Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: miyavi (список заголовков)
09:28 

2007 March Fool's Mate Interview translation Part 2

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Все же на прошлой неделе я не могла это выложить, совсем было не до того. Но теперь я собралась, так что это вторая часть интервью. Гакт много говорит о Йошики и его манере работы, а Сугизо, планах SKIN и работе на 2007 год. А книгу The Air Moon тогда уже со следующей недели начнем.


Конечно. Если так произойдет, это уже не будет лайв Гакта.

Да. Вот почему я подумал, что я хочу после устроить эти Drag Party. Ради фанатов, ради тех, кто считает: "Я действительно хочу увидеть это!" ... На этот раз (среди зрителей) была высока доля членов фан-клуба, и было много поклонников, которые не увидели шоу, но я хотел сделать (лайвы) для тех, кто действительно жаждал увидеть это. Кроме того, расстояние (между сценой и залом в Zepp Tokyo) близко, не так ли?

Да. Так вышло, потому что шоу проводилось в залах, где все места стоячие.

Впервые с момента начала сольной карьеры я делаю что-то такое в лайф-хаусах. Конечно, я делал тур в лайф-хаусах (первая часть тура Moon), но тогда все было не в полном масштабе. На этот раз я делаю полный комплект/спектр.

Обычно ваши лайвы имею четкую концепцию, поэтому такие шоу, как это, (без концепции) еще более выдающиеся.

Я тоже так думаю.

‘Training Days’ также идут вместе с туром по Азии. Были двухдневные выступления в Сеуле, и ваши первые двухдневные выступления на Тайване.

В Корее и на Тайване многие люди тоже ждут, как и японские фанаты. Кроме того, это был первый раз, когда я смог дотянуться до парней и девушек на Тайване. Я счастлив, что смог выполнить обещание приехать к ним. Во время тура Sixth day я пропустил Тайвань, не так ли? Я пропустил его и во время тура Diabolos. Это случилось из-за некоторых неизбежных проблем с нашей стороны. Мы не могли получить отсрочку. Но в итоге мы смогли решить проблемы, и я, наконец, смог выполнить обещание. Я был действительно счастлив.
читать дальше

@темы: переводы, интервью, Йошики, Гакт, Yoshiki, Miyavi, Gackt

10:17 

Out of Music Vol.3/2009

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Огромное интервью про VISUALIVE RRII, о трудностях создания подобных концертов, о работе с Мияви, о миссии Гакта и о многом другом. Интервью разделю на 2 части из-за его объема.


С началом первого вашего за три года тура "Requiem et Reminiscence II ~Saisei to Kaikou~", и выхода "Journey through the Decade", график Гакта все чаще заполнен, но на этот раз мы хотели бы сделать интервью, разъясняющее личность и чувства Гакта.

"Это прекрасно. Я отвечу на все (смеется)."

-Ахахаха. Тогда давайте начнем. Во-первых, Гакт как артист создал свой собственный единственный в своем роде взгляд на мир, но вы всегда осознаете, что ваш метод создания связывает все ваши работы?

читать дальше

@темы: Gackt, Miyavi, Moon, RR, Гакт, интервью, переводы

09:57 

Отчет о концерте SKIN

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Жаль, что этот проект затих, все же песни там были очень интересные((


В конце фестиваля Jrock Revolution в мае 2007 года Йошики сделал заявление, что SKIN будет играть на Anime Expo. К концу вечера пятницы фанаты уже звонили своим друзьям и строили планы для участия в фестивале. Как местные, так и международные фанаты прилетели из такой дали, как Франция, Канада и Япония.

С ночи четверга 28 июня 2007 года посетители концерта уже выстраиваются в очередь, чтобы утвердить свои Премиум паспорта. Ожидание все длилось, и продолжалось до четырех часов дня пятницы. Поклонники, надевшие самодельные майки S.K.I.N., косплеившие своих любимых артистов, и фаны в штатском, которые тайно скрывали живущую в них страсть к этой породе японской музыки, терпеливо ждали, ни на что не жалуясь. После подтверждения своих золотых билетов фаны выходили прочь из очереди. Сами очереди занимали вокруг каждую свободную пядь территории за пределами Main Event Arena. читать дальше

@темы: Miyavi, Gackt, SKIN, Sugizo, Yoshiki, Гакт, переводы, фанатские отчеты

09:06 

Интервью Йошики October 2007 Shockwave interview translation

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Я помню, как обещала народу перевести интервью Йошики о СКИН. Раз обещала, то сделала. В принципе, переводить Йошики мне было скучно (простите те, кто любит его), потому что он просто повторяет одно и тоже кругами. Это тебе не философия Гакта. И все равно, можно узнать интересные моменты. Меня очень удивило мнение Йошики о том, что якобы он впервые свел Гакта с Сугизо. Они уже давным давно до этого успели начистить друг другу лицо:D Ну да ладно, ближе к делу))



В: Во-первых, пожалуйста, расскажите нам о вашем взгляде на SKIN, чей лайв состоялся позавчера.

Y: Я хотел бы спросить вас, как это было?

В: Это было потрясающе. Я был поражен.

Y: То есть, это было здорово?

В: Во-первых, песни были хороши, и долгожданный драмм Йошики был потрясающим. Все четверо из вас шикарны на сцене, поэтому, когда во время третьей песни экран был разделен на четыре части, я был поражен.

читать дальше




 

Вопрос: Спасибо?
1. Да  20  (100%)
Всего: 20

@темы: переводы, другие о Гакте, Сугизо, SKIN, Yoshiki, Gackt, Гакт, Miyavi

11:04 

lock Доступ к записи ограничен

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Запись для ПЧ. Перевод интервью Гакта о группе СКИН.

URL
18:30 

lock Доступ к записи ограничен

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
11:36 

lock Доступ к записи ограничен

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Закрыто под ПЧ.

URL

Corner of the sky

главная