20:46 

Сабы для KAT-TUN

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
27.05.2015 в 20:42
Пишет Tsuki_Kage:

[2014.04.18] KAT-TUN No Sekaiichii Tame Ni Naru Tabi (русс саб)
Мы с Leticia J решили немного разнообразить наши совместные работы и поделать сабы не только для Гакта, но ещё и для КАТ-ТУН! А первой нашей работой в этом направлении стал второй выпуск их новой передачи Sekaiichii Tame Ni Naru Tabi, в которой ребятам нужно выживать без денег да и ещё всякие задания выполнять! Всем приятного просмотра!

Перевод с японского - unionempirex@lj
Перевод на русский - Leticia J
Тайминг - Tsuki_Kage



Части видео соединять HJSрlit'ом

В некоторых моментах отсутствуют субтитры, чаще всего в пояснениях, но... каким был анг саб, таков и русс саб))! Имена участников, для удобства, сокращены до заглавной буквы.


URL записи

@темы: субтитры, переводы, Ueda Tatsuya, Taguchi Junnosuke, Nakamaru Yuichi, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN

URL
Комментарии
2015-05-28 в 15:41 

Дила
When it's good - compliment. When it's bad - close your eyes. (с) Taguchi
Leticia J, Tsuki_Kagе,
ваааааа!!!!!!!! огромное спасибо за такую объемную работу!!! :white::white::white: Наконец-то ТамеТаби продолжили переводить!!!:vict::vict::vict:
Между прочим, один из моих любимых выпусков)) Уэда ворует хлеб с просроченным сроком годности, Джунно давится змеей и весь КАТ-ТУН поят дешёвской щёчей! ну где еще такое увидишь?!

2015-05-28 в 16:14 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Дила, меня тут прет с моментов, когда Уэда утром зло лупит Джунно заместо Голоса, и Джунно страдает, за что его бьют. И как вредный Голос рвется оштрафовать Таточку за злость, потому что в первом выпуске Таме Таби была одна офигенная фраза "Уэду постоянно выбешивал Голос Свыше". Что же там творил Уэда за кадром, что там вырезали, если его штрафовать решили?))

URL
2015-05-28 в 16:18 

Дила
When it's good - compliment. When it's bad - close your eyes. (с) Taguchi
Leticia J, Джунно причем страдает как всегда - со смехом и не особо сопротивляясь а я б ответный подзатыльник бы кааааак отвесила!
Пф!!! Ты что, сомневаешься в способности Уэдки доводить окружающих до белого каленья?)))))))

2015-05-28 в 16:27 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Дила, Джунно просто привык к этому) Зато в первом выпуске, когда они по будильнику вставали, и Уэдка всех будил таким жутким тоном, Тагучи вперед Мару подскочил, хотя Татка именно Мару толкал. Сразу на тон голоса среагировал))
Ты что, сомневаешься в способности Уэдки доводить окружающих до белого каленья?)))))))
Я?!! Сомневаюсь в Татке??!!! Да никогда) Но увидеть бы хотелось))) Он теперь там выл, что им придется под кустом ночевать поди)))

URL
2015-05-28 в 17:02 

Дила
When it's good - compliment. When it's bad - close your eyes. (с) Taguchi
Leticia J,
и Уэдка всех будил таким жутким тоном, Тагучи вперед Мару подскочил, хотя Татка именно Мару толкал. Сразу на тон голоса среагировал))
понял по интонациям, что если сейчас же не улыбнется детке - быть беде?:-D
он теперь там выл, что им придется под кустом ночевать поди)))
вообще, недокормленный Уэдка точно добротой не отличается, так что я не удивлена)))

2015-05-28 в 17:57 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Дила, понял по интонациям, что если сейчас же не улыбнется детке - быть беде?
Я и то поняла))) А уж Джунно-то так тем более)))
вообще, недокормленный Уэдка точно добротой не отличается, так что я не удивлена)))
Боюсь представить, что было бы, не покорми их таки)) Зато как он бабулечку обнимать побежал, которая им еды дала)

URL
2015-05-28 в 18:23 

Дила
When it's good - compliment. When it's bad - close your eyes. (с) Taguchi
Leticia J,
делаем вывод: чтобы быть с Уэдочкой, надо его кормить и улыбаться!:-D:vict:

2015-05-28 в 19:08 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Дила, порадуемся, что Тагучи давно эту формулу раскусил)))

URL
2015-05-30 в 01:11 

Leticia J, Спасибо большое! Я не фанат КАТ-ТУН, но такие передачи интересно смотреть.

2015-05-30 в 14:03 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Olga2911, эта передача вообще особенно укуренная) Побудки просто обалденные, условия суровые, живность ядовитая) Я тоже такие вещи очень люблю)

URL
2015-06-13 в 19:54 

Sammy19
辛い暗いTwilight I’m an Anarchist (c) TK
решила поздороваться с владельцем этого дневника) я и раньше вас знала, благодаря субтитрам к Гактовским видео, а теперь вы и каттят переводите! это просто замечательно, учитывая то, что я тоже совсем недавно подсела на прекрасного Уэду-сана :inlove: а ведь была фанаткой кат-тунов уже многие годы, но тогда я больше внимания на Акаме обращала. а тут Уэда вдруг поразил в самое сердце. должно быть все дело в этой передаче, так как после просмотра 8 эпизода, увидев то как будили Уэпи с утра мое сердце ёкнуло от восторга. такой он был дикий и прекрасный в своем гневе. эх, одни эмоции. мне кажется эта передача здорово раскрывает характеры ребят, плюс сближает их как группу, и как друзей. вот, а пообщаться на эту тему не с кем, а вы я вижу разделяете мой восторг. так что, спасибо за переводы, и надеюсь, в дальнейшем их будет еще больше :white:

о, кстати, я тоже тащусь с момента когда Уэдочка лупит Тагучи ладошкой, ахах. такая милота, я прямо не могу :lol:

2015-06-13 в 20:34 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Sammy19, очень приятно познакомиться)) Ура, каттятские фанаты)))
Я уже группу без Джина сразу застала, но просто никак не могла не обратить внимания на Уэду, ну невозможно же прекрасный ребенок) 8-ой эпизод крайне жестокий, честно говоря. Тацую очень неприятно разбудили. Он ведь и так спит со светом (если заметили, у него свет в ванной горел и дверь туда была открыта), и вообще легко возбудимый товарищ, и тут ему над ухом стрельнули из базуки. Это он еще мало злился, мне кажется, потому что даже одежду стянул с себя в непонимании и шике от ситуации, но дальше вроде не до конца разошелся.
Переводов по ним будет море, просто саббинг пока делается, а так готовы почти все Таме Таби, что есть на сегодняшний момент. И еще я начала делать Зеттай. Я и интервью перевожу, но не знаю, выкладывать их сюда или нет.
о, кстати, я тоже тащусь с момента когда Уэдочка лупит Тагучи ладошкой, ахах. такая милота, я прямо не могу
Ну конечно, Тагучи лупить можно, он же только посмеется)) Мне нравится тот выпуск. когда Джунно потерял полотенце в онсене, и Уэпи его так серьезно и злобно огрел за это. Зато когда Мару оголился, Татка только поржал)

URL
2015-06-13 в 21:18 

Sammy19
辛い暗いTwilight I’m an Anarchist (c) TK
Leticia J, очень приятно познакомиться)) мне тоже :friend: я вообще впервые за много месяцев пишу кому-то в дайри, впервые снова вливаюсь в кат-туновский фандом. надо сказать, это приятное чувство. словно домой возвращаюсь)
да, я тоже считаю, что их жестоко разбудили. у меня бы на их месте инфаркт случился, наверное. особенно Таточке досталось, конечно. я вообще в шоке была когда это увидела. да, можно сказать, что это Уэда еще сдерживался, наверняка хотелось всех поубивать прямо на месте хД
готовы почти все Таме Таби ваа, правда?? очень рада это слышать, ибо до жути хочется русских родных сабов. а так я нашла ансабы лишь до 5 серии(( вот интересно где вы остальные нашли? :shuffle: ох, вкладывайте все, выкладывайте, милый товарищ. :beg: ох, так рада, что есть люди которые этим занимаются, куда бы мы без вас?))
вообще реакции Уэпи самые интересные. и то как он хмурит бровки, и этот взгляд - не знаю почему, мне очень нравится видеть его таким. мне кажется, или он сейчас стал более раскрепощенным, т.е. как кто-то сказал, чувствуется, что он на своем месте, настоящий, ведет себя более естественно.

2015-06-13 в 21:38 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Sammy19, я вообще впервые за много месяцев пишу кому-то в дайри, впервые снова вливаюсь в кат-туновский фандом. надо сказать, это приятное чувство. словно домой возвращаюсь)
Вокруг меня тут гактофанаты, так что я рада, что пришел кто-то, кто поймет мои восторги))
Уэда еще сдерживался, наверняка хотелось всех поубивать прямо на месте хД
И он так серьезно спрашивал, не его ли одного так подняли. Если бы его одного, то смертей было бы много.
вот интересно где вы остальные нашли? :shuffle: ох, вкладывайте все, выкладывайте, милый товарищ.
ЖЖ радует в разных сообществах. Регулярные выпуски одна девушка переводит, старые - другая. Саббинг делает Tsuki_Kage, как она сделает, будет что-то дальше. Но я думаю, что скоро она еще закончит.
ообще реакции Уэпи самые интересные.
Поэтому Голос его и провоцирует, что он реагирует. Раньше еще и передач таких не было, как эта, где реакции все естественные, сценария нет, натурные съемки сложные. Хотя в и в старых видео хорошо вижу сильную Таткину эмоциональность. Просто на нем акцента не делали никогда.
А еще мне тут подсказали, что Уэда отлупил Джунно за то, что он ему на ногу наступил в онсене)

URL
2015-06-13 в 22:08 

Sammy19
辛い暗いTwilight I’m an Anarchist (c) TK
Leticia J, рада, что пришел кто-то, кто поймет мои восторги ура, встретились два одиночества, ахах. шучу, на самом деле нас много. просто я рада, что написала вам :)
да, жж - наше все) буду терпеливо ждать ваши выкладки :up: спасибо за вашу работу, очень ценю)
отлупил Джунно за то, что он ему на ногу наступил ахах, правда? очень на него похоже хД на самом деле, обожаю когда он кого-то лупит. видимо, голос свыше тоже) надеюсь эта передача будет еще долго сниматься, не хочется чтобы заканчивалась, так уж полюбилась. где еще можно будет увидеть ребят такими настоящими.

любимое:

2015-06-14 в 09:20 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Sammy19, шучу, на самом деле нас много. просто я рада, что написала вам :)
Да я знаю, что много, просто я тут три года создавала почти соо по Гакту, и окружение соответственное. И некоторые тут не считают каттят Музыкой.
спасибо за вашу работу, очень ценю)
Пожалуйста, нам очень приятно)
видимо, голос свыше тоже) надеюсь эта передача будет еще долго сниматься, не хочется чтобы заканчивалась, так уж полюбилась. где еще можно будет увидеть ребят такими настоящими.
Голос Свыше явно у всех уже нашел болевые точки и постоянно по ним проходится. Я тоже надеюсь, что передача будет идти долго. Рейтинг у нее вроде как терпимый вполне, выше, чем был в свое время у Зеттай и Ужасной ночи.
На гифке они такие домашние, уютные. Вот побудки я люблю именно за это, хотя это и жестоко)

URL
2015-06-14 в 20:04 

Sammy19
辛い暗いTwilight I’m an Anarchist (c) TK
Leticia J, некоторые тут не считают каттят Музыкой. ну, я считаю, что каждый сам должен прийти к этому - прослушиванию подобной музыки. они сами должны открыть для себя что-то новое, например группу) иначе никак. заставить других людей полюбить, то что тебе нравится очень сложно на самом деле. вон, сколько лет я слушаю каттят, и сколько бы я ни старалась, моим друзьям побоку кто такие кат-тун, ахах. я смирилась, просто они знают, что я их люблю, ну и этого достаточно. и в этот момент благословишь интернет, и наличие фандома. куда всегда можно прийти, и попищать, обсудить то какие ребята классные хД
побудки я люблю именно за это я тоже хД можно сказать любимая часть передачи. всегда интересно смотреть как они просыпаются. ахах, кстати только вчера пересмотрела первый эпизод Тами - момент когда Уэда озвучивал рыбку, и краба убили прям :lol: мне нравится, как он вполне легко меняет тембр голоса, вот так вот спонтанно. милота :heart: еще ржу над тем, как Мару бежал держа крабиков в ладошках, ухохочешься. все таки без Мару кат-тун не кат-тун.


сорри, зафлудила я ваш днев :wow2: пусть Таточка хоть тут красуется)

2015-06-14 в 20:55 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Sammy19, я считаю, что каждый сам должен прийти к этому - прослушиванию подобной музыки. они сами должны открыть для себя что-то новое, например группу)
Я тоже так считаю, но просто я уверена, что не надо никому говорить, что то, чем он интересуется - фуфло, которое не стоит внимания, что кроме красивых лиц там нет ничего. Или осуждать группу на основании того, что они послушали, как КАТ-ТУН в 2002 году перепели Гакта, ясное дело, что дети перепели его не супер хорошо, и на основании одного ролика говорить, что все, мне хватило, слушать нечего. Это называется "не читал, но осуждаю".
все таки без Мару кат-тун не кат-тун.
Мару просто покоритель крабов)) Они его явно любят.
сорри, зафлудила я ваш днев :wow2: пусть Таточка хоть тут красуется)
Да пожалуйста, флудите. Мы тут обычно только этим и занимаемся)))
Какой тут хвостик миленький на костюмчике у Таточки)))

URL
2015-06-16 в 20:13 

Sammy19
辛い暗いTwilight I’m an Anarchist (c) TK
Leticia J, не читал, но осуждаю о, даже так :fingal: тогда, понимаю о чем вы..
о, кстати, хотела спросить, вы случаем не знаете где скачать двд каттят Come Here? Выступление Таточки там наишикарнейшее, поэтому хочется пересматривать и пересматривать, в качестве)
Да пожалуйста, флудите. флудю дальше хД
я и раньше знала, что Уэду с Ре шипперят, и даже в некоторых фанфиках по акаме они встречались как пара. но собственно пейрингом не интересовалась. а тут решила узнать в чем вся соль. эм, надо сказать те 3 видео ранних лет, именуемые "война Уэды и Рё" меня немного покоробили. я прекрасно понимаю, что это отличное основание для фикрайтерства, накал страстей и все такое, НО создается ощущение, что в реале они действительно друг друга не терпят. а на недавнем SCP с участием канджани Уэда выглядел не комфортно, нервным даже. кажется, что ситуация между ними так и не решилась до конца, и старые обиды все еще ранят. очень жаль, что там субтитров нет, очень интересно, что они говорили на этот счет. хмм, я это чему собственно, мне интересно ваше мнение) я знаю, вы его с Джунно в основном шипперите. но все равно) на самом деле, мне жутко обидно стало за Таточку. :small: похоже что даже джоннисов не обошла подростковая жестокость, и бравада.

2015-06-16 в 20:36 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Sammy19, вы случаем не знаете где скачать двд каттят Come Here?
Так ДВД же нет еще, есть только в avi рип примерно на 3,5 гига. Хотя качество вполне терпимое.
Нужно?
похоже что даже джоннисов не обошла подростковая жестокость, и бравада.
А почему "даже" джоннисов? Представьте себе кучу парней, которые хотят стать звездами, и там идет дикая борьба за место под солнцем, потому что никому ничего не гарантировано. Конечно же, там процветает тоже самое, что и в любом подобном месте. Честно говоря, я не знаю, что именно Джонни имел в виду под словами, что мальчиков проще контролировать, когда у него спросили, почему он девочек не берет, но мальчиков в подростковый период контролировать как раз не так просто. Они были как обычные пауки в банке, конкуренты.
я это чему собственно, мне интересно ваше мнение)
Мнение насчет Ре? Да нет никакого мнения, нет никакого обоснуя пейрингу, кроме конфликта. В целом Уэда детские обиды, если его они зацепили, помнит до сих пор. С Каме отношения же очень нейтральные. Не думаю, чтобы он был очень рад видеть Нишикидо. В каком-то общении в обычной жизни они между собой не замечены. А Ре не упустил случая даже по не в меру общительной матери Таткиной проехаться.
я знаю, вы его с Джунно в основном шипперите.
Я вообще не очень из тех людей, кто увидел раз конфликт (к примеру, как с Ре) и все, пейринг готов, накал страстей и прочее. Я не могу без обоснуя и матчасти. Так что я все выводы про их отношение друг с другом делаю строго исходя из канона. Отношения у ДжунДы очень теплые и близкие, а любовь - она бывает разной.

URL
2015-06-16 в 21:00 

Sammy19
辛い暗いTwilight I’m an Anarchist (c) TK
Leticia J, Так ДВД же нет еще так вот в чем дело) а я увидев залитый вк концерт, думала, что он уже у кого-то на руках) да, нужно очень)
конкуренты да, это точно, это заметно на тех самых видео, собственно.
Уэда детские обиды, если его они зацепили, помнит до сих пор. вот, и мне так показалось. поэтому было как волнительно смотреть этот SCP.
матери Таткиной проехаться. да? я не в курсе. а что он сказал?
Я не могу без обоснуя и матчасти. вот и я о том же, мне и хотелось понять почему РеДа, почему именно с ним. похоже, что кроме конфликта действительно ничего не было..

2015-06-16 в 21:35 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Sammy19, а я увидев залитый вк концерт, думала, что он уже у кого-то на руках)
В вк только один, и не самый-самый на мой вкус. Зал самый маленький, развернуться негде. Я ссылки пришлю в умыл.
поэтому было как волнительно смотреть этот SCP.
Еще бы мне найти время и его посмотреть. Я Сенены смотрю через два на третий раз пока. Сабы, разбор коллекции фото, еще какие-то дела, жуть просто)))
я не в курсе. а что он сказал?
Что она навязывается ко всем родителям Джоннисов со своей дружбой, даже к матери Нишикидо пристает, чтобы вместе с собачками погулять. Она на самом деле такая, деятельная и общительная. В гости себе всех таскала часто, но Ре это высказал как "замучила".
мне и хотелось понять почему РеДа, почему именно с ним. похоже, что кроме конфликта действительно ничего не было..
Видимо, нравится думать, что за ссорой скрывается великое чуЙство. И они до сих пор тайно страдают.

URL
2015-06-16 в 23:08 

Sammy19
辛い暗いTwilight I’m an Anarchist (c) TK
Ре это высказал как "замучила" ого, похоже Ре не зря известен своим скверным характером..

Я ссылки пришлю в умыл. спасибо огромное ^^ пойду качать))


2015-06-17 в 07:58 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Sammy19, Ре не зря известен своим скверным характером..
У Ре под языком колючек слишком много, вот он их и выплевывает во все стороны.
На гифке бедного ребенка напугали))) Как раз вот на этот длинный выпуск Таме Таби ангсаба еще нет, но ждем.

URL
2015-06-18 в 19:53 

Sammy19
辛い暗いTwilight I’m an Anarchist (c) TK
Leticia J, на этот длинный выпуск Таме Таби ангсаба еще нет, но ждем. надеюсь будет))
кстати, хелп! я тут все голову ломаю над 9 эпизодом Зеттаи хД никак не могу до конца понять в чем была суть обмана Уэды. я так поняла они Джунно подарок выбирали, а Уэда что должен был заставить Коки купить самую дорогую вещь? просто эти выражения лица - это просто нечто :lol: и так смешно, но в чем вся соль все же. ибо:


2015-06-18 в 20:11 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Sammy19, ну да, суть была в том, чтобы развести Коки и заставить того купить самое дорогое. Татка ему напел, что он прям такой друг-друг Тагучи, и что никто лучше Коки презента не купит, а потом предложил выбирать, не глядя на ценники, мол, потом поглядим, а пока смотрим только на внешний вид. Коки выбрал три куртки, цены от 250 до 56 тысяч йен. И когда увидел ценники, понятное дело, прифигел. И пока он стенал, кто делать, как жить дальше, Таточка злорадно ржала, потому что до этого уже накапала Коки на мозги дружбой, а больше ему капать было нечем. В душе он уже твердо решил, что Коки купит самую дешевую, но вдруг Коки сам решил поднять планку, самую дешевую не брать, и выбрать между куртками за 150 и 250 тысяч. Обман и развод вполне удались.

URL
2015-06-18 в 20:23 

Sammy19
辛い暗いTwilight I’m an Anarchist (c) TK
Leticia J, о, так вот в чем дело)) а Коки молодец, ахах. Татка злорадный манипулятор :lol: :soton: а какой ваш любимый момент с Уэдой? не важно откуда из шоу, передачи, выступления)
спасибо за объяснение) хоть так смысл понять)

2015-06-18 в 21:17 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Sammy19, вопрос, конечно, интересный) У меня они как-то по умолчанию все любимые. Мне все интересно с ним смотреть, и когда он против чемпиона мира боксирует и проигрывает, и когда в льдах мерзнет, и когда по канату ходит, и когда плачет и боится прыгнуть с вышки, и когда его будят, и он такая злюка, и когда играет на рояле, и дальше бесконечно. Еще я - фанат спорта, поэтому всегда особенно люблю всякие спортивные вещи. Еще мне очень нравится Мария-Антуанетта с солоконов.

URL
2015-06-21 в 18:37 

Sammy19
辛い暗いTwilight I’m an Anarchist (c) TK
Leticia J, У меня они как-то по умолчанию все любимые. солидарна :fls: это правда, что чтобы он ни делал это всегда очень интересно. да просто приятно наблюдать за ним)
Мария-Антуанетта с солоконов ооо, я так понимаю видео с этих концертов не найти? кроме того фанкама? или вроде двд есть? но только у кого-то на руках, редкая вещь что-ли. очень хочется посмотреть.
вопрос на засыпку: а существуют ли ансаб к тами табе начиная с 6 серии? если есть, прошу пожалуйста поделитесь со страдающей душой. я ж не могу, как хочется понять о чем они говорят, а найти сабы пока не могу нигде. ммм, может их и нет вообще, или я плохо ищу. (извиняюсь если это нагло звучит. я вообще не умею нормально с людьми общаться :horror2: )

2015-06-21 в 19:56 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Sammy19, я так понимаю видео с этих концертов не найти? кроме того фанкама? или вроде двд есть? но только у кого-то на руках, редкая вещь что-ли. очень хочется посмотреть.
DVD не выходило же, так что все ограничились фанкамами.
существуют ли ансаб к тами табе начиная с 6 серии?
Регулярную версию Таме Таби перестали переводить на 5-ой серии, а предыдущие спешалы перестали переводить на 4-ом выпуске в Кумамото. Хотя обещали делать дальше, но лето же, людям тоже хочется отдохнуть.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Corner of the sky

главная