10:18 

2016/01/22 Tame Tabi Episode 33 in Kyoto

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Викторина в Киото!

1)
Первый вопрос: Они должны расспросить прохожих, чтобы узнать длину моста.
*****
Юичи: To..тоги...
Дама: Togetsukyo.
Юичи: Да, точно, а какой он длины? Вы знаете того, кто знает ответ? Если вы знаете, пожалуйста, скажите мне.
Дама: Я поспрашиваю.
Юичи: Я получу денег, если первым нажму кнопку.
Дама: А-а, хорошо.
*****
Рассказчик: Тем временем, свободная душа KAT-TUN Тагучи ...
Джунно: THIS BRIDGE NAME, DO YOU KNOW? (все на английском)
Дама: Нет.
Джунно: THIS BRIDGE IS TOGETSUKYOU.
Обе дамы: Tougenkyou.
Джунно: YES, TOGETSUKYO! BEAUTIFUL!
Телевизионный субтитр: ... зачем-то в итоге учит иностранных туристов названию моста.

2)
Голос свыше: Китада-сан при выключенной камере секунду назад твердила: "Мое сердце пропустит несколько ударов". Что же ей делать? Каменаши-кун, скажи ей что-нибудь.
Каме: Разве это не нормально, когда ты так понят? (фраза из рекламы Сузуки)
******
Третий вопрос: Как вы думаете, из чего это сделано?
Юичи: Никки.
* Правильный ответ, он получает отощидама *
Каме: Я, я, я, это Хигаши? (Он делает каламбур с именем мембера Shounentai)
Юичи: Это же Shounentai!
Каме (обращается к Голосу): Так ответ правильный, не так ли?
Голос свыше: Что ты сказал?
Каме: Хигаши!
Голос свыше: Это смешно * дает ему отощидама *!
Юичи: А, так вот как. Смешные неправильные ответы тоже подойдут.

3)
Четвертый вопрос: Как зовут Китада-сан?
Джунно: Китада Минами! (Это каламбур, kita в ее фамилии означает север, a minami - юг)
Китада: Нет.
Каме: Китада ... восток (Higashi), запад (Nishi), юг (Minami)! (Cочетание предыдущего каламбура Джунно и его представления iriguchi deguchi Taguchi)
Китада: Извините, это неправильно!
Голос свыше: Давай обратно! (он про отощидама)
Телевизионный субтитр: Если вы провалитесь в ваших шутках, то мы заберем его обратно!
******

Вопрос 5: Что послужило вдохновением для нынешней формы mitsuhashi?
(Они могут спросить у работников магазина, однако только "один" член персонал скажет им правильный ответ - кото (музыкальный инструмент)! Но оба - Каменаши и Уэда - дают правильный ответ!)
Каме: Но нам же сказали, что правильный ответ даст только один из персонала?
Джунно: Кто вам подсказал?
Уэда: Старушка в правой части этажа!!
Голос свыше: А? Кто она?
Каме: Мне сказала дама на кухне!
Голос свыше: Да, она как раз тот человек!
Уэда: Эй, погодите, погодите, погодите секундочку!
Голос свыше: Вероятно, она спросила другой персонал! Ты спрашивал у персонала yatsuhashi?
Уэда: Это вообще возможно?
* Каме получает 10000 иен *
Уэда: Что за * цензура * ..
Юичи: * повторил зацензуренную часть *
Каме: (камера) наблюдает!
Юичи: Вообще так не говорите!
Голос свыше: Это не хорошо!
Каме: Еще ведь только начало января.

4)
Уэда: Здесь два пути.
Юичи: И как мы должны идти?
Каме: Как нам разделиться? Два на два или?
Голос свыше: А разве не нормально будет на трое и одного?
Джунно: Подождите! Дайте мне остаться! Дайте мне пойти этим путем! Я все еще здесь до весны!
******

Вопрос пятый: Почему основания у столбов черного цвета?
Каме: Потому что они любят Гигантов (Yomiuri Giants - бейсбольная команда с черно-красным логотипом)!
Джунно: Потому что они прошли через много сложностей, чтобы поставить их вертикально (Каламбур: kuro - черный, кurou - пережить массу неприятностей. Другими словами столбы KURO, потому что поставить их вот так вызывает KUROU)
Юичи: Это было даже немного смешно!
Голос свыше * дает ему отощидама*: Потому что это было немного смешно!

5)
Голос:. 3nin, я рассчитываю на вас в этом году (yoroshiku пе), и я тоже действительно собираюсь сделать все возможное.
Джунно: IRU IRU IRUKA! (Игра слов - я здесь, здесь, дельфин)
Юичи: Мы сильные! (местоимения обращательного в этой фразе нет, возможно, он говорит "Ты сильный")
Каме: Мы сильные, мы должны быть сильными! (Та же ситуация, возможно, он говорит "Ты сильный, ты должен быть сильным")
Голос свыше: Вы сильные, вы и в этом году тоже укрепитесь, KAT-TUN.

credit: @hananochikai

@темы: KAT-TUN, Kamenashi Kazuya, Nakamaru Yuichi, Taguchi Junnosuke, Ueda Tatsuya, переводы

URL
Комментарии
2016-03-24 в 10:55 

kristiana
Юичи: Это было даже немного смешно! Голос свыше * дает ему отощидама*: Потому что это было немного смешно!
уникальный случай))) наверное у Джунно есть особая тетрадочка, куда он записывает дни его оцененных шуток)

хороший выпуск был, красивый

2016-03-24 в 11:01 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
kristiana, он обычно радуется, когда всем нравится. Хотя мне его шутки не кажутся такими уж ужасными))) Вчера как раз смотрела Картун с зимним свиданием, где были Мару, Коки, Джунно и Уэда. И Джунно так вокруг девушки галантно "вился". Во всяком случае, быстро так они перешли на Ран-тян и Джун-тян) Мару сразу вознегодовал и стал вопить, не кажется ли Тагучи даже раздражающим. Но даме он таким не казался. Вывод - мемберы у нас злюки)

Мне нравятся штучки у них на головах. Причем все натянули их разными сторонами вперед))

URL
2016-03-24 в 11:08 

kristiana
Leticia J,
Вывод - мемберы у нас злюки)
даже не сомневаюсь)))) я давно потеряла веру в прекраснодушие наших мальчиков, со старого интервью Уэды про собачьи какашки))) он казался таким милым мальчиком))

ага, школа поваров прям)

2016-03-24 в 11:15 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
kristiana, да, а такой воспитанный на вид ребенок))) Ничему его сто учителей не научили) Надеюсь, Каме не вытрет ничего ни об кого из друзей)

А у Мару голова квадратная - шапочка все время с него слетала))

URL
2016-03-24 в 11:19 

kristiana
Leticia J,
ну я так понимаю манеру шутить Каме у Джунно перенял. вполне мог от Уэды манер набраться)))

у Марусика умных идей просто много)) это наши дурью маются и все что в голову пришло тут же каламбурами вываливают. зато как им хорошо улыбаться)

2016-03-24 в 11:25 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
kristiana, а как же образ идеального айдола?)))

Мысли у Марусика квадратные какие-то))) Да, обожаю их улыбки.

URL
2016-03-24 в 11:54 

kristiana
Leticia J,
идеалы скучные))) наши неидеальные айдолы в сто раз круче

Мару у нас основа и основание. и мысли надежные как кирпичики!

2016-03-24 в 11:56 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
kristiana, идеальный айдол - Коичи) Я про него читала, как его дразнят роботом, разработанным для исполнения этого образа)

Ну хоть у кого-то в этой группе бардака в башке нет)

URL
2016-03-24 в 12:41 

kristiana
Leticia J,
Ко тоже не идеальный, с тараканами))) взять хотя бы создание каттунов))))) нашел же себе и фэндому приключений, а хотел просто подтанцовку

2016-03-24 в 12:44 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
kristiana, это не он виноват, это Такки их испортил)

URL
2016-03-24 в 12:51 

kristiana
Leticia J,
Ко их сплаввил, когда нервы не выдерживать стали))) шутка если что)))
а Такки просто не мог перед обаянием и задиристостью этой мелочи устоять)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Corner of the sky

главная