09:12 

EXCITE.CO.JP: GACKT “Honestly, I underestimated DJs”

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Гакт: "Честно говоря, я недооценил ди-джеев" - приносит он извинения DJ-ю КOO на ток-шоу.



4 июля Гакт выпустил альбом ремиксов GACKTRACKS -ULTRA DJ ReMIX-, где поучаствовали всемирно известные ди-джеи:Таку Такахаси, TeddyLoid и DJ KOO. 3 июля эти выдающиеся ди-джеи/ремиксеры и Гакт собрались на вечеринку длинной в целую ночь, состоявшуюся в Шангри-ла, Токио.

читать дальше

@музыка: KAT-TUN - Walking in the light

@темы: совместные проекты G&amp, переводы, Гакт, in the news today, Gackt

URL
Комментарии
2015-07-10 в 09:15 

Лина_
WeAreX
спасибо)

2015-07-10 в 09:19 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Хвостатая_, пожалуйста) Ржачный ди-джей с белыми кудрями)))

URL
2015-07-10 в 09:34 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
4-го июля, в Шангри-Ла, Токио пройдет 「42-й день рождения Гакта」.
А разве сам др не в отеле Ширатон был?))

А DJ КOO очень милый дяденька :3

Я кстати тоже думала эту статью перевести, но увлеклась переводами на субтитры, ггг)) и то пока расстроена результатом... Программа, которую я хотела перевести, с англ.сабом только наполовину, одна индонезийская радио-трансляция слишком шумная, очень мало могу разобрать, что они там говорят... но я пока верю в свои силы и уши х_х В общем не везёт, так не везёт)) Кстати, это не ты мне говорила, что у тебя есть текст того, что Гакт говорил на "вопросах-ответах" на пресс-конференции Бунраку? Я уж думала это перевести и сабы сделать потом))

2015-07-10 в 09:41 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Dante_Falcon, А разве сам др не в отеле Ширатон был?))
Я перевела ровно то, что накатали в статье)) На японском тоже самое написано.

А DJ КOO очень милый дяденька :3
Смешной))

Кстати, это не ты мне говорила, что у тебя есть текст того, что Гакт говорил на "вопросах-ответах" на пресс-конференции Бунраку? Я уж думала это перевести и сабы сделать потом))
Неа, не я. Я сама такого не видела нигде, так что не помогу.
По идее, надо бы сделать YFC атакуют Европу, но мне слабо(((

URL
2015-07-10 в 09:42 

Усатый кот
Спасибо за перевод!

2015-07-10 в 09:50 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Leticia J,Смешной))
На самой трансляции представиться забыл и в микрофон забыл говорить, ггг))

Неа, не я. Я сама такого не видела нигде, так что не помогу.
Хм, интересно... хотя может мне и не за это говорили, давно было)
По идее, надо бы сделать YFC атакуют Европу, но мне слабо(((
О, а про это я и забыла. Но сначала таки попробую разобрать индонезийскую радио-передачу, хотя бы набросок свой уже закончу)) Какого чёрта что интервьюер, что Гакт хорошо говорят только "еееееееаааа"?? Пока вдохновение, время и силы есть))

2015-07-10 в 10:07 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Усатый кот, пожалуйста))

Dante_Falcon, О, а про это я и забыла. Но сначала таки попробую разобрать индонезийскую радио-передачу, хотя бы набросок свой уже закончу)) Какого чёрта что интервьюер, что Гакт хорошо говорят только "еееееееаааа"?? Пока вдохновение, время и силы есть))
На индонезийское радио я где-то видела в то время транскрипт. Я вообще там слышу только звуки лайна))

URL
2015-07-10 в 10:32 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Leticia J, На индонезийское радио я где-то видела в то время транскрипт.
А я не помню такого... но как-то не подумала поискать на неё транскрипт))
Я вообще там слышу только звуки лайна))
Да уж, лайн там лучше всего слышно))) Ну, суть понять можно вообще, но для перевода этого мало... разве что в местах, где вообще не слышно писать *дыр-дыр-дыр*(типа шумы)))

2015-07-10 в 10:35 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Dante_Falcon, Да уж, лайн там лучше всего слышно))) Ну, суть понять можно вообще, но для перевода этого мало... разве что в местах, где вообще не слышно писать *дыр-дыр-дыр*(типа шумы)))
Суть я помню, но переводить такое не решилась бы))
Жаль, что по Гакту только одна передача осталась с анг.сабом., где он и толпа теток. Он шикарен, тетки скучные.

URL
2015-07-10 в 10:46 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Leticia J, ну, если я не разберу, то и переводить тоже не буду, глупо будет) Но я не теряю надежды, так же, как и с переводом к той конференции Бунраку...))
Он шикарен, тетки скучные.
Гакт всегда спасает ситуацию) А вообще да, жаль, что сабов в последнее время нет. Кроме игрового центра от Гакт-италия, но у них сабы немного подгулявшие... может из-за этого они за передачи не берутся, как знать...

2015-07-10 в 15:49 

HIKARIYOKO
УЛЫБКА ЗАЖИГАЕТ СВЕТ В ДУШЕ
Leticia J Спасибо большое за перевод !!! Хорошего вечера. Удачи !!!

2015-07-10 в 15:54 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
HIKARIYOKO, пожалуйста))

Dante_Falcon, Но я не теряю надежды, так же, как и с переводом к той конференции Бунраку...))
Ой, по Бунраку тоже ничего не разобрать толком(
Кроме игрового центра от Гакт-италия, но у них сабы немного подгулявшие... может из-за этого они за передачи не берутся, как знать...
Да и передач мало стало. Но ту передачу с кучей теток, где они рассуждают о своем первом танце или поцелуе, а Гакт иногда говорит "Да, да" я не способная переводить.

URL
2015-07-10 в 17:27 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Leticia J, не, ну если постараться, то может что-то разобрать и можно) Я в своё время помню половину точно разобрала, правда, только первой части. Надо будет это найти. Зато начала транскрипт делать к атаке цыплят, весело так. Вот такое я люблю переводить))
а Гакт иногда говорит "Да, да" я не способная переводить.
А вот такие не люблю)

2015-07-10 в 18:18 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Dante_Falcon, Вот такое я люблю переводить))
Ты решила ее сделать? Здорово, а то она последняя из крупного гактовского не охваченная. Хотели мы ее на НГ сделать с тобой на двоих, надо было тогда собраться.
А вот такие не люблю
И ладно бы хоть другие гости из себя что-то представляли, но тут-то толпа обычных девушек с житейскими историями и логикой японских девушек, которая очень от меня далека.

URL
2015-07-10 в 18:45 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Leticia J, Хотели мы ее на НГ сделать с тобой на двоих, надо было тогда собраться.
Может и надо было, но тогда у меня такого вдохновения не было. Это сейчас меня пробило. Колготки, наверное, на меня так подействовали, не знаю х)) Жаль, что ноут пока не пашет
и логикой японских девушек, которая очень от меня далека.
А представь как мужчинам сложно, мало того, что женская логика отличается от логики, так ещё и по странам отличается)) Вообще женские разговоры в программах всяких для меня нечто непостижимое... Так что даже не странно, что Гакт только отстранённо поддакивал)

2015-07-11 в 07:50 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Dante_Falcon, Может и надо было, но тогда у меня такого вдохновения не было. Это сейчас меня пробило.
Что это у тебя так резко поперло?))) Хотя у меня летом тоже жажда деятельности просыпается, хотя надо бы на нее забить и больше гулять. Но сейчас я до 15 человек без денег до зарплаты(( А гулять без денег я не люблю, вот и сижу пока дома.
Вообще женские разговоры в программах всяких для меня нечто непостижимое... Так что даже не странно, что Гакт только отстранённо поддакивал)
Для меня женские разговоры непостижимы и без передач. У меня на работе как начнут чисто по-бабски кости перемывать всем, где главная тема - пора рожать, как же кошмарно это слушать. Потому что я не против их таких мыслей, это же их жизнь, но навязывать эти идеи всем вокруг - идите лесом.

URL
2015-07-11 в 09:23 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Leticia J, не знаю даже... я просто начала пересматривать всякие гактовидео, может повлияло на подсознательном уровне)) Да и тоже для гулянья нужны деньги, да х_х
Для меня женские разговоры непостижимы и без передач.
Я просто в жизни таких пытаюсь избегать по возможности, я просто имела в виду сам тип разговоров ещё) Так я тоже бабскими разговорами могу грешить, так косметику пообсуждать или ещё чего... но вот да, когда учат как жить, это вообще писец, хоть застрелись))

2015-07-11 в 11:38 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Dante_Falcon, я просто начала пересматривать всякие гактовидео, может повлияло на подсознательном уровне))
А я закончила Игру престолов и страдаю, что все до следующего года(( И еще мне кажется, что Джона Сноу не так кроваво приложили в книге, там описано так, что точно не ясно, умер или нет. А тут...
Зато я слегка разгреблась со своими сабами(( Жаль, потому что передачу переводить бросили.
Так я тоже бабскими разговорами могу грешить, так косметику пообсуждать или ещё чего... но вот да, когда учат как жить, это вообще писец, хоть застрелись))
Да косметику-то нормально обсуждать, но когда людям больше не о чем поговорить, ноль интересов, любой фильм - плод больной фантазии режиссера, зачем мне смотреть на чью-то больную фантазию, любая книга - почти то же самое, музыка - что это, другие страны- там живут нелюди, они все мерзкие и отвратительные, что тут скажешь? Люди настолько ограничены и погрязли в бытовухе, даже жутко. При этом они верят, что они нормальные, а ты - идиотка.

URL
2015-07-11 в 12:32 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Leticia J, А я закончила Игру престолов
Да уж, в конце сезона там всех поимели... при том что события с самом сезоне происходили довольно затяжно, только 8 эпизоде жара пошла)
Жаль, потому что передачу переводить бросили.
Это какую?
При этом они верят, что они нормальные, а ты - идиотка.
Да, каждый день с этим сталкиваюсь, потому могу понять... это реально терпеть невыносимо...

2015-07-11 в 12:44 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Dante_Falcon, Да уж, в конце сезона там всех поимели... при том что события с самом сезоне происходили довольно затяжно, только 8 эпизоде жара пошла)
И все не по книге. Это иногда бесит!
Это какую?
А, я про ТамеТаби и путешествия КАТ-ТУН. Она еженедельная, а переводчица уже месяц молчит.
Да, каждый день с этим сталкиваюсь, потому могу понять... это реально терпеть невыносимо...
А я на работе слушаю, и не возразишь, не поймут. Тоска, короче...

URL
2015-07-11 в 13:21 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Leticia J, И все не по книге. Это иногда бесит!
Да, я в курсе) Станис вообще подвёл)
Она еженедельная, а переводчица уже месяц молчит.
Вот это обидно... Хотя может у неё тоже проблемы какие...

2015-07-11 в 13:38 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Dante_Falcon, Станис вообще подвёл)
А я думаю, что про Станниса - это спойлер к будущей книге, и все так и случится. Но вот Санса - жена Рамси, это вообще. И Барристана убили.
Вот это обидно... Хотя может у неё тоже проблемы какие...
Она просто уже бросала так другую передачу. Жалко же, эта такая интересная, море садизма пропадает)))

URL
2015-07-11 в 14:10 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Leticia J, Но вот Санса - жена Рамси, это вообще.
Не везёт в любви, так не везёт))
И Барристана убили.
Вот его больше всех жалко было...
море садизма пропадает)))
непорядок, непорядок!!))

2015-07-11 в 14:40 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Dante_Falcon, Не везёт в любви, так не везёт))
В книге этого не былооооо(((( Она сидела себе с Петиром в Орлином гнезде. А Рамси женили на ненастоящей Арье.
Вот его больше всех жалко было...
И этот в книге живее всех живых, правит себе, пока Дэни с драконом улетела.
непорядок, непорядок!!))
Еще бы) У них там ведущий - тролль, и он хуже Хамады с Мацумото в этом плане) Гакта бы в такую передачу, ловить ядовитых гадов, нырять за морскими змеями, плавать в подземной пещере и проситься на ночлег бесплатно к людям) Было бы так интересно))

URL
2015-07-11 в 16:29 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Leticia J, возможно действительно просто сильно сокращают по сравнению с книгой... ну и зрелищней делают))
Гакта бы в такую передачу, ловить ядовитых гадов, нырять за морскими змеями, плавать в подземной пещере и проситься на ночлег бесплатно к людям)
Какие испытания ты хочешь, чтобы Гакт проходил, и ядовитые гады, и нырять)) Но да, было бы интересно х))

2015-07-11 в 16:35 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Dante_Falcon, зато впихнули в сериал битву с белыми ходоками, когда Джон приехал за одичалыми. Битвы не было, Джон никуда не ездил вообще. Ой, я столько несоответствий вижу, ужас просто)) И вообще опустили важные куски с Квентином Мартеллом, братом Тристана. И с племянником Дени тоже выкинули, а он же живой Таргариен, сын Рейегара.
А, и зачем Мерцеллу-то убили, когда она жива? Ей просто отрубили ухо и изуродовали лицо, но она жива. Т Джейме за ней не ездил, он катался на переговоры с братом Кейтилин. И Кейтилин где, ее же оживили. Канонист рыдает)))))
Какие испытания ты хочешь, чтобы Гакт проходил, и ядовитые гады, и нырять)) Но да, было бы интересно х))
Или на север его, на 50 часов на мороз -50 без еды, только с горелкой и керосином. Я не из плохих побуждений, просто реально интересно, что бы он там делал.

URL
2015-07-11 в 19:24 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Leticia J, анонист рыдает)))))
Не плач, это всего лишь сериал)))
Или на север его, на 50 часов на мороз -50 без еды,
Теплолюбивый Гакт в таком суровом климате... интересно, конечно, тут не поспоришь))

2015-07-12 в 12:47 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Dante_Falcon, анонист рыдает)))))
Прочитай, что ты процитировала) Я опять рыдаю)))))
Теплолюбивый Гакт в таком суровом климате... интересно, конечно, тут не поспоришь))
Бой "Гакт против белого медведя"))) Или "Гакт против профессионального боксера-чемпиона мира", или забег "Гакт против чемпионки мира на дистанции 1500 метров". Было бы интересно) В исполнении Уэды я все это видела, теперь хочу в исполнении Гакта. Но я слишком многого прошу, да?))

URL
2015-07-12 в 15:31 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Leticia J, чёрт, я и не заметила))) Соррииии... ахахаха)) И как одна буква может так изменить смысл хДД
Но я слишком многого прошу, да?))
Да уж, Гакт и так не очень любит на программы приходить, а после такого вообще хрен ещё где появится, мне почему-то кажется)) Челендж-челенджем, но он же человек занятой))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Corner of the sky

главная