• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: интервью (список заголовков)
12:08 

Очередная порция гакто-философии

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Перевод интервью Гакта из журнала Vicious June 1998, которое называется Shiawase no Imi (Счастлив ли ты?)

Сканов там очень много, со всеми членами группы интервьюер разговаривала на эту тему, но я перевела только часть Гакта. Сканы выложу все, вдруг кому надо.




читать дальше

Само интервью провела Ямамото Хироко.

- Обычно, когда ты чувствуешь себя счастливым?

Когда я думаю, что я счастлив? Может быть, я чувствую себя счастливым, когда я сделал что-то, что порадует кого-то другого. Например, мне нравится удивлять людей, поэтому я иногда неожиданно приношу им подарки...

читать дальше

@темы: интервью, Гакт, Malice Mizer, переводы, красавцы, Gackt

15:47 

Gackt, интервью "Изменение"

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Меня попинали, так что буду переводить, как в старые добрые времена.


Интервью Гакта "Изменение" из журнала Ultra Veat special Malice Mize за 1998 год. Текст интервью:Mitsuru Hirose

Как же мне нравится его философия, эти рассуждения на тему "я все смогу" и "я всегда выполняю то, что говорю".


- В прошлом месяце мы сделали большое интервью на тему"Le Ciel", но на этот раз я хотел бы сосредоточиться на ваших видео живых выступлений.

Мы все еще работаем над этим. На одной только Йокохама-арена установлено 20 камер. Это 20 записей! А так как шоу длится около двух часов, это означает, что всего камеры запишут около 40 часов. Каждый из нас должен посмотреть это дома, но мы также должны увидеть вещи, снятые в Будокане, что также займет много времени. И это очень важно.

читать дальше

@темы: красавцы, интервью, переводы, Гакт, Malice Mizer, Gackt

Corner of the sky

главная