Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
11:03 

October 2005 Pati Pati translations

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей


Чем больше ты пытаешься выразить это словами, тем сложнее становится история, выраженная в этой музыке. Вот поэтому сначала вы должны сами хорошенько взглянуть на обложку диска, разглядеть скрытое в ней сообщение. Далее я бы хотел, чтобы вы перешли к фотографиям в буклете и сделали тоже самое. Это, пожалуй, самый лучший и кратчайший путь, чтобы почувствовать новую работу Гакта, “DIABOLOS”, более сильно. Вот к какому выводу на данный момент я пришел.
В любом случае этот альбом еще не был завершен на тот момент, когда состоялось это интервью. Неужели, Гакт!? Конечно, это не то, чем стоит хвалиться, но даже сейчас (хотя альбом не был завершен), его направление уже очень четко указано. Интенсивный, мимолетный, болезненный и красивый "DIABOLOS". Как видно даже из названия, «дьявол» становится основным фактором. Но я считаю, что, в конце концов, все будут в состоянии понять, что это «работа человека». Вот почему я чувствую боль, которую никогда раньше не испытывал, когда слушаю диск. Похоже, что мы через эту работу, наконец, откроем предложенные нам глубины. И так начинается история MOON.


Ангелы не что иное, как форма, созданная злом внутри нас.

читать дальше

@музыка: KAT-TUN Bokura no Machi De

@темы: интервью, переводы, Гакт о музыке/песнях/клипах, Гакт, Gackt, Diabolos

URL
Комментарии
2015-11-11 в 11:30 

Рескатор
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. (Oscar Wilde)
Добавила себе в цитатник, попозже почитаю!
спасибо!

2015-11-11 в 11:41 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Рескатор, пожалуйста)
Почитай, надеюсь, понравится)

URL
2015-11-11 в 12:17 

furetakute
и снова большое спасибо за перевод!:heart:

2015-11-11 в 12:40 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
furetakute, пожалуйста))

URL
2015-11-11 в 12:43 

Усатый кот
Спасибо!

2015-11-11 в 12:48 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Усатый кот, пожалуйста)

URL
2015-11-11 в 21:15 

Лина_
WeAreX
спасибпааааа

2015-11-11 в 21:33 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Хвостатая_, пожалуйста)

URL
2015-11-12 в 08:56 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Кто-нибудь, пожалуйста, дайте мне свободного времени. (смеется)
Вот особенно в последнее время я его очень понимаю:gigi:

Но вообще да, нельзя не согласиться, что добро люди видят только благодаря существованию зла... Да и вообще я нежно люблю Дьяболос :3

2015-11-12 в 11:06 

Diana_love
Спасибо за перевод!

2015-11-12 в 14:49 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Diana_love, пожалуйста))

Dante_Falcon, Вот особенно в последнее время я его очень понимаю
Когда учишься, с этим еще попроще. Дальше станет только хуже(((

Но вообще да, нельзя не согласиться, что добро люди видят только благодаря существованию зла... Да и вообще я нежно люблю Дьяболос :3
Ему надо теологические прения утроить со священниками на эту тему. Да, Дьяболос у меня делит первое место среди альбомов Гакта.

URL
2015-11-12 в 21:20 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Leticia J, Когда учишься, с этим еще попроще.
Спорный вопрос, когда нужно закончить уже этот универ, подрабатывать и при этом заниматься творческой деятельностью)) Так бы хотя бы -1 дело было))

Ему надо теологические прения утроить со священниками на эту тему.
Ну, главное, чтобы с какими-то благоразумными священиками, а не 7 пядей во лбу))

2015-11-12 в 21:51 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Dante_Falcon, Спорный вопрос, когда нужно закончить уже этот универ, подрабатывать и при этом заниматься творческой деятельностью))
Неа, не спорный. Когда ты работаешь как положено, и без помощи мамы/папы себя содержишь, все совсем иначе. Короче, спорить смысла нет никакого, поработаешь потом на постоянной основе не фрилансером и поймешь.

7 пядей во лбу))
Это как раз очень умный человек, который с 7 пядями. В целом, ему нужен для диспута просто не слишком консервативный ортодоксальный тип.

URL
2015-11-12 в 22:27 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Leticia J, не думаю, что есть смысл что-то утверждать, если мы не были в чужой шкуре)

не слишком консервативный ортодоксальный тип.
Ну, просто очень умные бывают не слышат кого-то другого, но вообще да, я что-то вроде этого имела в виду)

2015-11-18 в 11:49 

Leticia J, Спасибо за перевод!

2015-11-18 в 12:00 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Olga2911, пожалуйста))

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Corner of the sky

главная