Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
13:36 

Out of music 03/2009 ЧАСТЬ 2

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Продолжение интервью с прошлой недели.



- До сих пор, вы были стоиком, подталкивая вперед, идя, насколько это возможно, вперед – этот способ мышления у вас появился из-за того, что вы стали артистом? Был ли он у вас во времена, когда вы были ребенком?

"Это с того момента, как мне исполнилось 20."

-Что к этому вас подтолкнуло?

"Я встретил кое-кого, когда мне было 19, и он изменил мою жизнь. Так что она делится на две части, вплоть до 19, и с 19. Они совершенно разные. До 19 лет у меня было полно слабых мест, негативных вещей таких, как деструктивность и упадок, я был не в состоянии думать о смысле жизни. Единственное, о чем я думал, это почему я все еще существую. Вероятно, я выглядел умирающим. Но после того как я встретил этого человека, я узнал, что в жизни есть смысл. И я начал думать, что раз моя жизнь имеет смысл, я хочу знать, в чем он. Для того чтобы найти этот смысл, я начал думать, что я буду стараться жить изо всех сил. Ведь нет такого понятия, как человека с бессмысленной жизнью. Смысл обязательно существует. Для кого-то, для чего-то. Вот так я пытался думать. Во-первых, я думал, что надо начать с формирования моих мыслей. А что, если бы я смог подталкивать людей в спину, не стало бы это моей причиной для существования?"

- Я понимаю.

"Я не знаю, как далеко я могу подтолкнуть их, но даже если это всего лишь на чуть-чуть, когда они поймут, что их подтолкнула моя собственная рука, (у меня) возникает чувство, что мне позволено жить."

-Это глубоко. Но я думаю, что должны быть люди, которые думают, что без слов и музыки Гакта они не были бы в состоянии найти смысл в своей жизни. Конечно, я думаю, что они сами должны отправить вам множество писем и имейлов, но нет ли разочарования в том, что вы не в состоянии дотянуться рукой непосредственно к этим людям?

"Да, это верно. Я думаю, что есть много поклонников, которые так слабы. Но я думаю, что я могу дать им толчок моей музыкой и словами. Но, даже если они близки, или если мы разделены, даже если я могу дать им толчок, идти они должны уже сами. В прошлом я сам был таким, я не мог идти, не таща за собой своих товарищей против их воли. Я давал им то, что приготовил для них, для того, чтобы они начали (сами двигаться). Но если они не сдвинутся вперед ни на шаг своими ногами, даже если они останутся навсегда стоять там, они не прояснят ту проблему, что захватила их нынешних. "

-Двигаться своими ногами – это очень важная вещь.

Правильно. Это самое главное.

-И теперь, наоборот, вы получили мотивацию, будучи в контакте с людьми из разных поколений?

"Да. Я во многом ее получаю. В эту эпоху легче получить информацию, чем в прошлом, но я думаю, что это также эпоха, когда становится важно самому убедиться в чем-то и увидеть собственными глазами, потрогать руками. Интернет действительно удобен. Я, конечно, тоже им пользуюсь. Но я думаю, что количество того, сколько мы получаем информации о вещах, и насколько мы привыкли испытывать их по-настоящему на себе непропорционально. Важно иметь желание правильно донести то, что вы действительно испытали, как нечто свое личное. Я думаю, что это чувство желания передать все своей аудитории, и (совершение) действие для этого. Просто думать об этом не годится. В наши дни вы можете легко сказать что-то по электронной почте или мобильному телефону, но я не думаю, что это разговор. Это только то, что там написано. Это тоже самое, как написать мелодию и слова, не вложив в них чувств, и это просто будет список предложений. Это может стать песней, но потому, что в ней нет чувств, все не сложится. Она не достигнет слушающих ее людей. Даже если слова красивы, они не тронут людские сердца. Вот что произойдет. Даже притом, что в наши дни появилось подавляющее количество песен по сравнению с прошлым, я чувствую, что раньше, когда песен было меньше, они больше трогали сердца. Сейчас это во многом ушло ".

- Я понимаю. Время утекло. Я чувствую, что песни стали вещью для потребления. Сейчас не так уж много песен, которые будут продолжать петь.

"Правильно. Думаю, век информации оказал на это огромное влияние. Я продолжаю выступать, и при этом стараюсь просмотреть и исправить все еще раз, но представление и воплощение - разные вещи. Мысли достигают вашу аудиторию, потому что их думали. Если начать передать их, они будут первым, что достигнет людей. Думаю, передача мысли к вашей аудитории нуждается в значительном труде и способности действовать. Молодые люди, живущие в этом поколении, не утратили способность чувствовать. Исчезла их способность действовать. Таким образом, в тех местах, где нельзя увидеть лица, они могут написать слова. Это тоже самое, как если они беспечно напишут клевету на интернет-форумах. Просто список слов. Это не настоящая попытка достичь своей аудитории. Вы не можете передать свои чувства тем, чьи лица не можете видеть. Верно? "

- Это может быть так. И потому, что вы не можете увидеть их лица, вы можете сделать такие вещи.

"Верно. Это тоже самое, что" Pin Pon Don"(шутка, когда звонят в чью-то дверь и убегают), не так ли? Бессмысленный акт. Это тоже самое, как собираться у чужих домов и убежать после звонка в дверь. Никакого значения. Я думаю, что способ мышления является тем, что особенно влияет на человеческое взаимодействие, при возможности видеть лицо вашей аудитории, преодолев свое собственное эго, и, более того, передавая что-то к вашей аудитории. И вы не можете передать что-то, если оба ваших лица скрыты, а за плечами нет риска. Это не так просто. Так происходит потому, что концерты живая вещь, правильно? Я думаю, что сейчас наша эпоха превращается, в эпоху, которая может стремиться к таким живым вещам. И так как интернет общество распространяется, я думаю, что сейчас важность встретиться лицом к лицу в реальной жизни строится заново ".

- Возвращение к истокам.

"Правильно. Так и было изначально. Если вы просто думаете о том, что наиболее удобно, вы теряете самое главное. И я думаю, что люди, наконец, сейчас это понимают. Но попробуйте вспомнить, 18 лет назад телефонные аппараты были только у важных людей, не так ли? "

- Точно. У меня не было.

"Правда? В лучшем случае, у вас был пейджер. Но теперь нет почти никого, у кого нет телефона. Но в то время, когда не было никаких сотовых телефонов, все коммуникации должны были быть сделаны по домашнему телефону. Обещания на неделю вперед давались при встрече. Если вы пришли на нужное место через неделю даже без подтверждения вашего прихода, человек, с которым вы договорились встретиться, ждал бы там. Это было такое время. Вы могли верить, что они придут, и существовало чувство, что вы могли доверять обещаниям друг друга. Но я думаю, что теперь, когда вы можете связаться с людьми в любое время и подтвердить их местонахождение, вера друг в друга неуклонно исчезает ".

- Чтобы довести дело до крайности, стало в порядке вещей позвонить за 30 минут до встречи и сказать: "К сожалению, я не могу приехать ..."

"Верно. Правильно. Но тогда, когда у вас был только домашний телефон, вы не могли бы сделать это. Если вы не могли пойти, разве вы не беспокоились бы о том, чтобы сказать об том и как это сделать? Но потому что сейчас это удобно, мне кажется, что обещания стали очень легковесной вещью. По сути, ощущение того, что человек станет ждать, а вы бы могли доверять ему в том, что он выполнит свое обещание, и чувство желания донести это до кого-то исчезли. Я думаю, что это печально. Это трагедия тех, кто живет сейчас. Конечно, если бы эти удобные инструменты вдруг исчезли, даже я был бы в беде, мир пришел бы к прекращению работы. Так что я не отвергаю все это, просто важно брать хорошие части и поддерживать связь, не теряя то, что важно. Это не значит, что я против сайтов, где люди говорят плохие вещи, но я хочу научить детей, которые полагаются на них, что это не средство для общения ".

- Я понимаю.


"Интересно, что смысл борьбы в том месте, где вы не можете видеть лицо собеседника, заставляет меня грустить. Я думаю, что вы никогда не смогли сказать этого, если бы вы могли видеть чье-то лицо в реальной жизни. Вполне вероятно, что они пытаясь получить что-то посредством этого, но если они писали это с намерением что-то передать, то я думаю, что это должно было бы быть сделано по-другому. Вы не пройдете через это, если просто скажите то, что вы хотите. Я думаю, что самое главное в важности чувств в попытке передать что-то. Меня критикуют (онлайн) до смешного (смеется). В первый раз, когда я увидел его, это был большой шок, так что я думал, что из-за этого стал невротиком, но я изменил свое мышление, и теперь это просто (выглядит) жалко. Я не обращаю на это внимание. С другой стороны, тот факт, что мне все равно, страшен (смеется). Но при этом, часть человеческого желания - такое чувство, как будто ты увидел правду (в этой критике), и это немного грустно ".

- Наверное, такие плохие вещи говорят, когда вы не можете видеть друг друга. Но потому что я ненавижу все это, я стараюсь говорить вещи, которые я считаю странными, прямо в лицо. Это не попытка бороться, просто потому что я бы все время говорил плохие вещи в своем сердце, то лучше сказать их прямо в лицо. Если это тоже получится плохо, то у меня будут проблемы.

"Это верно. Такие вещи естественны. Когда вы говорите что-то лицом к лицу, вы пытаетесь сказать это правильно и с искренностью. Вы не говорите все вперемешку. Но когда вы не видите чье-то лицо, в ваших словах нет искренности или внимания. Вы просто исторгаете свои собственные желания. Я думаю, что тем, кто обращает внимание, когда им говорят плохие вещи за спиной и переживают об этом, нужно не обращать внимания. Конечно, даже я был ранен, когда впервые прочитал это и подумал: "Эй, эй, дайте мне перерыв", но критики было так много, что я просто остолбенел (смеется). Но когда я начал думать, что тот факт, что вот такие люди (которые пишут гадости), когда они не могут видеть лицо другого, является частью реальности, я начал чувствовать себя более непринужденно. Если есть люди, страдающие из-за такой клеветы, я думаю, что они должны попытаться изменить свой образ мышления ".

- В вашем случае, Гакт-сан, кажется, что люди уж слишком любят это. Сложно быть публичным человеком, не так ли?

"Да, это так. Но на самом деле, если вы обратите внимание на другие вещи, то окажется много забавных деталей. Не только написание плохих вещей дает приятные чувства."

- Так или иначе, мне нравится, как вы по-человечески говорите в нашей беседе (смеется). Гакт живет уникальной жизнью отдаленно от людей, что, как я думаю, всех восхищает, но вы неожиданно ... в вашем образе мышления - Сёва (смеется)

"Ахахахаха. Сёва? Нет, я не из Сёва (период 1925-1989, когда родились большинство современных взрослых японцев), я человек из эпохи Сенгоку (период с 15 по 17 века, как раз подходит под возраст Гакта, которому на момент интервью 468 лет).

- Ахахахаха, это верно (смеется).

"В последнее время приезжали много мужчин, чтобы увидеть мои концерты. Я не знаю, что им нравится во мне, но даже если сам мотив был неожиданным, я думаю, что мужчины хотят куда больше, чем просто родиться мужчинами, они все хотят жить классной жизнью. Потому что я сам такой. Понятно, что жить классной жизнью трудно, это действительно жесткая вещь. Это утомительно, вам скажут, что вы не идете в ногу со временем, вы будете подвергаться критике, как я (смеется). Но, если вы сможете жить, думая, что ваш собственный образ жизни сам по себе верен, то я думаю, что это уже является классным способом жизни. Я не считаю, что мой собственный образ жизни крут. Но, я думаю, что мой образ жизни не соответствует эре (смеется). Но, постигая это, и имея уверенность, что я могу жить изо всех сил, делая свою жизнь какой надо, я полагаю, что это может быть очень красиво (смеется). Я думаю, что это достаточно хорошо. Потому что, если есть вещи, которые я могу сказать и вынести их на свет, то я хочу, чтобы их вынесли после моей смерти (смеется). Я думаю, что все, вероятно, будут нахваливать их, смеясь (смеется). Я благодарен, что я могу жить такой интересной жизнью. Потому что я просто упорно живу. Я благодарен от всего сердца за то, что живу сейчас, за то, что я жив сейчас. И потому что я упорно веду себя, я в данный момент в состоянии жить в полной мере.

- Но, если это та самая жизнь, вы хотите жить в пределах ваших сил.

"Правильно. Я действительно думаю, что это правильно. В моем случае, впервые я был захвачен образом смерти, когда я был подростком. В мои 20-ть я понял, для того, что надо, чтобы осознать смерть, я не смогу прояснить изображение смерти, пока я не признаю жизнь, и, наконец, в мои 30-ть я понял, что жизнь и смерть - две половинки пары. Если то, что мы называем жизнью, назвать королевским стрит-флешем, то жизнь - это 10, 11, 12, 13. Затем, когда появляется последняя карта, будет ли там туз или нет, но все, что вы сделали до этого момента, как раз в этой карте, как я думаю. Для тех, кто думает только о смерти, потому что они не смотрят никуда, а лишь на момент смерти, даже если они вытащат туз в этой точке, он будет бесполезен для любых целей. Если предыдущие карты не на месте, то туз бессмыслен. Для того, чтобы эти четыре карты оказались там, вы должны жить изо всех сил. Тогда, если вы получите туз в самом конце, то нет жизни великолепней, как я думаю. Чтобы получить туз в самом конце, я хочу отныне жить изо всех сил. Как Гакт.

английский

@темы: переводы, интервью, Гакт, Gackt

URL
Комментарии
2015-11-04 в 13:46 

Лина_
WeAreX
мрррр мррррр мрррррррррр

2015-11-04 в 14:07 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Хвостатая_, расшифровать даже не пытаюсь)))

URL
2015-11-04 в 14:29 

Diana_love
Leticia J, спасибо за перевод!

2015-11-04 в 14:31 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Diana_love, пожалуйста)

URL
2015-11-04 в 16:55 

furetakute
охх, про обещания и договоренности - отдельно наболевшая тема. совсем недавно как раз обсуждали все то же самое с коллегами.
больше всего не переношу людей, которые не уважают чужое время, и к сожалению, таких все больше. отменить встречу даже уже ни за полчаса, а за минут 15 - для таких обычное дело. либо перенести часа на полтора позже - тоже прекрасно))
большое спасибо за перевод!!:heart:

2015-11-04 в 17:02 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
furetakute, пожалуйста)
Наверное, мне повезло, и по работе мне не надо часто встречаться с людьми, поэтому встречи никто не отменяет. Ввспоминаю себя 12 лет назад, пусть я еще тогда училась в школе, но все вокруг на самом деле договаривались обо всем без сотовых, и все это работало. Хотя представляю, как трудно было тому же Гакту с его работой без наличия сотового в свое время.

URL
2015-11-04 в 17:18 

furetakute
Leticia J, точно так же! лет в 13-14 у меня еще даже домашнего телефона не было, и я бегала звонить с автомата на улице, чтобы договориться с подружкой о встрече за неделю, и все работало) а сейчас повсеместно наоборот, и не только по работе, увы.
а касаемо трудностей того времени без сотового.. наверно, эти трудности просто воспринимались как сами собой разумеющиеся, т.к сравнить же было не с чем. это если сейчас сотовые отобрать, начнется всеобщий ад)) а тогда это было просто естественно. так же, как когда-то все жили спокойно без компьютеров и даже не подозревали о том, что можно еще и так)

2015-11-04 в 17:50 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
furetakute, у нас всегда был домашний телефон, но у многих моих подруг не было, некоторые еще и в общаге жили.
Без компьютера даже страшно представить, как люди работали. У меня работа связана с кадрами/бухгалтерией отчасти, и то выписки нужны со счетов, то платежки с отметками банка, то справки из налоговой. И раньше за всем этим ходили постоянно ногами, а сейчас просто половину с интернет-банка скачиваешь, другие вещи заказать онлайн можно. Я бы и в офисе не появлялась такими темпами никогда.

URL
2015-11-04 в 18:37 

fabula_versus
Спасибо за перевод! :red: Про телефоны - прямо больная тема. Такое чувство, что столько людей стали безответственными из-за них.

2015-11-04 в 18:45 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
fabula_versus, пожалуйста))
А еще пропала культура звонков - раньше был моветон звонить до 10 утра и после 22 часов. Сейчас кто как хочет.

URL
2015-11-04 в 20:51 

Yoldia in the shell
Спасибо за перевод!))
В самом деле жуть-жуткая с этими телефонами. Уже не один раздумала, что когда сотовых не было, мы чаще встречались с друзьями. А как же ещё? А сейчас ты просто в любой момент можешь "просто позвонить" и никуда топать не надо. О, а ещё лучше смс настрочить(((((
ушла назначать встречу.....

2015-11-04 в 21:41 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Yoldia in the shell, пожалуйста.
А как же плюсы - ты уехал куда-то и всегда на связи для семьи и друзей.
Вообще, нас почитаешь, и возникнет строгое ощущение того, как плохо иметь сотовый, зачем вообще изобрели все это)) Как старички на лавочке сидим - вот были времена раньше...)

URL
2015-11-04 в 22:35 

Yoldia in the shell
Leticia J, ты уехал куда-то и всегда на связи для семьи и друзей.
А я и не отрицаю (если б не эта маленькая штучка, даже и не знаю как бы я жила без связи с частью своей семьи в питере). Просто сотовые сильно......ммм...расхолаживают что ли. Думаешь - да я в любой момент могу связаться с человеком, а в итоге так и не доходят руки позвонить. К сожалению, так происходит очень часто. Хотя, это, наверно, и не в сотовых дело:hmm: Но вклад они внесли! (все. Ухожу на пенсию. По причине повышеного бурчания и бухтения на жизнь:old: )
и возникнет строгое ощущение того, как плохо иметь сотовый, зачем вообще изобрели все это))
А то ж)). Звонит тебе человек с которым говорить не хочешь и не отвертишься уже, типа, дома меня не было, знать ничего не знаю, перезвоните никогда:laugh:

2015-11-04 в 23:00 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Yoldia in the shell, Думаешь - да я в любой момент могу связаться с человеком, а в итоге так и не доходят руки позвонить. К сожалению, так происходит очень часто.
Это да, всегда думаешь, что если бы у него что случилось, сам бы позвонил. А я не хочу на пенсию, потому что платить ее никто не будет пока)
Звонит тебе человек с которым говорить не хочешь и не отвертишься уже, типа, дома меня не было, знать ничего не знаю, перезвоните никогда
Я в таких случаях банально не беру трубку вообще. Пусть себе звонит, меня нет)

URL
2015-11-04 в 23:52 

Yoldia in the shell
Leticia J, потому что платить ее никто не будет пока)
Ох, есть у меня подозрение, что когда я доживу до пенсии, платить мне её тоже никто рваться не будет. с моей-то официальной зарплатой( Ладно, поживем-увидим).
Пусть себе звонит, меня нет)
Гы-гы, аналогично. Глуховата, слеповата))

2015-11-05 в 08:10 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Yoldia in the shell, Ох, есть у меня подозрение, что когда я доживу до пенсии, платить мне её тоже никто рваться не будет. с моей-то официальной зарплатой
У нас будет тонна нищих пенсионеров, потому что почти у всех зарплата серая. Хотя что будет через 30 лет - кто его знает, власть сменится куда-нибудь, и всем будут платить одинаково вообще или еще что придумают.
Гы-гы, аналогично. Глуховата, слеповата))
Ну вот, все оказалось просто))

URL
2015-11-05 в 09:16 

Усатый кот
Спасибо за перевод.

2015-11-05 в 09:23 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Усатый кот, пожалуйста)

URL
2015-11-05 в 14:03 

Midori Nozomino
"... нам стало - за тридцать. И все, что решали за нас, теперь решаем мы." А.Малатов
спасибо!! финал интервью, еще более интересен.

2015-11-05 в 14:16 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Midori Nozomino, пожалуйста) BTW, аватарка супер))

URL
2015-11-05 в 14:46 

Midori Nozomino
"... нам стало - за тридцать. И все, что решали за нас, теперь решаем мы." А.Малатов
Leticia J, спасибо))) мне тоже нравится, только непонятно почему выпала она:hmm:

2015-11-05 в 14:47 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Midori Nozomino, с намеком толстым, не иначе))))

URL
2015-11-05 в 15:01 

Midori Nozomino
"... нам стало - за тридцать. И все, что решали за нас, теперь решаем мы." А.Малатов
Leticia J, и на что она здесь намекает? :lol::lol::lol:
вообще это фотка моего кота, а я взяла нижнюю часть когда аву делала:-D:-D
просто у меня на аватарки стоит случайный выбор. и очень часто они выпадают в тему. особенно когда какой-то эмоциональный коммент пишешь))) но с Гактом я бы не связала именно ее. если только с таким смыслом, что в его мудреных мыслях голову сломишь XDDD

2015-11-05 в 15:09 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Midori Nozomino, и на что она здесь намекает?
Что нам всем мохнатая задница?))) И без отрыва от Гакта)))

URL
2015-11-05 в 20:39 

Midori Nozomino
"... нам стало - за тридцать. И все, что решали за нас, теперь решаем мы." А.Малатов
2015-11-07 в 00:08 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
"Я встретил кое-кого, когда мне было 19, и он изменил мою жизнь.
Я узнала кое о ком в 18 и он изменил мою жизнь))
Спасибо за возможность ещё раз прочитать это интервью :3

2015-11-08 в 13:23 

Yoldia in the shell
Leticia J, или еще что придумают.
Потому особо и не парюсь. Вот только неофициальную подняли б еще.

2015-11-08 в 13:38 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Dante_Falcon, Я узнала кое о ком в 18 и он изменил мою жизнь)) Спасибо за возможность ещё раз прочитать это интервью :3
Вот, тебе повезло, ты узнала его раньше. чем он своего бизнесмена, так что у тебя еще больше шансов)) Я прозевала твой камент...

Yoldia in the shell, ничего, у нас нормально поднимать зарплату, только когда ты уходить собираешься. А пока сидишь, и не мечтай.

URL
2015-11-08 в 18:11 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Leticia J, Вот, тебе повезло, ты узнала его раньше. чем он своего бизнесмена, так что у тебя еще больше шансов))
Да, это придаёт некой уверенности))

2015-11-08 в 18:21 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Dante_Falcon, как этот же бизнесмен Гакту сказал, что сам под 30 изменился, Гакту выпал шанс с 19. Так что у тебя огромные перспективы))

URL
2015-11-10 в 07:15 

Leticia J, Спасибо за перевод!

2015-11-10 в 08:00 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Olga2911, пожалуйста)

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Corner of the sky

главная