16:24 

Shounen Club Premium (2015.06.17) - русс. саб.

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Полный выпуск передачи Shounen Club Premium, где гостями стали Фунашши, а также Домото Коичи. В разделе Works нас ждет отчет о концерте Quarter. Я уже делала сабы на некоторые части этого выпуска, но теперь он готов полный + добавлены сабы на отсутствующие части с Фунашши.

Перевод с японского - LnF
Перевод с английского и субтитры - Leticia J
Помощь в оформлении - Diana_love
Видео - KAL


Скачать видео и субтиры на соо

@темы: KAT-TUN, Kamenashi Kazuya, Nakamaru Yuichi, Taguchi Junnosuke, Ueda Tatsuya, переводы, субтитры

URL
Комментарии
2017-04-14 в 16:52 

Tsuki_Kage
"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Большое спасибо!!!

2017-04-14 в 17:24 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Tsuki_Kage, пожалуйста)

URL
2017-04-14 в 20:16 

chujaia
истина где-то там
Leticia J, спасибо за полный перевод и субтитры, как раз на днях при очередной расчистке попались ансабы испанок с фунашши, еще подумала, что сама их не осилю))

2017-04-14 в 20:20 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
chujaia, пожалуйста. С этим Фунашши я намучилась. Сначала испанки дали только с ним кусочек, я вырезала видео с ним, отсабила полностью, долго так возилась, а потом дошло, что я тот выпуск весь кусками сделала, потому что Домото и Квартер раньше готовы были. Пришлось собирать в один файл и делать всю работу по 2 раза в итоге.
Придумывание маскотов было таким забавным) Перо-кун оказался убийцей)

URL
2017-04-14 в 20:26 

chujaia
истина где-то там
Leticia J, да, помню, ты делала часть с Коичи и часть Works Corner 9uarter.
А испанки заморочили: выдали Фунашши, и следом дали полный выпуск ансаба

2017-04-14 в 21:24 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
chujaia, да я еще ретайминг не умела делать быстрый тогда, поэтому сабила полностью на слух по аудио-дорожке:spriv: Это потом мне somewhere_there рассказала, как можно по-другому.
Могу подразниться и намекнуть, что Каме vs Arashi тоже готов)

URL
2017-04-14 в 23:48 

chujaia
истина где-то там
Leticia J, это тот vs араши, где Каме говорит, что купил новую кровать?:)
Сюрприз) не знала, что к этой передаче сделали ансаб

2017-04-15 в 09:08 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
chujaia, эм, нет, этот тот, который Каме плюс один был перед выходом Джокер гейм.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Corner of the sky

главная