Tsuki_Kage мы совместно делаем давно, и по Гакту наделали их довольно много. Хотя в последнее время мы полностью переключились на КАТ-ТУН, список все равно выйдет приличным. Кстати, я готова принять какие-то заявки на переводы или сабы, но не гарантирую 100% исполнения.
[2013.07.00] GACKT Xtasy live (русс саб)
Субтитры на 2009.12.19 NICONICO X-mas special live
Субтитры [2006.03.24] Gackt at Hamachan-to
Making of Ever
2011.09.30 Gackt at Oh! Doyagao Summit

Universal Studios Japan Special (русские субтитры)
2009.11.21 Gackt at Saturday Night Chubaw!
Kuwareta youkan to kajirareta mikan [10.08.1999]
2008.11.19 Gackt - Haneru no Tobira (рус саб)
2012.10.21 Entame Samurai - YFC
2001.10.00 NHK Гакт на Мадагаскаре. закрытая для ПЧ запись
2004.05.31 Gackt Talk Hey x3
2001.00.00 Gackt and Ai Kago dating [Pop Jam]
2003.03.17 Gackt talk about snowboard [Heyx3]
2011.09.14 Gackt on 'Terry Ito's Howl at the Moon'
[2010.04.24] GACKT - Bokura no Jidai
[2004.11.08] Gackt - Laughing game + Kimini Aitakute (Hey!x3) рус саб
[2002.04.00] Gackt at Chanoma Girls (русс саб)
GACKT - Diabolos Documentary (русские сабы)
[2013.07.04] GACKT Birthday Live (русс саб)
И сабы по Гакту точно не все нашлись по тегу, еще была пара передач.....

И по КАТ-ТУН

[2011.11.15] KAT-TUN no Zettai Manetakunaru vol.5
[2011.11.08] KAT-TUN no Zettai Manetakunaru vol.4
2011.11.22 KAT-TUN no Zettai Manetakunaru vol.6
[2011.11.29] KAT-TUN no Zettai Manetakunaru vol.7
[J-NET] 20160213 KAT-TUN Message to Suspend Group Activities After May 1
2015/07/15 Shounen Club Premium - KAT-TUN with Tackey
Gakuya no Corner "In Fact"
Shounen Club Premium - 16.12.2015 - Поздравление Тагучи
Мейкинг "Come Here" - 25.06.2014
Kowai Nichiyoubi Ep. 15 - 15.10.2000 - Eternal Days
Tokoro-san Nippon no Deban 2015/07/07 Spain
[2015.05.15] KAT-TUN no Tame Tabi Episode 5 in Miyazaki
[2015.05.08] KAT-TUN no Tame Tabi Episode 4 in Mie
[TV] 2015/06/17 Shounen Club Works Corner 9uarter (rus.sub.)
[2015.05.01] KAT-TUN No Tame Tabi Episode 3 in Nara (руссаб)
Shounen Club Premium 2012-04-18 Ueda & Nakamaru
[2015.01.03] KAT-TUN No Sekaiichii Tame ni Naru Tabi - Ep.5 SP in Okinawa (русс саб)

[2014.04.18] KAT-TUN No Sekaiichii Tame Ni Naru Tabi (русс саб)
Shounen Club Premium от 15 мая
Shuichi - KAT-TUN Countdown Live 2014-2015
[2015.04.17] KAT-TUN No Tame Tabi Episode 1 - SP in Ishigaki (русс саб)
[2015.04.24] KAT-TUN No Tame Tabi Episode 2 - SP in Ishigaki Pt. 2
[2015.04.04] All Star Kanshasai with Junno & Ueda
[2014.07.11] KAT-TUN no Sekaiichii Tame ni Naru Tabi in Hokkaido (русс саб)
[2004.11.21] Shounen Club - Guess Guess Competition Ueda (русс саб)
[TV] 20150617 SCP Episode 15- Domoto part
[TV] 2014.10.03 KAT-TUN no Sekaiichii Tame ni Naru Tabi

@темы: субтитры, переводы, СВОДНЫЙ ПОСТ ВСЕХ МОИХ СУБТИТРОВ, Ueda Tatsuya, Taguchi Junnosuke, Nakamaru Yuichi, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN, Gackt

09:16 

[TV] 2014.10.03 KAT-TUN no Sekaiichii Tame ni Naru Tabi Part 4

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Четвертый выпуск программы KAT-TUN no Sekaiichii Tame ni Naru Tabi в Кумамото, где мальчики сражаются с дикими огромными шершнями, отмокают в онсене, попутно теряя там полотенца, а потом болеют ночью за футбол с хозяйкой приютившего их дома и поздравляют Уэду с днем рождения удивительным сюрпризом. Голос Свыше не мог не внести лепту в поздравление нежно любимого им Татсуи, и тоже сказал пару слов:laugh:

Перевод с японского: sakuravocal
Перевод с английского и тайминг: Leticia J при огромной помощи Diana_love




@темы: переводы, субтитры, Ueda Tatsuya, Taguchi Junnosuke, Nakamaru Yuichi, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN

20:10 

Happy 32 Birthday YUCCI

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Даже и не верится, что в Японии уже 4 сентября, и букве Н из КАТ-ТУН, Накамару Юччи (заранее извиняюсь перед ним за фамильярность, которую он так не любит:laugh: ), сегодня исполняется аж 32(!). И посему я просто не могу не поздравить Накамару-сан официально.
Уважаемый деревенский староста Накамару-сан!
От всей души поздравляю Вас с Днем рождения!
Желаю Вам успехов и процветания в вашем нелегком поприще "серого кардинала" группы, воплощения в жизнь самых смелых планов (в том числе прыжков с тарзанки и ловлю ползучих гадов), реализации всех начинаний и удачного избежания цепких рук Каменаши. Пусть надежной основой новых достижений станут Ваши деловые качества, талант руководителя, доверие и поддержка коллег, партнеров, верность друзей. Пусть Ваш битбокс совершенствуется с годами, Ваша соло-часть на концерте длится не по 30 минут, а по все полтора часа (ничего страшного, если одногруппники Вас проклянут), а Ваши милейшие швабры-собачки радуют Вас и дальше.
Примите самые искренние пожелания доброго здоровья, которым с Вами поделится имеющий его с избытком Уэда, неиссякаемого жизнелюбия, которого для Вас щедро отсыплет Тагучи, и много настоящей любви от Каменаши.


А если серьезно, то у меня к Юичи только одно пожелание - оставайся навсегда нашим любимым КАТ-ТУН! Omedetou!

читать дальше

@темы: бабочки в животе, Nakamaru Yuichi, KAT-TUN

10:51 

[TV] 20150617 SCP Episode 15- Domoto part

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
В майском выпуске Сенен клаба в гостях у КАТ-ТУН был Домото Коичи-сан, который рассказал о том, как он криво подмигивает, и о том, что не носит белья на сцене. А затем представил новую песню INTERACTIONAL.

Перевод на английский: LnF
Перевод на русский и тайминг: Leticia J
Видео: KAL


Скачать видео и субтитры

@темы: KAT-TUN, Kamenashi Kazuya, Nakamaru Yuichi, Taguchi Junnosuke, Ueda Tatsuya, переводы, субтитры

Corner of the sky

главная