18:23 

Meringue no kimochi (Ueda Part) 2017/01/21 (русс.саб)

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Субтитры на передачу Meringue no kimochi, где Уэда рассказал о своем отношении к Иноо, друзьях в ДжЕ и за его пределами, истории с задержанием полиции, а также показал свой дом.

Перевод с японского и первичный тайминг: LnF
Перевод с английского, полный ретайминг и оформление: Leticia J
Кредит видео: М



Скачать видео и субтитры тут

@темы: Ueda Tatsuya, переводы, субтитры

URL
Комментарии
2017-02-08 в 19:54 

chujaia
истина где-то там
Leticia J: полный ретайминг - Leticia J
То есть видео от LnF к переведенным субтитрам не подойдет?

2017-02-08 в 21:19 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
chujaia, нет, не подойдет. У них там сразу текст начинается, а для моего видео на второй минуте только. (А зачем тебе на их видео, у них же там хардсаб вшит английский, так же неудобно?)
А их изначальный софтсаб вообще был рассчитан на полную версию передачи без вырезанной части Уэды, которая около 50 минут идет.

URL
2017-02-08 в 22:32 

chujaia
истина где-то там
Leticia J, мне хардсаб не мешает, всё равно srt или ass читаю отдельно
Значит можно спокойно удалить их видео, зря скачивала (итак синий экран смерти достаёт)

2017-02-08 в 23:02 

*JT*
[-]
:ura::ura::ura::squeeze::squeeze::squeeze:

2017-02-09 в 09:38 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
chujaia, а, ты не смотришь все вместе. А так только японские аудио-драмы слушаю, он там деваться некуда.

*JT*, ну да, как-то так))

URL
2017-02-09 в 10:23 

chujaia
истина где-то там
Leticia J, читать дальше

2017-02-09 в 11:19 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
chujaia, читать дальше

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Corner of the sky

главная