09:28 

2007 March Fool's Mate Interview translation Part 2

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Все же на прошлой неделе я не могла это выложить, совсем было не до того. Но теперь я собралась, так что это вторая часть интервью. Гакт много говорит о Йошики и его манере работы, а Сугизо, планах SKIN и работе на 2007 год. А книгу The Air Moon тогда уже со следующей недели начнем.


Конечно. Если так произойдет, это уже не будет лайв Гакта.

Да. Вот почему я подумал, что я хочу после устроить эти Drag Party. Ради фанатов, ради тех, кто считает: "Я действительно хочу увидеть это!" ... На этот раз (среди зрителей) была высока доля членов фан-клуба, и было много поклонников, которые не увидели шоу, но я хотел сделать (лайвы) для тех, кто действительно жаждал увидеть это. Кроме того, расстояние (между сценой и залом в Zepp Tokyo) близко, не так ли?

Да. Так вышло, потому что шоу проводилось в залах, где все места стоячие.

Впервые с момента начала сольной карьеры я делаю что-то такое в лайф-хаусах. Конечно, я делал тур в лайф-хаусах (первая часть тура Moon), но тогда все было не в полном масштабе. На этот раз я делаю полный комплект/спектр.

Обычно ваши лайвы имею четкую концепцию, поэтому такие шоу, как это, (без концепции) еще более выдающиеся.

Я тоже так думаю.

‘Training Days’ также идут вместе с туром по Азии. Были двухдневные выступления в Сеуле, и ваши первые двухдневные выступления на Тайване.

В Корее и на Тайване многие люди тоже ждут, как и японские фанаты. Кроме того, это был первый раз, когда я смог дотянуться до парней и девушек на Тайване. Я счастлив, что смог выполнить обещание приехать к ним. Во время тура Sixth day я пропустил Тайвань, не так ли? Я пропустил его и во время тура Diabolos. Это случилось из-за некоторых неизбежных проблем с нашей стороны. Мы не могли получить отсрочку. Но в итоге мы смогли решить проблемы, и я, наконец, смог выполнить обещание. Я был действительно счастлив.
читать дальше

@темы: переводы, интервью, Йошики, Гакт, Yoshiki, Miyavi, Gackt

URL
Комментарии
2015-12-02 в 21:43 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Dante_Falcon, я начала любить сначала греческую историю с мифов, потом Египет и Франция с Англией, потом наша история из-за Петра 1. И учительница в школе у нас была отличная. Конечно, в старших классах было скучно - предпосылки революции, реформа Столыпина, брррр.

Да так они вроде и говорят на тв, что будут дальше втроем, но все равно страшно. Агентство у нас прибабахнуто-непредсказуемое. Остается верить и держать кулаки.

URL
2015-12-03 в 05:07 

Leticia J, Спасибо за перевод!

2015-12-03 в 08:05 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Olga2911, пожалуйста)

URL
2015-12-05 в 23:09 

Yoldia in the shell
Спасибо за перевод)))
Эх, в России ещё больше ждут, чем в Корее и на Тайвани :tear:
«С этой группой мы захватим мир».
Скорость - наше всё! Ага)))

2015-12-06 в 07:45 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Yoldia in the shell, пожалуйста)
А как ждут в Америке, куда он обещал и не доехал)
Скорость - наше всё! Ага)))
Может, к 2025 году?))

URL
2015-12-07 в 00:20 

Yoldia in the shell
Leticia J, А как ждут в Америке, куда он обещал и не доехал)
Так им и надо! (злобный смех за кадром)
Может, к 2025 году?))
Ну хоть так. Надеюсь буду активной бабкой и смогу качественно оттанцовывать на концертах))

2015-12-07 в 10:51 

Рескатор
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. (Oscar Wilde)
Я все-таки надеюсь, что "крутые повороты" у Гакта будут связаны больше с творчеством, чем бизнесом. Я пойму, если он решит не петь, хотя будет очень грустно, но совсем завязывать с творчеством было бы совсем печально...
А вообще, я мечтаю о гакто-акустике "для всех":heart:, а не только для избранных на Ясокае.

2015-12-07 в 11:02 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Yoldia in the shell, Так им и надо! (злобный смех за кадром)
Злая ты)
Надеюсь буду активной бабкой и смогу качественно оттанцовывать на концертах))
Ты надейся, чтобы к 2025 Гакт был активным おじいちゃん, а не ты))

Рескатор, да ну уж совсем не петь. Скорее, еще реже, чем сейчас. Раньше бы он уже все тв-шоу обегал для раскрутки диска к этому времени, а сейчас на предновогодние капустники заявлены все - Ларки, несчастные КТ, а Гакта нет.
Акустику было бы здорово, даже интереснее оркестра.

URL
2015-12-08 в 00:41 

Yoldia in the shell
Leticia J, не злая, а справедливая! Санкции им от имени Гакта)
чтобы к 2025 Гакт был активным おじいちゃん,
Ему и так больше 400 лет:old: , что за 10-15 то изменится? На крайняк сидя на стульчиках петь будут) Я не против))

Рескатор, Я пойму, если он решит не петь
Ну нетушки. Я его только встретила, так сказать. Только полюбила. Даже трёх лет ещё не прошло! Я против!! Ыыыыы

2015-12-08 в 07:57 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Yoldia in the shell, Санкции им от имени Гакта)
Это чем же они на его санкции нарвались-то? Ждут же)
На крайняк сидя на стульчиках петь будут) Я не против))
Тогда как раз акустика будет, тоже вариант)

URL
2015-12-10 в 12:24 

Diana_
Leticia J,
Спасибо за перевод! Очень интересно, особенно про Йошики и Суги :)

2015-12-10 в 12:50 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Diana_, пожалуйста) У меня тут по тегу Yoshiki еще про него есть немного.

URL
2015-12-10 в 12:54 

Diana_
Leticia J,
Обязательно посмотрю!

2016-01-10 в 22:38 

Спасибо большое за перевод.)

2016-01-10 в 22:47 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
marlin538, пожалуйста))

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Corner of the sky

главная