18:26 

Смерть Джуниора (то, что послужило толчком к написанию Black Stone)

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Я думаю, что почти все знаю, что песня Black Stone, такая жизнеутверждающая по мелодии, да и по тексту, написана в память о Джуниоре, одном из сотрудников стаффа Гакта. Смерть эта была внезапной, и произвела явно большое впечатление. И блог об этом получился нетипично длинным для Гакта того времени. Скоротечность жизни и внезапность смерти....



Сегодня также репетиция
Вторник, 9 Марта 2004 12:52

fordear

Доброе утро.
Я встретил утро, совсем не сумев поспать ночью.
Вчерашний инцидент кажется бредом и,
тем не менее, мы должны признать, что такова реальность...

Вчера утром я был разбужен телефонным звонком от моей сестры.
Мой водитель, работавший у меня последние пять лет, Джуниор, погиб в мотоциклетной аварии.

читать дальше

@темы: Gackt, Гакт, гактоблог, переводы

URL
Комментарии
2015-04-21 в 18:48 

Рескатор
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. (Oscar Wilde)
Грустный и трогательный блог...
Спасибо за перевод!:red:

2015-04-21 в 19:24 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Рескатор, пожалуйста.
Описано все так, словно сам там побывал, среди тех людей, кто внезапно узнал о смерти друга.

URL
2015-04-21 в 20:29 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Наверное, невозможно поверить в уход того, кто всегда был яркими добрым, это кажется злой шуткой.
Но если верить в перерождение, то становится уже не так грустно.

2015-04-21 в 20:31 

Лина_
WeAreX
:heart::heart::heart:

2015-04-21 в 20:48 

fabula_versus
Очень хотелось написать много слов к этому блогу, но думаю, что это совершенно излишнее. Спасибо за перевод, очень важная запись.

2015-04-21 в 21:12 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Dante_Falcon, наша религия не подразумевает веры в перерождение. нам даже сложнее. А до кучи на днях у моей бюстгалтерши с работы было 40 дней тетке. И на поминках читала молитвослов какая-то женщина, так она предала мою бюстгалтершу анафеме, сказала. что она в рай не попадет, потому что бесовскую одежду - брюки, носит. И что в раю уже в 1917 году свободных мест оставалось только 5%, так что не видать нам рая)))))))

URL
2015-04-21 в 21:13 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Storm34, :buddy:

fabula_versus, пожалуйста. Честно говоря, я совсем не умею говорить слова в такие моменты, а вот у него получается.

URL
2015-04-21 в 21:46 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Leticia J, ну, может потому я и не считаю себя христианкой, хоть мать меня и старается водить в церковь на Пасху. Я не атеистка (на тему религии мне нравится фильм Религиотизм/Religulous, а с точки зрения веры "Жизнь Пи"), но я просто считаю, что религиозные правила, такие как брюки носить, это просто для контроля людей. (Всех теперь как Жанну Дарк на костёр, чтоль?)) А человечность должна у всех людей присутствовать, "не убей" и всё такое) Человек всё равно во что-то верит, даже если он верит, что верить не во что) (и вообще у меня своя религия с Блэк Джеком и Гактом хД В общем в перерождение я верю)

2015-04-22 в 02:10 

Leticia J, Спасибо за перевод!
так она предала мою бюстгалтершу анафеме, сказала. что она в рай не попадет, потому что бесовскую одежду - брюки, носит. Одежду же люди придумали. С тем же успехом сейчас могло быть всё наоборот: мужчины носили бы платья, а женщины - брюки. И вообще, с каких это пор люди из-за одежды должны в ад попадать? То есть, если женщина совершит какое-нибудь преступление, но будет носить платья, то попадёт в рай. А если наденет брюки, то всё - она грешница и рая ей не видать. Странные у неё рассуждения. Интересно, она каждый день всем встречным так говорит. Как с ней люди-то общаются.

2015-04-22 в 06:33 

Рескатор
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. (Oscar Wilde)
на поминках читала молитвослов какая-то женщина, так она предала мою бюстгалтершу анафеме, сказала. что она в рай не попадет, потому что бесовскую одежду - брюки, носит. И что в раю уже в 1917 году свободных мест оставалось только 5%, так что не видать нам рая)))))))
Как меня вымораживают такие дамы и не только. считающиеся себя чуть ли не наместниками Бога на земле. На похоронах моей подруги, она погибла в автокатастрофе, был батюшка, который заявил, что раз она умерла не покаявшись, то попадет в ад... Нормально вообще такое? Благо, родители не услышали от боли этот бред, но я слышала, и мне хотелось пинками отправить с лестницы этого ряженого попа...
Для меня есть разница между верующими и релизиозными людьми. Вторые чаще всего как раз так себя и ведут, завуалированно агрессивно. Брюки - адское отродье, не крещеный - в ад и т.п. Мне одна моя приятельница заявляла, что пока не пришел Иисус Христос, все умершие попадали в ад... И вот не знаешь даже, как с человеком разговаривать после такого.
Верующие, истинно верующие, имхо, мирные люди.

2015-04-22 в 07:42 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Dante_Falcon, в церковь меня, конечно, не таскают. И я не слишком религиозна, хотя и кричу "Господи, помоги", когда мне надо *ну, как и все мы*. Но я не могу сказать, что не считаю себя христианкой. Все же мы впитали в себя восприятие того, что Бог един, ад и рай и прочее. Хотя в целом я тоже склоняюсь к мысли о перерождении. Ничего не исчезает с нашей планеты бесследно - закон сохранения энергии.

URL
2015-04-22 в 07:46 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Olga2911, С тем же успехом сейчас могло быть всё наоборот: мужчины носили бы платья, а женщины - брюки.
Самое нелепое - что в Библии же мужчины как раз сами носили юбки. А сейчас штаны - и что, в рай никто не попадет из них? Ай-яй-яй. Как же бесят подобные товарищи, которые еще скандал устраивают на поминках. Хоть бы к родственникам уважение проявили.

Рескатор, у тебя вообще должно подобное поведение сразу ассоциироваться еще и с вашим театром, тоже такой маразм. И ведь идут на поводу у этих фанатиков, то концерты отменят, то еще что. Словно в средневековье возвращаемся((
На похоронах моей подруги, она погибла в автокатастрофе, был батюшка, который заявил, что раз она умерла не покаявшись, то попадет в ад...
Интересно. рискующий своей жизнью ради спасения других МЧС-ник или кто-то подобный. который погиб при исполнении, но не покаявшись, ему тоже путь закрыт? Надо было у того попа спросить, как на практике можно покаяться перед внезапной смертью, пусть бы научил нас, неумных.

URL
2015-04-22 в 09:34 

Рескатор
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. (Oscar Wilde)
Leticia J, о да... на примере того, что творится в Новосибирске при поддержке епархии....тоже очень заметно. Мракобесие.

2015-04-22 в 13:41 

HIKARIYOKO
УЛЫБКА ЗАЖИГАЕТ СВЕТ В ДУШЕ
Leticia J Спасибо большое за перевод !!! Грустный и душевный блог . Много важных и жизненных слов !!!
Желаю хорошего дня и теплого вечера. Удачи !!!

2015-04-22 в 14:41 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
HIKARIYOKO, пожалуйста))

URL
2015-04-22 в 19:10 

Diana_love
Спасибо за перевод:white:

2015-05-24 в 14:20 

Огромное спасибо.) Было интересно узнать, что же послужило толчком для написания этой красивой песни. Жаль, что он оказался довольно печальным(

2015-05-24 в 14:59 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Diana_love, пожалуйста))

marlin538, а раньше тебе не попадалось про это? Довольно известный факт, просто так много о смерти этого парня Гакт только здесь говорил.

URL
2015-05-25 в 12:54 

Leticia J, нет, не попадалось. Со мной всегда так, все известное проходит мимо меня.

2015-05-25 в 15:08 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
marlin538, о, тогда надо почитать интервью на Рождере. Там много про это было)

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Corner of the sky

главная