Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
19:48 

Перевод памфлета R+R II Tour Document

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Мы с Tsuki_Kage решили сделать большой-большой проект, чтобы добить всю концепцию РР2 настолько, насколько возможно. Мы сделали для вас видео с сабами для аудио-драмы "Письмо Зеро", которую выложим немного позже, а вот сегодня вашему вниманию предлагается памфлет, где в целом охвачена вся концепция Реквиема Гакта, вся судьба Прото и Зеро. Это было довольно нелегко, но я сделала перевод) Сразу говорю, ребята, что народа тут очень много ходит, но какие-то мнения и благодарности я слышу от человек 15. Поэтому, я думаю, что будет честным, если я положу перевод памфлета в архив (так как это была далеко не легкая работа), и поставлю на него пароль. Пароль раздаю за "Спасибо";-)
Отдельная благодарность SIBYI за редактуру.

Скачать архив с памфлетом


@темы: переводы, Гакт, RR, Gackt

URL
Комментарии
2014-10-11 в 19:57 

Tsuki_Kage
"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Leticia J, да ты вообще герой, что столько всего перевела!!!

2014-10-11 в 19:58 

Лина_
WeAreX
*кланяется* :hlop::bravo::bravo::hlop::hlop: обеим. :hlop::hlop::hlop::hlop:

2014-10-11 в 19:59 

fabula_versus
Спасибо! Можно пароль, пожалуйста? Действительно, большое дело. Вы молодцы! А памфлет - это который с историей, написанной каной?

2014-10-11 в 20:12 

candyholic
У нас тут своя атмосфера~
Большое спасибо за то, что делаете такую трудоёмкую работу))) Можно пароль, пожалуйста?

2014-10-11 в 20:29 

Рескатор
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. (Oscar Wilde)
:beg::beg: вы такие молодцы, СПАСИБО!!!

2014-10-11 в 21:29 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Tsuki_Kage, а сколько переведенного еще не выложено, ух) У меня страшные закрома просто))

Storm34, тебе спасибо за то, что ты всегда тут))

fabula_versus, пароль сейчас вышлю в личку всем) Памфлет выглядит вот так по написанию Я не совсем поняла, о каком именно документе из РР концепции ты говоришь. Есть еще рапорт Асакуры, он был на сайте Гакта выложен частями, я его тоже переводила, но не выкладывала.

candyholic, сейчас отправлю)

Рескатор, пожалуйста)

URL
2014-10-11 в 21:32 

Diana_love
Спасибо за работу! Я думаю, если бы Гакт-сан знал о том, сколько ради него делается работы, он бы это оценил.

2014-10-11 в 21:39 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
О, вовремя я решила проверить сабы к концерту видимо :3
Но я всё равно обленилась, а ты столько переводишь, это невероятно *0*

2014-10-11 в 21:45 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Diana_love, пожалуйста)) Пароль отправила.

Dante_Falcon, да, ты точно вовремя))Я как раз пересмотрю концерт с твоими сабами)

URL
2014-10-11 в 21:50 

fabula_versus
Leticia J, не, это не то, про что я думала. Это лучше. :D Спасибо еще раз!

2014-10-11 в 21:54 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Leticia J, это замечательно, что хоть одна концепция Гакта будет переведена :3 Вообще, после прочтения Эйр Мун мне захотелось и на эту концепцию перевести концерты, но увы, думаю одних песен будет недостаточно... :С

2014-10-11 в 21:57 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Dante_Falcon, я собирала подробную информацию и для концепции Мун. Конечно, не так много получилось, как по РР, но тоже интересно.

fabula_versus, пожалуйста))

URL
2014-10-11 в 22:17 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Leticia J, да, я помню ты говорила. Мун я сразу как-то не вкурила, что-то приблизительно догадывалась, но при недостатке инфы оно всё равно оставляет в некотором замешательстве)

2014-10-11 в 23:06 

Lianell
Спасибо за вашу работу)))

2014-10-11 в 23:26 

AJWood
Эльф из рода Лаиквенди|| Если вас что-то гложет изнутри – это либо совесть, либо Гакт.|| でもナイフがある〜♪
спасибо за перевод):red:

2014-10-11 в 23:58 

BaguetteKnight
Спасибо большое за перевод))) можно мне тоже пароль, пожалуйста?)

2014-10-12 в 00:40 

NothernLight
Развлеки клоуна и ты станешь частью цирка. (Johnny Weir)
Спасибище! :heart:

2014-10-12 в 02:21 

~ ШКОДА ~
Офигеть :wow2:
Одно дело небольшие отрывки с Gacktionary, которые сложно, но можно переводить (и очень интересно читать!)
Другое, целая книга. Это действительно большая работа и заслуживает уважения :red:
Спасибо =)

2014-10-12 в 08:10 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Lianell, AJWood, BaguetteKnight, NothernLight, пожалуйста) Пароль сейчас вышлю)

URL
2014-10-12 в 08:13 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
~ ШКОДА ~, Одно дело небольшие отрывки с Gacktionary, которые сложно, но можно переводить (и очень интересно читать!) Другое, целая книга. Это действительно большая работа и заслуживает уважения
Мммм... что-то ты не совсем верно поняла. С Гактионария это не отрывки, это как раз и есть целая книга, деленная на такие вот эссе небольшого размера. А в РР никогда не было целой книги, там есть несколько тур-памфлетов, размером по 12-15 вордовских листов.
Просто они для перевода очень своеобразные. Книгу я тоже перевожу, сейчас сделана 1/3 работы где-то, и это уже 200 вордовских листов.

URL
2014-10-12 в 08:44 

Усатый кот
Спасиииибо! А можно пароль?

2014-10-12 в 08:46 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Усатый кот, пожалуйста)) Конечно, можно)

URL
2014-10-12 в 10:41 

Leticia J, Спасибо тебе за то, что ты есть, ведь благодаря тебе можно узнать о Гакте и его творчестве много интересного! Спасибо тебе большое.)

2014-10-12 в 11:03 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
marlin538, всегда пожалуйста))

URL
2014-10-12 в 13:53 

HIKARIYOKO
УЛЫБКА ЗАЖИГАЕТ СВЕТ В ДУШЕ
Leticia J Благодарю за огромную и тяжелую работу. Вы просто УМНИЦЫ !!! Спасибо большое за то что вы делаете. Хорошего дня. Удачи !!! Можно пароль.Пожалуйста. Зарание благодарю.

2014-10-12 в 13:59 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
HIKARIYOKO, пожалуйста)) Конечно, пароль можно))

URL
2014-10-12 в 15:24 

Tsuki_Kage
"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Leticia J, ты, наверное, во всём фандоме Гакта самая большая трудяга по переводам!!!!

2014-10-12 в 15:26 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Tsuki_Kage, Гакт этого стоит, сама знаешь)) Ты тоже уже столько лет это делаешь.

URL
2014-10-12 в 20:29 

Tsuki_Kage
"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Leticia J, о да! Но мне до тебя далеко)), я-то только блоги\твиттер да по сабам)

2014-10-13 в 14:11 

Asune
Leticia J, огромное спасибо за ваш труд!
Можно, пожалуйста, пароль?

2014-10-13 в 15:06 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Asune, пожалуйста)) Конечно, можно)

URL
2014-10-13 в 22:37 

Zireael_
Чародейки не плачут
Аригато! Вы просто молодчины! (хотеть пароль)))

2014-10-14 в 02:29 

~ ШКОДА ~
Leticia J,
Книгу я тоже перевожу, сейчас сделана 1/3 работы где-то, и это уже 200 вордовских листов.
200.. вот это объемы :shy2: Это ж какую силу воли и желание нужно иметь, чтобы не забросить)
И спасибо за памфлет, уже прочитала ;-)

2014-10-14 в 07:18 

Спасибо за перевод! Можно и мне пароль?

2014-10-18 в 22:13 

-Shion-
Когда не знаешь, что делать - делай шаг вперед (С)
Большое спасибо за перевод:flower: Можно пароль?

2014-10-18 в 22:27 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Kathlin, пожалуйста)) Сейчас отправлю.

URL
2014-10-19 в 12:46 

Спасибо вам за труд, очень хочу прочитать. Пришлите пароль, пожалуйста.

2014-10-19 в 12:57 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
saedra, ловите)

URL
2014-10-20 в 23:12 

Aeryn_1
Evil Teabag
А за "благодарю" можно?

Для подруги в лично её пользование. Обещаю даже сама не открывать. : )

2014-10-21 в 01:07 

Nyutaruto
Большое спасибо за перевод! 💖💕 Можно пожалуйста пароль ?!!!

2014-10-21 в 07:27 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Nyutaruto, Aeryn_1, отправила)

URL
2014-11-01 в 18:06 

Devil_Hope
Ojou-sama
Аааа, вот,что значит не заходить долгое время...столько всего пропустила. Спасибо большое за ваш труд):heart:

2014-11-01 в 18:21 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Devil_Hope, пожалуйста)

URL
2015-02-10 в 00:45 

Akabe Shadow
Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Leticia J, спасибо за проектище!
Пароль, мрр...

2016-09-14 в 16:14 

Gackt the best
О май Гакт, даруй нам песни свои каждый день и прости нам несовершенство наше
Привет) УРРРААААА, я добралась до памфлета!!! Очень интересно все это скорее прочесть... Можно мне пароль? Спасибо большое.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Corner of the sky

главная