09:27 

Радио Гакта "Allnightnippon.com" от 26 августа 2002 года. Часть 2

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей


Gackt - далее G
Hyde - далее H

G: На Тайване продолжается "allnightnippon.com Хайда" с Гактом.
Н: (смеется)
G: а ~ Вот еще. Эм ... Имя - Юки, она из Айтикена: "Как идут дела у вашего фильма? Пожалуйста, расскажите нам забавные истории о нем".
G: Ну что?
Н: Гм ... ну... жарища... с ней просто невозможно что-то сделать.
G: Да.
Н: Я никуда не выхожу в полдень.
G: Я тоже ~~
Н: Все.
G: Ага.
Н: Жарко.
G: Действительно жарко.
Н: Ага ...
G: Похоже, мы загорели лет на 5-6 вперед.
Н: Да.
G: Действительно жарко и солнечно.
Н: Ага ... теперь, гм ... ну… мы как в детстве... ~ играли в грязи и возвращались домой...
G: Да, да.
Н: По ощущениям мы так в эти дни и делали.
G: И... эмм ... Хайд ненавидит там, где влажно.
Н: Да.
G: Места с высокой температурой.
Н: Да.
G: Мне-то хорошо, мне это нравится. Итак ...
Н: Ах, как и части тела девушки с этими ощущениями?
G: Да ...?
G & Н: (смеются)
Н: Я предпочитаю сухие.
G: Нет, я предпочитаю влажные...
Н: А, да. (Смеется).
G: Да ~
Н: Да.
G: О, да. Фильм, Хайд в первую очередь помешан на нем.
Н: Да.
G: Ты первым приехал на Тайвань
Н: Да.
G: Так, я думал: "Ага ~ Хайд должен быть сейчас на съемках", и в первый же день вечером я был с моими сотрудниками.
Н: Да.
G: Я вышел, чтобы поесть
Н: Да, да.
G: И Хайд позвонил мне ... "Ой!", В то время как я отвечал на телефонный звонок, я уже был уверен, что это ты.
Н: (смеется)
G: И я сказал "привет", а ты был ооочень зол.
Н: (смеется).
G: Выглядело это так: Хайд: "Что ты делаешь?" Гакт: "Ой, а я сейчас ем". Хайд: "Почему?!?!"
H: (смеется).
G: Что ...? Почему "почему"? Ты сказал: "Какого черта ты делаешь? Жарко! Сделай что-нибудь!"
H: (смеется).
G: Но нет, же способа это изменить.
H: Действительно жарко, было действительно жарко.
G: (смеется)
H: Хотелось плакать и спрашивать, кто может мне помочь.
G: Я ему говорю: "Эй ~~ успокойся, я не могу ничего с этим поделать"
H: Ага-ага.
G: Тогда ты продолжил ныть: "Жарко, жарко!!"
H: Странно ... я был гораздо нежнее.
G: (смеется)
H: Понял?
G: (смеется) "Понял, понял, я уже иду".
H: Да.
G; "Приходи быстрее!"
H: (смеется).
G: Хайд: "Быстро!" Нет ~~ есть определенный график ~~~
G & H: (смеются)
H: Да я жутко потел, даже когда просто сидел. Потливость, и сердце колотится так быстро, как будто я спортом занимался.
G: (смеется).
H: Это жууууткая пульсация. Теперь я думаю, что тут все еще горячевато, Тайвань.
G: (смеется) Нет, на самом деле жарко.
H: Да ...
G: Действительно жарко.
H: Ага.
G: Гм.... эх, где это было? Сначала там были мемберы из съемочной группы. Первым местом съемки был пляж. Было жарко, как в аду. Ужасно жарко. Затем я увидел Хайда, я побежал к тебе и говорю: "Доброе утро, как дела? " И ты мне в ответ: "Хреново!" (Смеется).
H: (смеется).
G: Хы ... действительно страшно. Я сказал тебе только одну фразу. Только одну. Но зато ты как начал... "Я не в порядке!", а затем "Мне жарко. Гак-чан, ты так!?" Я ответил:"Ммм, ~~~ жарковато... Хотя... Мне не нравится жара, мне нравится влажность." И Хайд сразу: "Я ненавижу это!"
H: (смеется).
G: Но я ничем не могу помочь. Состояние "лучше промолчать".
H: (смеется).
G: Так вот....
H: Да ... я ... пока Гак-чан не пришел, своего рода ...
G: (смеется).
H: "Давай быстрее !!!" (Стафф смеется).
G: (смеется) Ты был слишком дикий.
H: Итак, после того, как ты прибыл, настроение во многом изменилось. да ~~~
G: Стафф иногда очень чувствителен.
H: Да, верно.
G: Так и есть. Милый Хайд... волнуется, и именно поэтому он переживает за свой стафф. Весь персонал знает его. И поэтому сотрудники ... тоже переживают за тебя.
H: Ага.
G: И, так как Хайд знает это, то снова заботится о них.
H: Шшш. ~~~~~~ (Молчи) (смеется).
G: Но в эти дни ~ стафф ... персонал, как и в первый день на Тайване, во время съемок ... Я понимаю, что многие люди знают это, но не испытывали на себе. Разница языков ... это вопрос для большинства сотрудников. Например, Zeny (Гакт сказал "Цзэни, девушка", он упомянул актрису, играющую сестру Сонга), плохо говорит на мандаринском, плохо говорит на английском, так что она говорила на кантонском диалекте. В начале съемок это было очень чувствительно.
H: Я совсем не могу говорить с тайваньцами. А Гак-чан хорошо может говорить. Я чувствовал: "Этот парень гений ~~", но ты иногда заглядывал в книгу, не так ли?
G: Ах, да, обязательно.
H: Э-э ~~ да ~~~~
G: В обязательном порядке.
H: Да. Хорошо, хорошо!
H: Просто невероятно ... Я могу только одно слово прочитать, и одно же выдать.
G: (смеется).
H: Я запоминаю только одно слово.
G & H: (смеются).
H: Так вот.
G: Ну, съемки фильма еще не подошли к концу. "Allnightnippon.com от Гакта" После рекламы вас ждет китайская кулинария битва между Гактом и Хайдом.
H: Что??
G & H: (смеются)
***Реклама ***
G: Горящее сражение между Гактом и Хайдом. Мы сообщаем вам о поджарено-рисовом сражении между Гактом и Хайдом, и это "Аllnightnippon.com Хайда" (смеется).
H: Так что же это за хрень ~ !!?
G & H: (смеются).
G: эх ... Сегодня вместе с французским Железным человеком Хайдом ...
H: Что это?
G: (смеется) Да ~ мы вернулись. И... вопрос от Тихары из Сайтамакен: "Вопрос к вам обоим. У каждого из вас есть свои отличительные черты, но были ли моменты, когда вы думали друг о друге: "Этот парень странный"?
H: Хмммммммм.
G: Ничего не было.
Н: Не "Ничего не было" (смеется). Я скажу красиво.
G: Нет, нет, ничего.
Н: Нет ~~ Нет. Странно!
G: (смеется) ... Нет, не надо так врать.
Н: Нет, нет. Ах, странности. Хотя странно, я думаю, что он (Гакт) действительно хороший парень. ~~ Таких редко можно увидеть. Так что я не говорю, что ты странный в плохом смысле. Я думаю: "Вау ~ замечательно".
G: (быстро) Хайд - крутой парень. (Стафф ржет)
Н: Я рассчитывал, что ты так скажешь.
G: (смеется).
Н: Вообще, как было сказано ранее, вот его комната - это чудо (смеется). Моя комната находится под его комнатой.
G: Ага.
Н: Мммммммм ~~ я мебель не трогаю, просто оставляю ее как есть.
G: Нет, это не так.
Н: Да?
G: Причина того, почему мне пришлось переделать все в комнате, в том, что я практиковал сальто назад в первый день моего приезда. Я продолжаю делать это. (Смеются)
Н: Видите? Нормальные люди не делают этого. Не практикуют сальто в комнате. Я думал, это шумно.
G: (смеется) ... Хайд... в Хайде... в любом случае есть некие странные вещи.
Н: О, да?
G: "My pace". ("My pace (maipeesu)" - это японская разговорная фраза. Это относится к человеку, который делает так, чтобы приятно было другим. Хотя мне встречался вариант, что это выражение означает медлительного человека, делающего все в своем ритме.) Необычный человек типа "my pace". Как я уже говорил раньше, он много заботится о других и очень ласков к ним. И обычно ты пытаешься заставить людей не чувствовать, что ты заботливый. Ты пытаешься разрулить любую ситуацию, говоря "хорошо, так пойдет". Это ... нелегко заметить. Тем не менее, это можно заметить по твоему лицу. "Хайд, ты в порядке?" и ответ "Да, я в порядке". И тут правая сторона его рта дрожит, слегка изгибаясь в судороге.
Н: (смеется) На самом деле ~~~?
G: (смеется) В такой момент я знаю: "Ага ~ Хайд сегодня пребывает в плохом настроении".
Н: Вот, эээ ... это тот момент? Когда я проиграл в бильярд, не так ли?
G: Да, да. (смеется)
Н: (смеется)
G: Хайд такой, своего рода ... хитрюга. Слушайте.
Н: Что, хитрюга? Что?
G: Вначале я сказал: "Хочешь пойти в бильярдную?" Хайд: "Эмм ... Я думаю, что не пойду".
Н: (смеется) Я так сделал?
G: Так, я сказал тебе ... "Давай играть в "восьмерку". Игра в "восьмерку"... в ней нужно загнать шары с цифрой 8 последними. И 15-9, 1-7 вперед ... Ну, а потом 1-8, 15-8, забей их последними... Я очень хорошо объяснял правила ... это утомительно. И Хайд мне в ответ: "А, сначала шары с большой цифрой и позже с маленькой".
Н: (смеется)
G: Знает все тааак хорошо.
Н: (смеется)
G: "Он знает это!!!"
Н: (смеется) И он начал объяснять правила ... (Стафф ржет)
G: (смеется) ТЫ ЗНАЛ ВСЕ!!
Н: Да.
G: Так, вдруг он сказал... "давай играть", и начал.
Н: Ага.
G: Ты был точен.
Н: Да?
G: Я вначале все проиграл. А потом ты сказал мне: "Гак-чан ~~~ Выстраивай шары ~"
G & Н: (смеются)
Н: Победитель этого не делает. Проигравший ..
G: Проигравший должен был установить шары.
Н: Это было правилом.
G: Хайд сказал: "Выстраивай, выстраивай". Я ему: "Да, делаю я уже, делаю ."
Н: Да.
G: Пошла вторая игра, и я опять проиграл. И ты медленно вытащил шары. "Устанавливай их аккуратнее".
G & H: (смеются)
Н: "Я всегда делаю это плохо", - сказал я.
G & Н: (смеются)
G: В первый раз в моей жизни я проиграл ...
Н: Хмм ~~ я думал: "Давай прекратим играть ~~"
G: (смеется)
Н: Я думал: "Ему же больно ~"
G: Так ~ И, наконец, власть сменилась, я выиграл. Я впервые выиграл ... и ты был так сердит, потому что не хотел быть проигравшим. (Хайд смеется) Это был действительно знаковый момент. После того, как я выиграл, я сказал: " Хайд, извини, но ты установишь шары красивее?", и он сказал: "Ха?" (смеется).
Н: Шшш. ~~~~ (смеется).
G: (смеется).
Н: Я был зол.
G: (смеется) Ты был очень умелым! Удивительно.
Н: Хм. Хммм. Нет, не совсем.
G: Действительно.
Н: Хммм.
G: До конца Хайд сильно лидировал, даже стафф сказал ... "хорошо, это же последняя игра?" Тогда в конце ... Я выиграл лишь 1 очко.
Н: Да.
G: Ты сейчас злишься.
G & Н: (смеются)
Н: Зол ... Я был зол. Нет, ты был точнее.
G: Я был счастлив. Так счастлив.
Н: Да.
G: Это было так давно. Такое сжигание энергии.
Н: Да ...
G: Это было ...
Н: Следующим будет сражение в боулинг.
G: (смеется)
Н: Я слышал, ты не очень в боулинге.
G: Я не умею в него играть. (Стафф смеется) После того, как я споткнулся на дорожке.
(Все смеются)
Н: Пока хотел бросить?
G: Я сам по себе упал. И свалился на желоб дорожки. (Стафф: смеется) И ... когда мне стало скучно, тут и спустился бар (это та штука, которая поднимает оставшиеся стоять после удара кегли).
Н: Ммм ~ Да, да.
G: Я разбил его. Да (смеется).
Н: (смеется) Разрушитель ~
G: Да, я вообще ничего не понимал. Я не видел его. И когда бар был сломан, я убежал сразу после этого.
Н: Шшш. ~~~~~~~~~ (смеется)
G: Потому что ты продолжал говорить: "Давайте играть в боулинг ~ давайте играть в боулинг ~".
Н: Да.
G: Так ... хорошо ... (смех) Вот ... без музыки тут так больно.
Н: Грустно
G: Грустно.
Н: На самом деле
G: "Аllnightnippon.com от Гакта". После рекламы пройдет бой между Гактом и Хайдом на скоростное поедание абрикосово-бобового творога.
Н: Что ...?
G: (смеется)
*** Реклама ***
G: Начинается открытый поединок сумо между Гактом и Хайдом. "Аllnightnippon.com" с Хайдом, а ~~ грустно, но ... сейчас мы прощаемся с Хайдом.
G & Н: (смеются)
G: Так одиноко.
Н: Мы собираемся в ближайшее время пойти поесть.
G: Ну, правда. ... Как тебе было сегодня?
Н: Сегодня? (смеется)
G: Да.
Н: Круто.
G: (смеется)
Н: Сегодня ~, съемка прошла довольно быстро ...
G: Верно.
Н: У меня было много ночных сцен.
G: Да, в эти дни вряд ли можно было с тобой встретиться.
Н: Да.
G: Ммм ... Хайд снимал ночные сцены, а я - утренние (Хайд: Ага, ага). Хайд приходит всегда после того, как я заканчиваю.
Н: Ну, вот сегодня я пошел туда довольно рано и ждал ... мастера.
G: (смеется)
Н: Мастера ...
G: Так, а я после отъезда с места съемок, подумал, что Хайд не придет. Приезжали другие члены стаффа, ну и я решил: "Ой ~~ Хайд не придет ... " (Хайд смеется) Так что я начал курить ... и вдруг как " брум-блур-брум-брууууууум " вдалеке. Я подумал: "Почему в парке появился мотоцикл?" Посмотрел вдаль, и ~ увидел тайваньский маленький байк, ... очень маленький. Кто-то ехал на нем с таким счастливым лицом (смеется) по парку!!!
Н: Я думал: "О, там Гак-чан, надо бы похвастаться!", и продолжал кататься ... (Гакт смеется) Ты совсем не смотрел на меня! "Блин, я так одинок ..." (Стафф смеется) Итак, и снова - "бруууум", я укатил вдаль ...
G: (смеется) Что ~ ... хорошо ... это как ...
Н: А?
G: Мы ... ну ... не делаем музыку (Хайд: да). И поэтому некоторые из поклонников ... им действительно любопытно, почему мы делаем кино ... они недовольны. "Почему они делают фильм?". Но я думаю, что ... музыка, кино, они не отличаются. Они являются выражением ... способом выражения вещей ... как визуальный образ или музыка ... вот и все. И все эти вещи возвращаются к нам.
Н: Да ... я тоже, ... я думал, что они довольно далеки друг от друга. Но когда я стал сниматься, то подумал: "Это расширение той работы, что я делал".
G: Ага.
Н: Да.
G: Что я могу сказать ...? Пение и актерство, они очень похожи.
Н: Так что я ... вы знаете, в телевизионных программах бывает звук "Так!". Это действительно похоже на звук, с которого начинается музыка.
G: Ага.
Н: Как "Хорошо, 3-2-1. Начали!". И когда я играю свою сцену, это, то же самое, как петь на концерте.
G: Что я могу сказать? Эти ... люди, которые высказывают негативные утверждения по поводу этого фильма ... и я знаю, что есть люди, которые не понимают, почему ... Это просто возможность для расширения нашей глубины, и пределов выражения для нас. (Хайд: Да). Таким образом, у людей, работой которых является выражение и создание вещей, есть несколько проблем. Одна из них это то, что мы считаем, будто наши возможности бесконечны. Но иногда, вдруг, вы видите пределы себя и чувствуете панику. Но мы переживаем момент расширения. Этот вот момент. Наверняка все это вернется к музыке, и я знаю, Хайд бы сказал «нет», если бы он так не считал (Хайд кивает). Таким образом, если поразмышлять сейчас об актерстве, то конечно, съемки - это не только трудный график и экстрим, но что я могу сказать? Результат после завершения - чувства людей, которые увидят фильм. ... Эти люди могут быть и нашими фанатами, и совсем нами не интересоваться. Я переживаю о том, чтобы узнать, какие у них будут чувства после просмотра этого фильма. Не только о нас, но и обо всех наших сотрудниках. Это действительно ценно ... Во всяком случае, наши выражения, эмоции, ... ммм ... ну, странная история ... Что я могу сказать? Я думаю, что наши глубокие желания были изменены. Темная такая история.
Н: Я думаю, что ты хорошо сказал.
G: (смеется) Я очень честный.
Н: Да, я смотрел на тебя, и на некоторое время даже влюбился.
G: (смеется) ... Нет, ты смотрел на других людей!
Н: Нет, нет (Стафф смеется) Нет, всегда сюда.
G: Ну, прежде чем уйти от нас, хочешь ли ты что-то сказать?
Н: Ах! ... Нет.
G: (смеется) Так быстро ~~
Н: (смеется) Нет ~~. После финиша съемок сегодня ... У меня было много свободного времени. Так что я продолжал думать о новых песнях.
G: Ясно.
Н: Я хочу сделать из них полный кадр ... Вот и все!
G: Гм, да, да.
Н: Да.
G: Абсолютно. Я думаю, что ты можешь сделать что-то фантастическое. Действительно.
Н: Да ~ было хорошо.
G: Было.
Н: Да, да.
G: Хорошо, так что теперь? ~
Н: Хм...
G: Грустно, эээ ... но я ухожу (смеется).
Н:!? ... тогда со следующей недели ... (Гакт смеется) "Аllnightnippon.com" от Хайда.
G: Я рад ~~~~
G & Н: (смеются)
G: Эх ... завтра снова съемки.
Н: Да.
G: Да.
Н: Рано утром.
G; Всегда начинаем с 5:30 утра ... в общем-то ~ Сегодня последняя песня будет ... песней Хайда.
Н: Да.
G: Хайд, пожалуйста, представь свою песню.
Н: Да. Тогда ... песня Хайда "Shallow sleep", английская версия. Большое спасибо за сегодня, до свидания!
G: (смеется) Увидимся позже.
Н: Увидимся.

Translated by DG01 / Edited by Jug
Перевод на русский мой, вычитка Midori Nozomino (большое спасибо :4u: )

@темы: переводы, Гакт, Hyde, Gackt

URL
Комментарии
2017-04-10 в 10:45 

*JT*
One dream is more powerful than a thousand realities
:lol: Ребята, поженитесь уже! Воркуют-воркуют! :rom: :inlove:

2017-04-10 в 10:55 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
*JT*, не поженятся они, Хайд давно отверг все Гактовские притязания))
Хотя, если верить треду Тануки (но там, конечно, 70% вранья), то якобы на ДР Хайда пьяный Гакт посадил его к себе на коленки и поцеловал, сказав всем, что вот, мол, завидуйте мне. К сожалению, я ни разу не фанат пейринга, поэтому не верю в эту историю.

URL
2017-04-10 в 12:07 

Марина13
Leticia J, они такие баки))))))) все время, как читала, улыбка не сходила с моего лица:lol: спасибо за перевод:kiss: и Midori Nozomino, тоже спасибо:kiss:

2017-04-10 в 12:08 

Марина13
Leticia J, то якобы на ДР Хайда пьяный Гакт посадил его к себе на коленки и поцеловал, сказав всем, что вот, мол, завидуйте мне
мвахаха!)))) а я кажется фанат:crazylove::crzfan:

2017-04-10 в 12:24 

*JT*
One dream is more powerful than a thousand realities
Leticia J, :laugh: ну я же фигурально))) прикинь, парочка была бы :eyebrow:

2017-04-10 в 14:01 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Марина13, у Хайда целый фан-клуб есть из верных приспешников. Там и Ясу из АВС, и Дайго (который внук бывшего премьера Японии). и Тегоши из News. Еще на Тануках пишут, что Хайд - конченый нарцисс. Ну и много всякого про секас
А у ГакуяХая много фанатов в целом, популярный пейринг.

*JT*, не, меня не впечатляет никак, Хайд - не моя чашка чая. Гакта я вообще ни с кем в пейринге не видела, если только с Ю с натяжкой (его друг детства, с ним вместе до сих пор, классный гитарист), но Ю оказался тайно женатым, и там такой скандал был, когда он разводился. Фандом вздрогнул.

URL
2017-04-10 в 14:29 

*JT*
One dream is more powerful than a thousand realities
Leticia J, бррр, все эти разводы :bubu:

2017-04-10 в 15:24 

candyholic
У нас тут своя атмосфера~
Спасибо большое за перевод))

2017-04-10 в 23:44 

Midori Nozomino
"... нам стало - за тридцать. И все, что решали за нас, теперь решаем мы." А.Малатов
как громко сказано - вычитка, всего-то пару кавычек поправила :shuffle: мне аж неловко.

2017-04-11 в 12:27 

Марина13
Leticia J, Еще на Тануках пишут,
я опять с расспросами:shuffle: что такое - на Тануках? Мне правда стыдно, что я такая отсталая не прогрессивная:shame:

2017-04-11 в 12:43 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
candyholic, пожалуйста)

*JT*, там скорее проблема в том, ЧТО его благоверная про Гакта наговорила. Дюдюка эта женщина.

Midori Nozomino, пару- не пару, но ты же это читала)))

Марина13, есть такой форум в Японии, на нем пишут всякие хостесс, проститутки и прочая шушера. Иногда и просто группиз и околотусовочные девушки. Вот они и рассказывают о своих опытах с джейрокерами. Кто с кем спал, кто чего видел, какие слухи про кого ходят. И это дело на английский переводит одна девушка. Раньше она жила в Японии и была в околоджейроковой тусовке, работала в клубе администратором. Конечно, часть рассказов вполне может быть враньем и фанфиками, но к части есть фото этих девушек с рокерами (как в прессе бывают). Кстати, там разок и Каме засветился, но народ наорал на девочку, что тут попсятину и их секс-похождения не обсуждают. Каме хвалили, сказали, что нЭжный любовник. А вот врала девочка или нет - кто знает. Может, она его и в глаза не видела.

URL
2017-04-11 в 21:48 

XAMTAPO
Вам помочь или не мешать?
Вот и поговорили!:upset:

2017-04-12 в 18:26 

Инкубус
Под столом* :lol::lol::lol: Спасибо за очередную дозу позитива!

G: Стафф иногда очень чувствителен... Милый Хайд... волнуется, и именно поэтому переживает за свой стафф. Весь персонал знает его. И поэтому сотрудники ... тоже переживают за него.
H: Ага...
G: И, так как Хайд знает это, то снова заботится о них.
H: Шшш. ~~~~~~ (Молчи) (смеется).


Видимо Гакт удачно подколол))

Про Тануки
В Киеве был подобный форум, потом пришлось прикрыть лавочку) за фанатскими бреднями стало вскрываться слишком много пруфа от праституток. :-D
Кстати, по поводу слухов про ДР, я давно читала статью про не вышедший выпуск журнала, в котором хотели опубликовать снимки с ДР Гакта 2009 года, куда пробрался репортёр, и на котором присутствовал Хайд. В преданонсе было, типа, подробности пьянки на ДР в отеле, угадайте кто сидел на коленях у Гакта... в общем затравку дали а потом резко тишина, ни выпуска ни фоток. Говорят, штат адвокатов Гакта тихо урегулировал вопрос. Вот такие пироги.

2017-04-13 в 03:43 

Марина13
Leticia J, спасибо за информацию:bigkiss: очень интересно:crzfan:

Инкубус, угадайте кто сидел на коленях у Гакта...
совсем не догадываюсь;):crazylove:

2017-04-14 в 00:08 

XAMTAPO
Вам помочь или не мешать?
то якобы на ДР Хайда пьяный Гакт посадил его к себе на коленки и поцеловал, сказав всем, что вот, мол, завидуйте мне.
Ей богу , похоже!:alles:
Решил знакомство я креплёным подкрепить
Нас, так сказать, друг к другу в градусах приблизить,
Не знал я, что вино Ваш градус снизит…
- Да это я забыла закусить.
- Мутировал мой ангел торжества,
За Вами я не мог совсем угнаться,
А Вы не прекращали дегустаций,
Еще в себя плескали колдовства…
- Как дважды два.

- Ваш танец был похож на каратэ,
Вы ногу мне травмировали вальсом.
Когда поесть вас усадить пытался -
Пельмени мимо рта ныряли в декольте.
- Не может быть!.. – Вот документ!
- Я тоже помню сей момент…

- Потом? – Мон шер, Вы залезали на торшер.
- Затем? – Затем в столы ныряли рыбкой,
На бис по мебели ползли улиткой,
Систематично руша интерьер…
- Какой конфуз…

- Поняв, что с Вами просто сладу нет,
Я позвонил «ноль два» из ресторана,
Но Вы ОМОН и местную охрану…
- Что? - …горящей пальмою загнали в туалет.
Когда нагая Вы свалились со стола,
Я смокингом прикрыл Ваши бесстыдства,
А к Вам домой поехал я… - Зачем? - …из любопытства,
Чтоб лицезреть, какая Вы с утра.:alles:

2017-04-15 в 17:15 

Инкубус
Марина13, ага, загадка века просто))

XAMTAPO, стих :five:

2017-04-20 в 09:57 

Усатый кот
Спасибо за перевод.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Corner of the sky

главная