Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
15:25 

Про Фандомную битву

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Да, я почти все время рыбодебилила, потому что меня настигла моя спина так можно было бы пару фичков еще перевести. Но уж как есть, по итогу имеем только субтитры с Гактом и Аюми Хамасаки.

Название: [NicoNico] GACKT x Ayumi
Перевод и тайминг: Leticia J
Бета: LikeIason
Оригинал: Eng Sub Yuzu - Ayumi Hamasaki GACKT (2) niconico 2016.07.29 и видео от Tenshin26100
Разрешение на перевод: запрошено
Форма: субтитры
Персонажи: ГАКТ, Хамасаки Аюми, ведущий
Категория: джен
Количество слов: более 2100
Рейтинг: PG

Скачать видео и субтитры тут
Или посмотреть онлайн

@темы: переводы, Gackt, Гакт, Хамасаки Аюми, субтитры

URL
Комментарии
2017-03-16 в 15:30 

~Mizuki-chan~
Et si c'etait la douleur qui fait chanter les oiseaux?
Не, ты не рыбодебилила! Это ж прям ыыыы!)) Спасибо!!! Переводы-это ж прекрасно!
Надо посмотреть, наконец))) А то ничего так и не успела во время битвы))

2017-03-16 в 15:36 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
~Mizuki-chan~, я бы не рыбодебилила, если бы как Рюик, закрыла почти все текстовые выкладки) А так меня до сих пор совесть мучает((( Но я честно не могла, я боялась, что и сабы не смогу сделать, поэтому в команду не вписывалась до последнего.
Но если вдруг народ соберется снова, я впишусь)

URL
2017-03-16 в 18:48 

~Mizuki-chan~
Et si c'etait la douleur qui fait chanter les oiseaux?
Leticia J, ну неее)) Рыбодебилили те, кто вписался и ничего не делал(( А мы все молодцы) Так-то тут не количество, а скорее качество важно)

2017-03-17 в 14:09 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
~Mizuki-chan~, спасибо, что не считаешь меня рыбодебилом))))
Будем продолжать трудиться на благо Гактофандома.

URL
2017-03-17 в 15:36 

~Mizuki-chan~
Et si c'etait la douleur qui fait chanter les oiseaux?
2017-03-21 в 17:20 

Gackt the best
О май Гакт, даруй нам песни свои каждый день и прости нам несовершенство наше
Это просто великолепно :hlop: Аюми просто завалила Гакта комплиментами, но он их правда заслуживает.
Ты у нас труженница в первых рядах, не говори так. Мало того что переводишь так еще и тайминг делаешь. Это меня надо побить я даже почитать не всегда успеваю))) ты наша радость и отрада. Надеюсь со спиной теперь порядок, не болей дорогая и радуй нас время от времени :heart:

2017-03-21 в 17:26 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Gackt the best, ой, сколько комплиментов, я даже засмущалась. Спасибо)
Со спиной все нормально, зато теперь у меня страшное слово "ремонт". Правда, уже почти в конечной стадии.

URL
2017-03-22 в 18:10 

Gackt the best
О май Гакт, даруй нам песни свои каждый день и прости нам несовершенство наше
О, ремонт, это была очень страшная пора, мой ремонт тоже недавно закончился. И слава Богу, а то я замучалась (((
А комплименты заслуженные. Зато теперь я болею и причем уже два дня)) похоже что роли мы поменяли

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Corner of the sky

главная