09:28 

2007 March Fool's Mate Interview translation Part 2

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Все же на прошлой неделе я не могла это выложить, совсем было не до того. Но теперь я собралась, так что это вторая часть интервью. Гакт много говорит о Йошики и его манере работы, а Сугизо, планах SKIN и работе на 2007 год. А книгу The Air Moon тогда уже со следующей недели начнем.


Конечно. Если так произойдет, это уже не будет лайв Гакта.

Да. Вот почему я подумал, что я хочу после устроить эти Drag Party. Ради фанатов, ради тех, кто считает: "Я действительно хочу увидеть это!" ... На этот раз (среди зрителей) была высока доля членов фан-клуба, и было много поклонников, которые не увидели шоу, но я хотел сделать (лайвы) для тех, кто действительно жаждал увидеть это. Кроме того, расстояние (между сценой и залом в Zepp Tokyo) близко, не так ли?

Да. Так вышло, потому что шоу проводилось в залах, где все места стоячие.

Впервые с момента начала сольной карьеры я делаю что-то такое в лайф-хаусах. Конечно, я делал тур в лайф-хаусах (первая часть тура Moon), но тогда все было не в полном масштабе. На этот раз я делаю полный комплект/спектр.

Обычно ваши лайвы имею четкую концепцию, поэтому такие шоу, как это, (без концепции) еще более выдающиеся.

Я тоже так думаю.

‘Training Days’ также идут вместе с туром по Азии. Были двухдневные выступления в Сеуле, и ваши первые двухдневные выступления на Тайване.

В Корее и на Тайване многие люди тоже ждут, как и японские фанаты. Кроме того, это был первый раз, когда я смог дотянуться до парней и девушек на Тайване. Я счастлив, что смог выполнить обещание приехать к ним. Во время тура Sixth day я пропустил Тайвань, не так ли? Я пропустил его и во время тура Diabolos. Это случилось из-за некоторых неизбежных проблем с нашей стороны. Мы не могли получить отсрочку. Но в итоге мы смогли решить проблемы, и я, наконец, смог выполнить обещание. Я был действительно счастлив.
читать дальше

@темы: переводы, интервью, Йошики, Гакт, Yoshiki, Miyavi, Gackt

URL
Комментарии
2015-11-30 в 11:06 

Усатый кот
Спасибо за перевод. Про Йошики было интересно.

2015-11-30 в 11:09 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Усатый кот, пожалуйста) Да, Йошики имеет специфическую репутацию) Но это же Йошики, ему можно.

URL
2015-11-30 в 13:43 

BaguetteKnight
Спасибо большое за перевод))

2015-11-30 в 14:36 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
BaguetteKnight, пожалуйста)

URL
2015-11-30 в 15:39 

furetakute
большое спасибо за перевод!:heart:
и дизайн новый очень согревающий=)

2015-11-30 в 15:40 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
furetakute, пожалуйста))))
И спасибо за дизайн - мне было надо тепла. Помогает плохо, но....

URL
2015-11-30 в 20:43 

Лина_
WeAreX
Йооошики)))))) да ладно он потом все выполняет)))
Гаку няшко))) спасибо

2015-11-30 в 21:27 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Хвостатая_, с темпами выполнения Йошики они все к пенсии что-то соорудят)))
Пожалуйста)

URL
2015-12-01 в 02:45 

~Ryuik~
Penser l'impossible avant tout... (c)
Leticia J, группа пенсионеров завоевывает мир) Это будет весело xDD

Спасибо за перевод. Хорошее интервью, и правда. Ну, Гакт тоже молодец, конечно - прошло всего 9 лет, и вот этот обещанный альбом должен выйти наконец xD

P.S. а кусочек про клубы в начале этой части ты просто пропустила или он тебя не заинтересовал?

2015-12-01 в 08:03 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
~Ryuik~, они будут такими дедами, что сумеют))

Ну, Гакт тоже молодец, конечно - прошло всего 9 лет, и вот этот обещанный альбом должен выйти наконец xD
Ну он же до этого RRII выдал, так что это компенсация небольшая) Очень интересно, что же будет сейчас.

P.S. а кусочек про клубы в начале этой части ты просто пропустила или он тебя не заинтересовал?
Ой, ткни меня носом в конкретное место, а? Я могла либо скопировать из ворда текст не полностью, либо на самом деле прозевать банально, но я сейчас плохо соображаю, уж ты-то знаешь))

URL
2015-12-01 в 09:43 

~Ryuik~
Penser l'impossible avant tout... (c)
Leticia J, ну да, так бы, наверное, как раз году в 2008-9 все и было) Просто на фоне рассуждений про Йошики смотрится забавно. Хотя в общем он ничего и не обещал xD Вернее, обещал вон всех удивить - и точно, поворота к RRII никто не ожидал, я думаю.

Вот этот кусочек, перед началом этой части:

I : Of course. I think if that were to happen, it wouldn’t be a Gackt live.

G : Yeah. That’s why I thought I want to do ‘Drug Party’ after this. For the sake of the fans, for the sake of those who think ‘I really want to see it!’… This time, the proportion of the fanclub is high and there were a lot of fans who didn’t see it, but I wanted to do it for those who really wanted to see it. Furthermore, the distance (between the stage and the floor at Zepp Tokyo) is close, isn’t it?

I : Yes. That’s because the show was at an all-standing venue.

G : That’s the first time I’m doing it at a livehouse ever since I went solo. Of course, I’ve done a livehouse tour, but it wasn’t on a full scale. This time, I’m doing the whole package.

2015-12-01 в 09:55 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
~Ryuik~, Гакт все же шевелится быстрее Йошики) И продуктивнее. Почему я не хочу последний вижуалайв, а хочу опять резкий поворот куда-нибудь?

Спасибо, я прозевала этот кусок, похоже. Хе, это и не удивительно. Надо доделать))

URL
2015-12-01 в 10:13 

Рескатор
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. (Oscar Wilde)
Leticia J, Почему я не хочу последний вижуалайв, а хочу опять резкий поворот куда-нибудь?
А мне уже хочется, чтобы он наконец закончил с Мун. Любая история - а это отличная история - должна заканчиваться вовремя, чтобы не потерять весь свой смысл, не превратить ее в "жвачку". Очень интересно, как он закончит все.
И дальше уже бы резко поворачивал куда угодно, у него наверняка же много еще идей есть, я уверена, фантазия у него богатая, но они все пока задавлены Мун :).

2015-12-01 в 11:01 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Рескатор, ну а что, Джордж Лукас со ЗВ сколько лет возился, и сейчас вбоквел делают. И тут все так двояко - если бы Лукас не жил только ради ЗВ, он мог бы создать еще много всего другого.
Ай, я пессимист сейчас - вот появились слухи, что АВС в следующем году разбегутся, от КТ осталась не группа, а решето, только еще и Гакту осталось совсем уйти в бизнес после вижуалайва((((

URL
2015-12-01 в 12:55 

~Ryuik~
Penser l'impossible avant tout... (c)
Leticia J, на финальном концерте в Йокогама арене, пока все ревели после его слов про "последний вижуалайв", я внимательно слушала. И услышала... ну я надеюсь, что не выдаю желаемое за действительное потому что тоже ревела в этот момент, но он сказал, что петь он точно не перестанет. Так что насчет окончательного ухода в бизнес я спокойна. Плюс он еще раньше говорил, что когда закончит с вижуалайвами, подумает про мюзиклы. В общем, наверняка еще что-то будет, если здоровье позволит. Да даже если не позволит. Он без сцены и непосредственного общения с залом зачахнет, мне кажется.
.

2015-12-01 в 13:01 

Айрин Лока
Мурлыкающий дракон. Место обитания: Башня из моржовой кости. Воскуряю то, что следует заваривать. Не дразнить!
подумает про мюзиклы
А хорошая мыслЯ!

2015-12-01 в 16:01 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
~Ryuik~, вот в 2013 я была уверена, что все будет ок, но теперь я нервный и дерганый человек, который смотрит на запись от 3 ноября, показанную в эфир сегодня, где Тагучи сидит и говорит: 俺KAT-TUN, а уже знает, что уйдет (и это человек, живущий с собственным плакатом в спальне, тоже вроде куда без публики-то?). И врет в глаза. Вдруг и Гакт туда же? Не уйдет совсем, но будет так медленно по капле работать, что синглы выйдут раз в 2 года, к примеру?(((



Айрин Лока, Призрак Оперы по нему плачет) Или Темный дворецкий.

URL
2015-12-01 в 17:03 

~Ryuik~
Penser l'impossible avant tout... (c)
Leticia J, c Гактом ни в чем уверенным быть нельзя, это факт. Не, я не думаю, что он врал тогда. Просто может передумать потом, конечно) Но загадывать в любом случае бессмысленно. Остается только надеяться и ждать.

Или Темный дворецкий.

Если Хайда уговорят на роль Сиэля - прибежит, сверкая пятками.

2015-12-01 в 17:43 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
~Ryuik~, ну тогда, конечно, не врал. А вот куда его дальше заведет нелегкая, кто знает. А то останется жить в гареме у принца Дубая))))))
А Хайда я лично поеду уговаривать на роль Сиеля. Осталось найти Грелля под стать)

URL
2015-12-01 в 18:50 

~Ryuik~
Penser l'impossible avant tout... (c)
Leticia J, ну а что, с гаремом отличный вариант) Там тепло, опять же)

Грелль... ну я даже не знаю... Ю? xD

2015-12-01 в 18:55 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
~Ryuik~, только в гареме главный не Гакт, а принц)))))

Ю? Там петь надо, а не на гитаре играть))) Кто из рокеров у нас Актриса?))) Киехару? Йошики, точно))))

URL
2015-12-01 в 19:18 

~Ryuik~
Penser l'impossible avant tout... (c)
Leticia J, может, ему надоело быть главным, за столько-то лет))

Если петь надо, тогда Йошики вряд ли xD

2015-12-01 в 19:29 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
~Ryuik~, и он станет главным евнухом главной женой?)))

Мдя, а Йошики подходил на роль. ЗНАЮ!! Мана))))

URL
2015-12-01 в 19:54 

Айрин Лока
Мурлыкающий дракон. Место обитания: Башня из моржовой кости. Воскуряю то, что следует заваривать. Не дразнить!
Если уж серьезно про Грелля - то больше всего на роль подошел бы Сугихара. У него очень подходящая пластика и манера самопрезентации на сцене. Я бы предположила, что он чистейшее соционическое Гамло, как и Грелль. *нежно* Тооождик! И петь, если на то пошло, он может. Только для Грелля у него вокал слишком нежный. И вообще, Грелля лучше Уехары Такуи я не видела!

2015-12-01 в 20:22 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Айрин Лока, ну вообще да, как вариант Сугизо можно было бы рассмотреть. Почему-то я искала рыжеволосого среди рокеров и не подумала про него.
С Уехарой согласна. Шинигами вообще все были круто подобраны. А вот Себастьянчик подкачал на мой вкус. Мацушита почему-то не органичен в этой роли для меня.

URL
2015-12-01 в 20:25 

Айрин Лока
Мурлыкающий дракон. Место обитания: Башня из моржовой кости. Воскуряю то, что следует заваривать. Не дразнить!
Leticia J, для меня Мацушита хорош, но я ж флаффнутая на всю голову. В нем не чувствуется минимальной необходимой для демона доли опасности.

2015-12-01 в 20:32 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Айрин Лока, сейчас же его на нового заменили? У него лицо такое, необычное и опасное. Интересно было бы его увидеть.

URL
2015-12-02 в 20:57 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Но книги не учат ничему, кроме того, что требуется для экзамена. Но ведь изучение истории нужно не для этого, правда? История означает узнать много вещей о событиях из прошлого, и это открывает путь к созданию будущего. Именно по этой причине учат историю.
В школе никогда не понимала, зачем мне знать каждую дату. Просто куча цифр, потому я их никогда не учила. Только в универе до меня дошел смысл предмета истории, но там мы уже не так глубоко погружались в её изучение))

Leticia J, но теперь я нервный и дерганый человек
Бросай это грязное дело, осень уже закончилась, хватит грустить)) Когда что-то заканчивается, что-то новое обязательно начнётся. В жизни, как и в физике, энергия не появляется из ниоткуда, и никуда не пропадает)) Обнимашек тебе :buddy::buddy::buddy:

2015-12-02 в 21:29 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Dante_Falcon, а я всегда обожала историю, даже не думая о ее смысле и значении. Просто все те далекие времена, когда о них читаешь, оживают перед тобой, и можно туда перенестись, как в сказке. До сих пор люблю историю.

Когда что-то заканчивается, что-то новое обязательно начнётся. В жизни, как и в физике, энергия не появляется из ниоткуда, и никуда не пропадает)) Обнимашек тебе :buddy::buddy::buddy:
Спасибо) Боюсь, что мне еще до апреля веселиться, пока все не выяснится до конца. И грязное дело как-то легко не бросается. Я в своей жизни смерть кумира пережила, но тогда мне было легче, чем теперь. Хотя я была в фандоме 10 лет на тот момент. Но ничего, я буду оптимистом и надеюсь, что все сложится удачно, группа разберется со своими проблемами и двинется вперед.

URL
2015-12-02 в 21:37 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Leticia J, я в детстве любила историю, особенно Древнего Египта. А в школе как-то эта моя любовь умерла(( Может сама система обучения её убила, а может моя лень. Но мне хотелось бы больше на неё обращать внимания, чем я обращала тогда. Теперь догоняюсь))

Ну, неизвестность всегда пугает. Не боись, конечно, разберутся)) Они же всё-таки талантливые парни, с поддержкой фанатов у них точно всё получится))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Corner of the sky

главная