13:04 

KAT-TUN no Matsuri Деанон

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Мне вот работать надо, я а...*фейспалм* Да, я горжусь собой, первый раз в жизни поучаствовала в чем-то подобном.

Вот этого баннера я не заслужила точно. Я по жизни плохой комментатор.


А это вся туева куча моих работ для феста. Е-мое, куда я влезла?))) Самой страшно от фиков, сабов и прочего. Но спасибо всем, кто меня подбил на это дело)


Переводчик:
Gakuya no Corner "In Fact" - субтитры
Kowai Nichiyoubi Ep. 15 - 15.10.2000 - Eternal Days - субтитры
Shounen Club Premium - 16.12.2015 - Поздравление Тагучи - субтитры
Влюбленные придурки - перевод фанфика (Беты - Дила, Nefritica, somewhere_there)
Запертые в лифте - перевод фанфика (Беты - Дила, Nefritica, somewhere_there)
Камень, ножницы, бумага (Беты - Дила, Nefritica, somewhere_there)
Мейкинг "Come Here" - 25.06.2014 - субтитры
Мелодия - перевод фанфика (Беты - Дила, Nefritica, somewhere_there)
Перевод части памфлета «Mоuse Peace» - перевод интервью (Бета - Дила)
Словно цветок - перевод фанфика (Беты - Дила, Nefritica, somewhere_there)

Предоставлено:
Hi! Hey! Say! - 02.02.2008 - Уэда Тацуя и Накамару Юичи - LIPS - архивное видео
Japan Walker с 1 по 20 выпуски - архивное видео
KAT-TUN da! (8 выпусков) - архивное видео (Совместно с chujaia)
KAT-TUN support Volleyball World Cup Special - 08.09.2005 - архивное видео
Отрывки из передач Ya-ya-ya с новостями о KAT-TUN с 2003 по 2006 - архивные видео <


Но питомцы у меня не вылупились *хлюп*
Вылупились, пойду сдам их обратно в зоосад)))))

@темы: Ueda Tatsuya, Taguchi Junnosuke, Nakamaru Yuichi, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN

URL
Комментарии
2016-04-07 в 13:20 

kristiana
чего это ты в зоосад сдавать собралась? если есть Джин - меняю на Уэду))
персональное спасибо за переводы) у меня еще часть фиков осталась, растягиваю удовольствие. но передачи это вообще класс!

2016-04-07 в 14:10 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
kristiana, я Коки хочу сдать))) Мару оставлю)) Коки не меняешь на Уэду?))))

персональное спасибо за переводы)
Спасибо)) Сабов еще полно будет, завтра как раз новые сделаем.

URL
2016-04-07 в 14:14 

kristiana
Leticia J,
ненене. этого добра нам не надо, тем паче с гребнем))

Сабов еще полно будет, завтра как раз новые сделаем.
ух ты))

2016-04-07 в 14:16 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
kristiana, у моего Коки еще нет гребня)) Какая-то грива жженая просто)))

ух ты))
Да, мы такие)))

URL
2016-04-07 в 14:18 

kristiana
Leticia J,
ему лысым хорошо))

2016-04-07 в 14:28 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
kristiana, и шампунь тратить не надо)

URL
2016-04-07 в 14:39 

kristiana
Leticia J,
ладно, он там у тебя нормальный еще)))

2016-04-07 в 14:40 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
kristiana, ты намекаешь, что не надо Коки в зоосад сдавать?))

URL
2016-04-07 в 14:42 

kristiana
Leticia J,
пожалей остальных животных - затискает)) а с марусиком он как раз хорошо ладит. с последним все ладят)

2016-04-07 в 20:30 

Midori Nozomino
"... нам стало - за тридцать. И все, что решали за нас, теперь решаем мы." А.Малатов
Leticia J, спасибо! очень переводы порадовали. сидела по ночам тянула видео, хотя кое-что подошло к тому, что у меня есть)))

кстати, видела в жж ансаб к таме таби? в фукуоке помойму

2016-04-07 в 20:52 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Midori Nozomino, что, серьезно подошли? Я все свои видео резала под сабы по сравнению с оригинальными рипами, потому что когда только начинала делать, не умела сабить но аудио. Короче, там был долгий круг, и я долго мучилась. И видео реально все порезанные (мэйкинги оба точно).

Могла бы и не спрашивать)) Конечно, видела. И я уже сделала два выпуска сабов для Ивате к Таби. Но пока по плану Зеттай, так что завтра Цуки должна выложить именно его.

URL
2016-04-07 в 21:30 

Midori Nozomino
"... нам стало - за тридцать. И все, что решали за нас, теперь решаем мы." А.Малатов
Leticia J, да, я не помню точно что, но кажется мейкинги к клипам)))) только поздравление Тагучи я по-моему качала видео:hmm:

И я уже сделала два выпуска сабов для Ивате к Таби :kiss: :ura::ura:
зеттай тоже весело я их все посмотрела, ну которые вы перевели)))

гомен что не в тему, но, кстати, что ты делаешь второго мая? у меня мысль попробовать устроить свидание :shuffle: :lol::lol:

2016-04-07 в 22:07 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Midori Nozomino, вот мэйкинги я точно отрезала - у Кам Хиа в начале секунды 3-4, и у In Fact тоже примерно столько же. Поэтому и странно, что подошли.

Сейчас даже посмотрела сама с ангсабом Таби в Фукуоке. Поржала с Мару, которого, как лоха последнего, оператор спихнул в онсен. Мару, ну что ты за айдол, что даже операторы над тобой ржут?)))))
Вот даже дразнить не хочется всем тем, что я еще сделала))) Осталось дождаться, когда до них очередь на выкладку дойдет.

и, что ты делаешь второго мая? у меня мысль попробовать устроить свидание :shuffle: :lol::lol:

Второго? Пока вроде ничего конкретного не делаю. Во всяком случае, уезжать не собиралась. Так что я без проблем могу тебя встретить хоть на автовокзале

URL
2016-04-07 в 22:09 

kristiana
Leticia J,
ейчас даже посмотрела сама с ангсабом Таби в Фукуоке
:smirk: не смотри без нас))

2016-04-07 в 22:12 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
kristiana, не могу сказать, что выпуск интересный. Грустная история у семьи Каба-чан, Тагучи - бабушкин угодник, и там успел прикадриться слегка, и Мару как всегда))) Иватэ с янтарем и морскими ежами куда круче. Зеттай закончим, и я тогда их выложу. У нас еще много времени впереди будет, чтобы хоть сабам радоваться.

URL
2016-04-07 в 22:19 

kristiana
Leticia J,
морские ежи вкусные)) правда не представляю как их есть из ежа, жалко. янтарь тоже люблю)) короче дразнишься))))
да уж, хоть что-то у нас хорошее в виде сабов будет

2016-04-07 в 22:48 

Midori Nozomino
"... нам стало - за тридцать. И все, что решали за нас, теперь решаем мы." А.Малатов
Leticia J, несколько секунд - это ерунда))) главное что есть перевод:vict:
сабы подогнать можно. *сказала лентяйка, которая все никак ановер скай не посмотрит сабами:dutch: *

просто кроме 2-го ничего не вырисовывается. 3-го надо домой потому как 4-го на работу. хотя, как получится. если отгулы дадут, может я на денек и задержусь, но заранее трудно сказать, поэтому я пока ориентируюсь на второе)))

2016-04-08 в 09:34 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
kristiana, японцам не жалко, радовались все)) С янтарем ржака была. Уэда нашел камень здоровый и отколол слегка, его поругали мягко. И сам себе такой: "Спокойно, мне надо успокоиться!" И Мару издалека ему: "Успокойся")) Это звучит несмешно, но на видео это забавно.

Да будет у нас еще что-то кроме сабов, обязательно. Мару вон для Меренге снялся, Каме для Йокая Ариеши по слухам, Уэда сегодня по Харадзюку тоже для передачи ходил с неким субъектом подозрительного вида - моделькой и ведущим)))
pbs.twimg.com/media/CffZ9u4WQAEoA3G.jpg

URL
2016-04-08 в 09:37 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Midori Nozomino, вот подгонять я не умею, даже не пробовала) Честно все переделываю))))

2-го вполне удобно, 3-го уже хуже будет прямо перед выходом на работу, потому что мне-то отгулов не дадут, еще и бюстгалтерша может слинять на неделю в Питер, я вообще одна буду.

URL
2016-04-08 в 10:00 

Midori Nozomino
"... нам стало - за тридцать. И все, что решали за нас, теперь решаем мы." А.Малатов
Leticia J, ну я обычно в кмпплеере это делаю прямо во время просмотра. если вдруг бывает какой-то сбой или ошибка в сабах. а если по хорошему -то у меня есть программка аегисаб, осталась в с того времени как я сабы делала... но вот до нее дойти лень...
ясно. значит ориентируюсь на второе. и стараюсь это осуществить)))

2016-04-08 в 10:06 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Midori Nozomino, аегисабом я и пользуюсь. Но я и не пыталась почитать, как там сделать сдвиг всех сабов разом на какое-то время. Я научилась делать цветные сабы, всякие эффекты, движущиеся сабы и прочую фигню. Если мне кто-то расскажет, как сдвинуть, я только порадуюсь. Ошибки я правлю и в банальном блокноте, когда лень возиться.

Ориентируйся, хоть раз в жизни на живого каттунофана посмотрю)))))))

URL
2016-04-08 в 12:59 

kristiana
Leticia J,
я верю что им не жалко)))) просто в передаче видела как ежика ножницами чекрыжат и едят, правда это в средиземноморье было. но каттунам можно хоть самим грызть, у Каме прецеденты были)

хммм, этот солнечный блондин смутно знаком. он в передачах Пи что ли появлялся

2016-04-08 в 13:23 

Midori Nozomino
"... нам стало - за тридцать. И все, что решали за нас, теперь решаем мы." А.Малатов
Leticia J, :lol::lol::lol::lol: надеюсь посмотришь))

2016-04-08 в 13:29 

chujaia
истина где-то там
Leticia J, как там сделать сдвиг всех сабов разом на какое-то время
В Subtitle Workshop это делалось очень просто, мне в свое время даже читать не пришлось, методом тыка :)
читать дальше

2016-04-08 в 13:34 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
chujaia, в аегисаб есть функция "сдвинуть по времени", но я не пробовала, она сдвигает все строки или только одну. И еще вычислить время надо точно.

Midori Nozomino, надеюсь. мы друг друга не испугаемся)))

kristiana, у меня почему-то нет восприятия, что еж - живой. Кажется, что он ничего не чувствует.

И что делало это существо в передачах Пи?

URL
2016-04-08 в 14:13 

chujaia
истина где-то там
Leticia J, в аегисаб есть функция "сдвинуть по времени", но я не пробовала, она сдвигает все строки или только одну. И еще вычислить время надо точно.
Время - да, до доли секунд. Если по аналогии - то есть два варианта: сдвинуть все сабы или сдвинуть только выбранные

2016-04-08 в 14:52 

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
В аегисабе - три варианта: все строки, выделенную строку, выделенную и далее (последнее удобно, если передача из отдельных кусков, а под нее видео заново перерезать приходится) я тоже это только недавно изучила. А вот эффекты я делать еще не научилась, только {fad}

2016-04-08 в 15:04 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
somewhere_there, спасибо, надо попробовать, а то я так долго и упорно переделывала весь тайминг под видео с Фунашши из Сенена.

URL
2016-04-08 в 16:07 

Midori Nozomino
"... нам стало - за тридцать. И все, что решали за нас, теперь решаем мы." А.Малатов
Leticia J, надеюсь, что нет))

2016-04-08 в 16:44 

kristiana
Leticia J,
не уверена, что этот блонди. просто ведущий был

2016-04-08 в 16:55 

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Leticia J, ну я все равно потом тайминг подправляю и переделываю по ходу, но когда намного надо сдвигать, то проще сначала сдвинуть, а потом уже подгонять только при необходимости. А то я никогда не забуду, как я Шабекури по сути заново таймила...

2016-04-08 в 17:07 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
somewhere_there, мне надо было много, аж на 9 секунд с середины передачи, я плюнула и переделала заново. Вообще за тайминг людям памятник надо ставить, честное слово. Это такая колгота, я бы никогда, если бы не КАТ-ТУН))

URL
2016-04-08 в 19:05 

kristiana
Leticia J,
Вообще за тайминг людям памятник надо ставить, честное слово
яростно плюсуюсь. еще и терпение нужно. я пробовала субтитры к первой серии гокусена в ХД подогнать - выбесилась и обложила Акаме матом так, что потом неделю только на Пи любоваться могла))

2016-04-08 в 19:12 

Tsuki_Kage
"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Leticia J, круто, ты столько всего сделала!! Молодец!
*Кстати, меня тоже как окмментатора и читателя отметили))), правда я ещё пока не комментила посты с сабами, вот освобожу место, пойду скачивать и комментить, тогда и оправдают это)))

А у меня вылупились Тагучи и Джин))), ладно Тагучи, я не против, но почему Джин?!)))

2016-04-08 в 19:14 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
kristiana, меня такая фигня не выбешивает. Меня выбешивает на работе работать)))А это нет, не напрягает)

URL
2016-04-08 в 19:16 

kristiana
Leticia J,
я не могу что-то кропотное делать)

2016-04-08 в 19:17 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Tsuki_Kage, круто, ты столько всего сделала!! Молодец!
Юбилей группы стоил усилий)) Сама все понимаешь)
Меня-то за что как комментатора отметили? Я написала что-то раз 5-6 всего)

ладно Тагучи, я не против, но почему Джин?!)))
Ну вот, а меня как угораздило выловить Коки?))))) Давай махнем Джина на Коки) А я потом с Крис махну Джина на Уэду)))

URL
2016-04-08 в 20:05 

Tsuki_Kage
"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Leticia J, давай, я непротив))

2016-04-08 в 20:29 

kristiana
Leticia J,
*потирает лапки* Джинку мне, мне Джинку!!

2016-04-09 в 16:14 

glassdahlia
А я угадала с вылупляшками. У меня Каме :shy:

Если кому-то надо, то Джунно номер 1, Уэда номер 2, Каме номер 3, Джин номер 5. Я проверила, можно сейчас взять на фесте и они сразу вылупляются kat-tun-no-matsuri.diary.ru/p208103094.htm

2016-04-09 в 16:29 

kristiana
Greenday49,
у меня Каме и Уэда - вполне удачно)) но не хватает третьего))

2016-04-09 в 16:59 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Уэда сегодня выиграл марафон, выиграл эстафету и стал мировым трендом, так что мне вообще повод не только его взять, но еще и напиться)))) *ушла в закат на пьянку*

Greenday49, спасибо за совет, я утащу)

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Corner of the sky

главная