15:28 

2007 July Arena 37c - Keyword Interview Translation

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Мне было очень интересно читать и переводить - вопросы многие оригинальны, Гакт вполне открыт и раскрепощен. Его идеи о бросании камней в море мне близки, также как и крики в пространство, я понимаю, как можно сломать хрупкие вещи в руках, но часть интервью про его родителей приводит меня в шок уже давно. Как можно быть такими и почему такое отношение к собственному ребенку?



2007 July Arena 37c - Keyword Interview Translation

ГАКТ-сан, вы никогда не боялись остаться один?
Боялся. Были времена, когда я очень боялся одиночества.

Удивительно… Вы кажетесь человеком, который любит пребывать в одиночестве.
Может быть, сейчас так и есть. Это потому, что однажды я решил вести эту уединенную жизнь. Когда я приехал в Токио, то думал примерно так: «Я буду один! У меня хватит сил, чтобы жить одному! Я буду узнавать и принимать тот факт, что каждый должен идти по жизни в одиночку…».
читать дальше

@темы: Gackt, Гакт, интервью, картинки, красавцы, переводы

URL
Комментарии
2013-03-23 в 17:45 

Лина_
WeAreX
мррр) спасибо за перевод)

2013-03-23 в 18:02 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Storm34, не за что)

URL
2013-03-24 в 18:17 

XAMTAPO
Вам помочь или не мешать?
Может быть, сейчас так и есть. Это потому, что однажды я решил вести эту уединенную жизнь.
Ну, не знаю... По моему, для одиночества у него слишком много друзей.

2013-03-24 в 18:21 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
XAMTAPO, с одной стороны сколько изо всех этих друзей близкие - вопрос отдельный. А с другой даже при большом количестве друзей можно быть одиноким. Либо он о том, что он не сторонник светских тусовок и подобного образа жизни.

URL
2013-03-25 в 12:19 

Tsuki_Kage
"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Спасибо за перевод!

2013-03-25 в 12:39 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Tsuki_Kage, не за что)))

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Corner of the sky

главная