Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
12:24 

Блоги Гакта 2004 год, часть 1

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Продолжение блогов....

Уже лето
13 мая 2004 13:17

fordear

У вас у всех все хорошо?
Мы все ближе к лету, не так ли?
Когда сезоны сменились, я простудился,
и за эти дни я чувствовал, что умру от такой лихорадки.
Находясь в этом состоянии и записываться, безусловно, сложно, но
для меня так странно думать, что это нервное чувство невыносимо?
Вид такой красивой сцены почему-то согревает мое сердце.
(Ссылка) [ссылка уже нерабочая, там было фото пейзажа]
Если у всех все в порядке, пожалуйста, тогда тоже чувствуйте всевозможные ощущения.

Сегодня прохладно
5 июня 2004 2:12

читать дальше

@темы: переводы, гактоблог, Гакт, Gackt

URL
Комментарии
2015-03-23 в 13:43 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Хорошо бродить по ночам и вечерам, в этом я его понимаю, правда, бывает довольно стрёмно))

2015-03-23 в 14:02 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Dante_Falcon, одному стремно. И скучно.

URL
2015-03-23 в 14:28 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Ну, мне одной не скучно, я часто сама гуляю. Но ночью самой стрёмно даже с треньки возвращаться. Мне просто на отморозков везёт ещё)

2015-03-23 в 15:03 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Dante_Falcon, я не знаю даже, одной с плеером вроде и ничего так) Но в целом скучно.

URL
2015-03-23 в 15:12 

Рескатор
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. (Oscar Wilde)
Спасибо за перевод!:red:

2015-03-23 в 15:19 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Рескатор, всегда пожалуйста)) Ты меня подбила на подвиг, сижу с интервью АВС. Плохая я....

URL
2015-03-23 в 18:39 

Рескатор
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. (Oscar Wilde)
Leticia J, :shuffle::shuffle: Ну почему плохая, все ок.

2015-03-23 в 19:07 

Спасибо большое за перевод)

2015-03-23 в 19:16 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Рескатор, да меня-то совесть не сильно гложет. Моя бухгалтерша на работе с сестрой нагло пьет чай и обсуждает родню, что мне, их слушать? А интервью милое. Пошлые не буду переводить пока)))

marlin538, пожалуйста))

URL
2015-03-23 в 19:25 

Рескатор
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. (Oscar Wilde)
Leticia J, да уж..одна из "фишек" ABC - это как раз всякие пошлые штуки.:lol::lol: ну вот кстати да, бухгалтерша хоть трындит за чаями, хотя я и обожаю чай, фигней страдает, а ты полезным делом занимаешсья хотя бы:lol:

2015-03-23 в 19:42 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Рескатор, в интервью все еще вполне пристойно по сравнению с текстами песен. Пока самое непристойное, что мне попалось - это ответ на вопрос, что он не может позволить себе допустить никогда в жизни. И радует, что мыслью по дереву не растекается, а то когда мыслью текут, мне сложно сосредоточиться при бухгалтерше и ее трепе. А бухгалтерша сегодня день открытых дверей устроила - у нее были все, родня, подруга, она сваливала в обед с еще одной знакомой. Просто праздник у нее какой-то. Давно задаюсь вопросом, если я таки приведу свою семью к нам на чай, то что будет.

URL
2015-03-23 в 21:48 

Diana_love
Спасибо за перевод!

2015-03-23 в 21:53 

~Ryuik~
Penser l'impossible avant tout... (c)
Спасибо за перевод) Так интересно читать это сейчас. И омг, я же уже как раз в фандоме была тогда *_* Вот это совсем странно осознавать xD

Особенно интересно сейчас смотрится запись за 22 июня, если сравнить ее с недавней записью в блоге.

2015-03-23 в 22:07 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Diana_love, всегда пожалуйста))

~Ryuik~, ты уже древняя такая фанатка, ужас))) Хотя это круто, знаешь подводные камни стольких вещей, о которых можно узнать, только если ты в фандоме много лет.
Да, та запись трогательная. Мало слов - много смысла.

URL
2015-03-23 в 23:15 

~Ryuik~
Penser l'impossible avant tout... (c)
Leticia J, да вообще, столько не живут) в одном фандоме, в смысле xD
на самом деле первые пару лет я как-то тыкалась куда попало, не особо общалась, толком не знала про англофандом или боялась туда сунуться, уже не помню... в общем, про Гекку я узнала сильно позже, а про переводы Гактоблога, страшное дело, не знала где-то года до 2006го, наверно xDD В смысле, не знала, что их переводят и это можно даже почитать.

Вернее, до меня доходили смутные слухи, что Гекка переводила какие-то блоги за 99й год и даже вроде пару писем Гакта, за что ее в итоге выперли из фанклуба со скандалом >< Но про более поздние переводы блога я почему-то была не в курсе.
А позже для переводов Уранус надо было то ли постучаться к ней, то ли добавить ее в друзья. И это было что-то вроде "общего знания" в фандоме, но вслух нигде толком не проговаривалось, потому что см. выше про ситуацию с Геккой, я полагаю. Ну и у меня нужных знакомств не было, так что я сидела в танке и не знала, что так можно :facepalm:

А теперь я стала старая и мудрая, как Тортилла :old:, и ни фига не помогаю таким же новичкам, как когда-то сама была xDD Ну, на самом деле мне кажется, сейчас просто ситуация получше, информации все-таки много - те же блоги в открытом доступе и по большей части регулярно переводятся. И в открытой части, как правило, самое важное, кстати.
А в те замшелые годы даже Jihaku еще была в процессе перевода (причем на английский xD), так что с информацией все было куда хуже(

P.S. маленькое замечание насчет перевода:
читать дальше

2015-03-24 в 04:38 

Leticia J, Спасибо за перевод!

2015-03-24 в 11:25 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
~Ryuik~, , о, вот про эпичный вылет Гекки из ar я не слышала. А что за письма были? И что случилось ее подругой второй, как бишь ее там, sweilied?
Сейчас определенно проще, сама знаешь. Я же сама все нашла, кроме того, что ты Вэл за меня просила. Так что кто хочет. тот всегда найдет.
читать дальше

Olga2911, пожалуйста)))

URL
2015-03-24 в 15:13 

~Ryuik~
Penser l'impossible avant tout... (c)
Leticia J, это было давно и на уровне слухов =_= Вполне возможно, мне пересказали это неправильно или я что-то не так поняла. Это они же, кстати, рассказывали о том, что было в поездках с Диарс? Может, их как раз за это выгнали? Или вообще не выгоняли xDD Тогда очень много разных слухов ходило, и вычленить из этого правду мне, как новичку, было трудно ><

А вот парочку блогов за 99й я видела, и по-моему как раз в ее переводе. Правда, сходу найти не могу( Может, это было на Geocities и ушло в архив?

Письма о проблемах с фанклубом (Гакт как раз в этот период от Kissmark открестился и Dears завел) я нашла потом вот тут, но там нигде нет ни намека на то, что адресат - это Гекка.

2015-03-24 в 22:05 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
~Ryuik~, да, это они о поездках писали. И писали, что Диарсы недружелюбные, кучкуются и с ненавистью смотрят на других не из своей кучки.

Я не видела ничего за 1999. Может, я плохо ее жж смотрела, но я вроде бы проверила все.

А ссылка про письма не работает.

URL
2015-03-24 в 22:24 

~Ryuik~
Penser l'impossible avant tout... (c)
Leticia J, это не в ЖЖ было, а на сайте. Хотя может и не ее, но мне почему-то так запомнилось.

Ссылки не работают напрямую, потому что все уже в кэше гугла только, наверно. Попробуй так, что ли: письмо3

Если будет работать, накидаю еще ссылок. Если нет - сохраню и скину архивом, что ли.

2015-03-25 в 01:04 

Yoldia in the shell
Спасибо за перевод:white:
На счет стремно и скучно не знаю (смотря какое настроение), а вот то что холодно - эт точно. Причём не зависимо от времени года:small: . Бр-р-р (ненавижу холод)

2015-03-25 в 07:53 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Yoldia in the shell, пожалуйста)) Холодно в любое время года, у вас даже летом? У нас летом даже ночью жарища по 25 градусов бывает, какое уж там холодно. Мы тут волком воем.

~Ryuik~, что-то у меня с кэша тоже не открылось. Может, из-за браузера?

URL
2015-03-25 в 13:22 

HIKARIYOKO
УЛЫБКА ЗАЖИГАЕТ СВЕТ В ДУШЕ
Leticia J Спасибо большое за перевод !!! Солнечного дня и доброго теплого вечера !!! Береги себя. Удачи !!!

:heart::heart::heart::heart:

2015-03-25 в 14:17 

~Ryuik~
Penser l'impossible avant tout... (c)
Leticia J, сейчас в умыл тогда кину, что насохраняла. Правда, там бардак немного +_+

2015-03-25 в 14:24 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
HIKARIYOKO, пожалуйста))

~Ryuik~, кидай-кидай))

URL
2015-03-25 в 23:57 

Redhead Ladies
Те,кто слушают сердце-толпе не внимают.
Хорошо бродить по ночам и вечерам, в этом я его понимаю, правда, бывает довольно стрёмно))
Dante_Falcon, в такие моменты я ощущаю себя героиней фильма ужаса.Всегда в спортивной сумки ношу что-то тяжолое,чтобы огреть врага и ключи между рук зажимаю,брррр....

Гакту хорошо,кому надо наваляет,если ночью пристанут.И мне одной кажется,что здесь Гакт особо романтичен и меланхоличен?

2015-03-26 в 00:19 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Д.А.К.И.Н.И., раньше для меня этот "стрём" был вообще не ощутим по-глупости, потом уже когда начали случаться стрёмные истории, я стала побаиваться. Сейчас у меня слишком стрессового состояния нет, я просто пытаюсь не уходить в себя и быть готовой если что ко всему, но идти спокойно, вырабатываю у себя походку нормальную и наслаждаться ночным воздухом.
Мне кажется, Гакт бывает таким довольно часто =)

2015-03-26 в 01:07 

Yoldia in the shell
Leticia J, Да у нас и днём-то не очень жарко (помню как-то было у нас лето с 8мью жаркими днями, зы:sunny: ), а ночью так вообще без куртки не выйдешь ( не верится?))
А вчера мело весь день. Замёрзла как шобака:sneg1: <зима пришла>

2015-03-26 в 07:42 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Гакту хорошо,кому надо наваляет,если ночью пристанут.
На него пистолет как-то раз наставляли в таких прогулках. Тут уж ничего не помогло)

Yoldia in the shell, жуть какая, как вы живете-то.У нас +15 сейчас днем. И то мне кажется, что пора бы уже потеплее, а то завтра +5 всего обещают. А северное сияние у вас видно?

URL
2015-03-26 в 12:50 

Yoldia in the shell
Leticia J, как вы живете-то Сама удивляюсь)) Зато сейчас как у Пушкина за окном: мороз и солнце. Красиво) Снег сейчас в тему. Хоть Праздник Севера по снегу пройдет, а не по льду) Самая жесть это Полярная ночь. Месяц темноты(( Так что солнце - это хорошо. От солнца у нас многое зависит. Есть солнце тепло (день), нет - холодно(ночь). Блин, как на Луне, гы-гы.
А северное сияние у вас видно? Ну да) Меня больше удивляет, что где-то его нет. Я вот в большем восторге была, когда радугу зимой увидела))

А гулять ночью надо в заведомо безлюдных местах)) Вот тогда крутотень:D

2015-03-30 в 13:53 

Усатый кот
Спасибо за перевод!

2015-03-30 в 14:03 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Усатый кот, пожалуйста))

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Corner of the sky

главная