18:18 

Гакт знакомится с победителями – профессиональная гольфистка Кога Михо

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Был небольшой период времени, когда в журнале Гакт был сам интервьюером и вел беседы с профессиональными спортсменами. Он интересно общался с ними и сам много рассуждал о том, как добиться успеха.


Гакт знакомится с победителями – профессиональная гольфистка Кога Михо

Родилась в префектуре Кумамото 30 июля 1982 года. Начала играть в гольф на пятом году обучения в начальной школе, в средней школе выиграла национальный чемпионат среди юниоров, и стала победителем чемпионатов старших школ. Дебютировала как профи в 2001, и в 2003 выиграла свой первый чемпионат Yonex Ladies Golf Tournament, в 2007 стала победителем чемпионата профессиональной лиги гольфистов. На момент интервью имеет 9 выигранных турниров.
Что такое истинная сила? Что такое страсть?
Сотрудничество между спортсменами и Гактом.
Стать сильнее ради победы. Стать сильнее – это произведение искусства.

читать дальше

@темы: переводы, интервью, Gackt, Гакт

URL
Комментарии
2016-07-22 в 09:55 

Лина_
WeAreX
Гаку солнце))))))

Спасибо)

2016-07-22 в 10:47 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Хвостатая_, пожалуйста)

URL
2016-08-02 в 13:29 

Усатый кот
Спасибо:)

2016-08-02 в 13:33 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Усатый кот, пожалуйста)

URL
2016-09-05 в 20:58 

Gackt the best
О май Гакт, даруй нам песни свои каждый день и прости нам несовершенство наше
Нужен еще один Гакт, чтобы взял интервью у Гакта) интересная беседа, спасибо за перевод. Как говорит Гакт у тебя сильная воля . Кстати хотела спросить есть ли разница когда статья интересная или нет? В смысле легче ли перевести?

2016-09-05 в 21:47 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Gackt the best, чаще от языка зависит. Если английский хороший, прямо течет гладко, тогда легко переводить все подряд. А бывает очень интересно, как вот памфлет к РР2, но тяжело из-за языка его изложения.
Когда я это интервью переводила, я сидела дома и хотела просто полезно проводить время, вот и просто все подряд уже делала. Но помню, что оно было простым.

URL
2016-09-05 в 22:58 

Gackt the best
О май Гакт, даруй нам песни свои каждый день и прости нам несовершенство наше
О, до памфлета я еще не добралась. Все никак не соберусь на курсы английского... Дал бы кто нагоняй и отправил...

2016-09-05 в 23:08 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Gackt the best, да я памфлет переводила, можно и без курсов почитать)

URL
2016-09-05 в 23:16 

Gackt the best
О май Гакт, даруй нам песни свои каждый день и прости нам несовершенство наше
Leticia J, ну курсы для меня, я такие гениальности не рискну переводить. А памфлет надо обязательно прочесть, его концепции просто убийственные, концерты я просто обожаю)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Corner of the sky

главная