Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
11:44 

Сводный пост со всеми переводами. И это я столько напереводила?

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
[more][more]Переводы полностью открыты всем. Простите, что без ката, море не работает корректно, хотя я пыталась убрать.
АПДЕЙТ
2007 March Fool's Mate Interview translation Part
">October 2005 Pati Pati translations
Out of Music Vol.3/2009
Cinema Cafe interview (Акуму-чан)
February sixth issue of OriconStyle 2006
Quick Japan Vol.21 Oct. 1998
Bits Lounge Interview
Попытка анализа и восстановления хронологии концепции MOON (закрыт для ПЧ)


_________
Интервью Arena 37 (5/98 188 номер)
Vicious (December 2000)
Gackt - Music Fighter Never Leave EASY 2008年2月上號
Цикл блогов Гакта о съемках Бунраку
EXCITE.CO.JP: GACKT “Honestly, I underestimated DJs”
Oricon Web Interview - Todokanai Ai and the Live Tour
Voyage Song Breakdown Ma Cherie vol 1, 1996, доступ только для подписанных на мой дневник
Out of Music Feb 2010 Interview Translation
Веселое интервью YFC
Songs, май 2005, открыто для постоянных читателей моего блога
Блог 9 Марта 2004, смерть Джуниора
Блоги Гакта 2004-2005
SHOXX 1998 (#66) Must read каждому. Открыто для постоянных читателей блога
Блоги Гакта за 2-ое полугодие 2004
Блоги Гакта 1-ое полугодие 2004
Блоги Гакта 2-ое полугодие 2003 года
Блоги Гакта 1-ое полугодие 2003
Блоги Гакта 2002 год
Интервью Beat Freak
Интервью о дебютном сингле "Verte Aile ~In a Hiatus Moment~", открыто только для ПЧ

Старое
Разница между Европой и Азией глазами Гакта(2010г)
Отчет о концерте SKIN
Пресс-конференция YFC "Запрещенный уровень"
Интервью про Akumu-chan the movie
Интервью Ю на сайте Энера
Rankingbox TOP 3 очков от Гакта
З любимых классических композитора Гакта
TIME SPIRAL BLOG (2014.9.25)
Блог Майо Кавасаки от 22 сентября 2014
Интервью Sankei Sports
TIME SPIRAL BLOG (2014.9.17)
Интервью о грибах Hokto
Йошики October 2007 Shockwave interview translation
Moon Saga 2 Report E-Plus – Wholly Produced by GACKT
GLITTER Aug 2014 (Полностью)
Блог Ю 20 июня 2014 об опровержении слухов про Гакта
2007 March Fool's Mate Interview часть о Йошики
Флешмоб 30 цитат Гакта (почти все ранее не выкладывались)
Gackt message & chat on Nov.22, 2000 at usen.com
Частичный перевод B-PASS Aug 2011 Interview
Перевод части интервью из Орикона (2004)
Перевод GACKT INTERVIEW IN TIFF MIDNIGHT MADNESS
Блог сенсея Гакта по сноубордингу
Воспоминания людей о встрече с Гактом в Джакарте
Отчет о встрече с Гактом в Индонезии
Отчет о зимнем фестивале 2007
Positive Mental Attitude Interview 2003
"Secret Garden" interview
NHK Stella Interview о Джо Тегаи
I-SPY no. 111 за 2003 год
Arena 37c за февраль 2009 года
Interview from FUN MUSIC July 2001 issue.
Monthly GG 2008.07 Интервью Ю и Чачи
Interview from "SAY 9 No. 219"
Welcome to My Labyrinth, интервью о доме Гакта
Интервью Гакта из журнала SHOXX Vol.67 1997
1-ое интервью с Гактом из Malice Mizer
Ichiban - Gackt the love doctor, 2001
Moon Child photobook интервью Гакта и Хайда
JUNON 2011.01 GACKT & Kanata Hongo Interview
Interview with Ken Ogata about Gackt
BIDAN 2002

Переводы закрыты для зарегистрированных и подписанных на дневник

Oricon Style Web Interview, 01-2006
Памфлет к туру Best of the Best
Jame world talk with GACKT
Dogatch.Jp interview: “AKUMU-CHAN” THE MOVI
Pati Pati 07/2009 Interview Translation
Shoxx`98 Интервью Малис об уходе Гакта
The GACKT Way of Life Rock and Read 2012
Новелла "Мун сага ~Секрет Ёсицунэ~", перевод Chikoi Nyanko
Часть закрытого ченнела о Йошики
Рассказ о Ясокай в Лос-Анджелесе 2006 г.
перевод вопросов-ответов из журнала Ray 2001г.
Перевод Rankingbox Interview on P.S. I LOVE U
Перевод 03/2006 Oricon Style
Перевод интервью Fool`s Mate 07/2007 о группе SKIN
Интервью Metropolis о песне PS I LOVE U
Перевод Oricon Style Interview - 2007/06
Перевод Popbeat Magazine, October 1999
Перевод интервью Гакта(журнал J-ROCK no.5 2002)
Перевод интервью Out of Music 06-2012 (часть 2)
Перевод Best Actor Vol.6 Interview с Масахиро Инноуэ
Oricon 12- 24 2001 о 12gatsu no Love Song
Радио-директор о визитках Гакта
Интервью для Animonstar (Ноябрь 2013)
О дизайнере одежды Гакта H. Naoto
Отчет о Ясокай 2008 в Париже
Интервью B-Pass 2009
Блог целителя о встрече с Гактом
Volvic Interview~My On Time
Интервью Club Volvic
Интервью Гакта и Маны в Vicious за май 1998
Music-Ups interview translation
Интервью группы Malice Mizer из журнала UV vol 5 (Oct, 1997)
What's IN? December 2008
Benesse.co.jp interview
Gackt on WBC Flyweight Title Match 2008
Интервью Fool`s Mate №230 за ноябрь 2000 года о Сикрет Гарден
2007.06.18 ON8 Radio Interview о Кеншине
2007 July Arena 37c - Keyword Interview
Oricon Style, May 2005, 30 Questions
Oricon Style, February 2005, 50 Questions
DIABOLOS Tour Book- Long Interview: "Let's Talk Now, Of Meeting, Parting, And..."
Monthly GG- Answer Me GACKT
Arena 37°C August 2009- Travel Interview Part 1
Arena Index 2002- 2001/06 Interview "Gackt's Ideal Woman"
Интервью 81.3FM J-Wave: Wallet" Interview
Интервью UV vol. 29, March 1998
Перевод Vicious June 1998
Интервью Гакта "Изменение" из журнала Ultra Veat special Malice Mize за 1998 год

Перевод книги GACKTIONARY
читать дальше

Старые блоги Гакта, также закрыты под зарегистрированных и ПЧ
Перевод блога Гакта от 18/01/2008
Перевод блога Гакта от 24-01-2006
Блог от 12.02.2006
Перевод блога Гакта 17-07-2007
Блог о смерти Огаты Кена 07.10.2008
Блог от 31.01.2008
Блог 31.08.2008
Блог о переодевании в Мерилин 02.04.2007
[MORE=Блог от 24-10-2006 о кровожадном Микки]cornerofthesky.diary.ru/p194398446.htm[/MORE]
[MORE=Перевод Gacktoblog 14.10.2007]cornerofthesky.diary.ru/p193959726.htm[/MORE]
Перевод Gacktoblog 2008-07-26
Перевод блога от 09.10.2006
Перевод блога от 14.09.2007
Перевод блога от 03.07.2006
Блог от 01.09.2004 о Йошики
Блог от 20.07.2005
Блог от 15.02.2006
Блог от 24.7.2006 , ода дружбе с Ю
Блог Гакта 06.08.2006 о встрече с Кози
Блог от 29.11.2007
Блог от 9.12.2007 о смерти Белль

Дневник Энера, собачки Гакта, от имени которого он вел записи. Закрыто для ПЧ.
Часть 20
Часть 19
Часть 18
Часть 17
Часть 16
Часть 15
Часть 14
Часть 13
Часть 12
Часть 11
Часть 10
Часть 9
Часть 8
Часть 7
Часть 6
Часть 5
Часть 4
Часть 3
Часть 2
Часть 1

Переводы закрыты под список, надо написать мне и попросить вас добавить
Концепция РР
Рапорт Асакуры, концепция РР2
Аудиодрама Zero`s mail
Перевод памфлета R+R II Tour Document
Moon Saga, концепция MOON
Интервью LIVEDOOR.jp: To me this show in theatre is following my passion
Краткое содержание спектакля Moon Saga
Каст Moon Saga часть 1
История Ёсицунэ-но Минамото - авторская статья
Каст Moon Saga 2
Авторская статья о машинах Гакта
запись создана: 29.01.2015 в 10:35

@темы: Gackt, Гакт, СВОДНЫЙ ПОСТ ПЕРЕВОДОВ, интервью, переводы

URL
Комментарии
2015-01-29 в 10:59 

Лина_
WeAreX
ооо ааааааа СПАСИБО!

2015-01-29 в 11:07 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Storm34, да ты-то уже все читала, ты же у меня одна из первых))

URL
2015-01-29 в 11:11 

Лина_
WeAreX
Leticia J, всеравно спасибо. оно ж теперь тут все по полочкам перечитать милое дело же)))))

2015-01-29 в 12:40 

Malahit
- Вы вообще высыпаетесь? - Куда?
ого, сколько всего! :inlove:

2015-01-29 в 12:46 

AJWood
Эльф из рода Лаиквенди|| Если вас что-то гложет изнутри – это либо совесть, либо Гакт.|| でもナイフがある〜♪
Спасибо за каталог)) удобно будет искать и перечитывать, если что))

2015-01-29 в 13:21 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
AJWood, мне хоть самой прочитать надо это еще разок, я уже сама не помню половину)

Malahit, три года работы))

URL
2015-01-29 в 13:29 

virus483
Отвергнутый Богиней/В Гакта все влюбляются - это неизбежно. Он как свеча, на которую летят мотыльки. (с) Death fanfiction/Наверное, сердце, чтобы не чувствовать боли, должно быть переполнено радостью.
Ого... Да вы герой...

2015-01-29 в 13:35 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
virus483, спасибо) Был у меня период, когда работа позволяла переводить целыми днями. С тех пор еще много невыложенного осталось.

URL
2015-01-29 в 13:39 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
ММММONSTER KILL!
Ну, в общем хочу сказать, что это большой каталог :3 Но такая систематизация выглядит красиво))

2015-01-29 в 13:41 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Dante_Falcon, кто бы потом еще за меня его дополнял))

URL
2015-01-29 в 13:46 

HIKARIYOKO
УЛЫБКА ЗАЖИГАЕТ СВЕТ В ДУШЕ
Leticia J Спасибо большое за тяжелый труд !!! Ты умничка !!! Желаю хорошего теплого дня. Удачи !!!


2015-01-29 в 13:46 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Leticia J, хмм... да, было бы хорошо, если бы он хотя бы сам дополнялся, а не редактировать его каждый раз)

2015-01-29 в 13:59 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Dante_Falcon, в итоге я все равно однажды забуду о том, что его надо редактировать.


HIKARIYOKO, пожалуйста)

URL
2015-01-29 в 19:06 

NothernLight
Развлеки клоуна и ты станешь частью цирка. (Johnny Weir)
Leticia J,

Ничего себе списочек! :vo:

2015-01-29 в 19:12 

Рескатор
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. (Oscar Wilde)
Leticia J, добавила себе в Цитатник, чтобы была удобная возможность возвращаться к чему-нибудь "на почитать-перечитать" про ваку. Спасибо огромное за труд!

2015-01-29 в 19:49 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
NothernLight, Гакт стоит всех усилий)))

URL
2015-01-29 в 19:58 

Tsuki_Kage
"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Leticia J, Как же много ты всего напереводила!!! :hlop::hlop::hlop:

2015-01-29 в 20:04 

riana 78
Nothing is impossible!
Leticia J,
впечатляет...
столько всего интересного... читать и читать...)... спасибо огромное, очень удобно...
и, если можно, добавь меня, пожалуйста, на Концепция РР и Moon Saga, концепция MOON

и еще...можно я интервью Йошики и Гакт о Йошики уташить к себе.?..

2015-01-29 в 21:27 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Tsuki_Kage, что-то сама в шоке от количества. В итоге даже море не работает в этом посте нормально.


riana 78, сейчас добавлю, и пароли пришлю от сабов к дораме и памфлету.
Про Йошики можно, кроме вот этого поста cornerofthesky.diary.ru/p202368792.htm?oam#more...
Ченнел Гакта не разрешено переводить или обсуждать публично, я поэтому и пост закрыла, и разрешение на перевод спрашивала.


Рескатор, вооот, а говорила, что тебе с тегами удобно.

URL
2015-01-29 в 23:41 

Redhead Ladies
Те,кто слушают сердце-толпе не внимают.
Шедеврально просто,мне этого теперь на месяц хватит.И очень удобно,можно по пунктикам читать.Спасибо огромное!

2015-01-30 в 00:43 

Большое спасибо)

2015-01-30 в 07:50 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
marlin538, Д.А.К.И.Н.И., всем пожалуйста))

URL
2015-01-30 в 17:37 

Ой-ей! Это, действительно, большой объём работы! :wow::nea:
Спасибо!!! *низкий поклон*:beg:

2015-01-30 в 19:11 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
_Pat_, пожалуйста)) И не надейтесь, что это конец))

URL
2015-01-31 в 10:32 

furetakute
приветствую!
я попала сюда по ссылке в группе в вк и так приятно удивилась, что пришлось даже зарегистрироваться:D здесь - СТОЛЬКО всего!! \(^0^)/
теперь мне чтива надолго хватит)) большое спасибо за такую огромную проделанную работу и за этот блог! очень радует, что есть такие люди=) <3 <3 <3

2015-01-31 в 17:30 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
furetakute, день добрый! Не успела еще новеньких ПЧ отдельным постом поприветствовать.
Спасибо за "спасибо", надеюсь, что вам и дальше будет интересно тут находиться)

URL
2015-01-31 в 18:09 

Diana_love
А мне любопытно, что там осталось невыложенного? Можно хотя бы в паре слов рассказать?:shuffle:

2015-01-31 в 18:14 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Diana_love, много больших интервью. Очень больших. Времен Дьяболос, за 2007 год, за 2010. Еще интересные старые блоги, блоги про съемки Бунраку, интервью с Малис, и половина перевода книги The Air Moon. Восхитительная штука, но меня смущает переводчик на английский - она стала редко делать обновления, боюсь, как бы не забросила. А я не хочу выкладывать полузамерзший проект с сомнительным концом. Хотя книга очень интересная.

URL
2015-01-31 в 18:35 

Рескатор
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. (Oscar Wilde)
Leticia J, блоги про съемки Бунраку
Прям очень буду ждать! да вообще все буду ждать!
А про Air moon мы с тобой говорили ;-).
Вообще, с одной стороны да, выкладывать полузамерзший проект вроде как не очень, но книга Очень интересная, я все-таки думаю стоит начать ее выкладывать. А там может замечательная Нянко подтянется, когда время будет, и за нее возьмется, у нее же есть оригинал на руках.

2015-01-31 в 20:19 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
но книга Очень интересная, я все-таки думаю стоит начать ее выкладывать.
А я всё же соглашусь, что полузамёрзший проект выкладывать нет смысла пока он мёрзнет, просто потому, что информация так не уляжется нормально. Если выкладывать что-то, то может интервью из третьей главы. Интервью это всё-таки интервью, имеет некую законченную мысль, а то книга длинная, мало ли)

2015-01-31 в 20:23 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Dante_Falcon, нет, я даже интервью не буду выкладывать, зачем? И без него полно всего другого. А над книгой работы еще море. Нянко слишком сильно занята, чтобы браться за перевод второй половины. И чем больше времени тянется, тем меньше шансов, что проект вообще закончится.

URL
2015-01-31 в 20:39 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Leticia J, не-не, я не имела в виду, что его нужно выкладывать, а что если и выкладывать что-то из незаконченного проекта, то это было бы как-то более менее логично. Вот =) А так я понимаю, что материала и без того много)

2015-02-01 в 01:08 

~ ШКОДА ~
Спасибо за столько переводов и что все собрано в один пост :up:
Однако последняя ссылка "Авторская статья о машинах Гакта" не работает

2015-02-01 в 07:40 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
~ ШКОДА ~, я исправила. У меня были проблемы со ссылками в этом посте. Кат не работает, прямые ссылки битыми получаются.

URL
2015-09-06 в 12:13 

~Mizuki-chan~
Et si c'etait la douleur qui fait chanter les oiseaux?
Аааа!!! Какая красота! Спасибо!!!
И, если можно, я бы ооочень хотела почитать то, что под список)

2015-09-06 в 12:33 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
~Mizuki-chan~, я вроде везде добавила, но там все равно придется спрашивать пароли на архивы к сабам или памфлет. Еще его надо вспомнить.....

URL
2015-09-06 в 14:01 

Midori Nozomino
"... нам стало - за тридцать. И все, что решали за нас, теперь решаем мы." А.Малатов
Leticia J, офигеть :wow2: какой титанический труд!! :beg: шикарный архив!! :super::hlop:
потащу в цитатник, чтоб долгими зимними вечерами было чем заняться))
и добавь меня сразу в список где закрыто, плизз)))

2015-09-06 в 14:33 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Midori Nozomino, добавлю вечером, вдруг кто еще захочет, чтобы потом по одному человеку не добавлять, иначе сразу умру на месте.
И еще у меня такие планы на соо по ДжунДе, кто бы мне дал выходных побольше....

URL
2015-09-06 в 20:32 

~Mizuki-chan~
Et si c'etait la douleur qui fait chanter les oiseaux?
Leticia J, спасибо за труды!!!) Ну я думаю, мне пока и этой горы прекрасного хватит)

2015-09-06 в 21:26 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
~Mizuki-chan~, отказываешься от перевода аудио-драмы Письма Зеро и памфлета ко второму Реквием?)))

URL
2015-09-06 в 21:52 

~Mizuki-chan~
Et si c'etait la douleur qui fait chanter les oiseaux?
Leticia J, нууу, если не сложно скинуть мне пароли - конечно не отказываюсь! Как от прекрасного отказаться?))))))))) Я просто это все буду ооооочень долго читать)))))))

2015-09-06 в 22:23 

Midori Nozomino
"... нам стало - за тридцать. И все, что решали за нас, теперь решаем мы." А.Малатов
Leticia J, спасибо))) :buddy:

2015-09-07 в 09:48 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Midori Nozomino, добавила. Пароли от памфлета и аудио-драмы нужны?)

~Mizuki-chan~, пароль скинула)) Да там вроде не так уж долго читать)))

URL
2015-09-07 в 20:19 

Midori Nozomino
"... нам стало - за тридцать. И все, что решали за нас, теперь решаем мы." А.Малатов
Leticia J, давай пароли, все пригодится))) :crzfan:

2015-09-07 в 21:53 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Midori Nozomino, отправила)

URL
2015-09-07 в 23:52 

Midori Nozomino
"... нам стало - за тридцать. И все, что решали за нас, теперь решаем мы." А.Малатов
Leticia J, спасибище!! :white:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Corner of the sky

главная