Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных





Сразу ответ на вопрос: нет, брать переводы и уносить в свои группы в вк нельзя. Давайте там ссылку на дневник и все.
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
12:17 

Гакт и милые вопросы на ивентах в 1999 году

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
EVENT IN MITO by Matoki


Местный материал с мероприятия в Мито.

Перед появлением Гакта на экранах показывает его клип.

Так как я уже рассказывала во многом об этом мероприятии в другом месте, в целом оно не поменялось, но я приведу пример вопросов от фанатов.

читать дальше

@темы: Gackt, переводы, Гакт

10:22 

О "Королеве амбиций"

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Для любителей читать про дорамы)

Повторюсь еще раз, что это моя первая корейская дорама. Вернее, были попытки глянуть еще, но я прежде не выдерживала дольше 20 минут, потому что все было нудно, затянуто и вообще тлен.
Смотреть я начала "Королеву амбиций" (Yawang) из-за одной девушки в твиттере, которая тоже первый раз смотрела, хотя дорама вышла в 2013. Она такими грязными словами каждое утро в моей ленте поливала главную героиню, что я просто невольно заинтересовалась, что же она такое творит. Крайне редко можно увидеть, чтобы главная героиня была плохой. И я пока ни на секунду не пожалела о просмотре, хотя изгрызла ногти. Сюжетные повороты творят нечто невероятное, хотя есть пара моментов фейспалмов. Расслабиться невозможно вообще. потому что главные герои пытаются угробить друг друга с такой методичностью и хитростью, что просто вах-вах. И очень жаль тех, кто попадает под раздачу в их борьбе, а жертв на их пути уже много.

Теперь подробнее к героям и сюжету. Сначала экскурс в персонажи и взаимоотношения, иначе я просто не смогу немного передать сюжет.
читать дальше

18:55 

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Адски хочется накатать длинный пост про мою первую попытку просмотра корейской дорамы, потому что мне попалось нечто ... необычное, на мой вкус.
А прямо так лень париться с описанием сюжета, хотя иногда хочется поделиться с ноосферой всеми эмоциями. Пока страстно желаю удавить главную героиню/по совместительству главную сучку дорамы, треснуть по голове главного доброго парня, отлупить веником одураченного главной сучкой второго доброго парня, потом посоветовать нанять киллера и таки добить главную сучку. А сценаристам послать цветочков)))

До конца дорамки еще 9 серий. Смотреть боюсь(( Так уже все ногти изгрызла, а сценаристы еще выпилить хорошего парня №2 собираются.

Интересно, у них все дорамы на уровне, или мне просто повезло и попалась интересная штука?

12:20 

Sukatto Japan (2017.07.10) - Ueda part рус.саб.

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
29.07.2017 в 12:18
Пишет Leticia J:

Sukatto Japan (2017.07.10) - Ueda part рус.саб.
Субтитры на мини-дорамку Уэды о скупом парне. Чудесное видео о прекрасном икемене, который достал подружку своей скупостью.

Перевод с японского, начальный тайминг и часть оформления - LnF
Видео - М
Перевод на русский, полный ретайминг и частичный тайпсеттинг - Leticia J



Скачать видео cloud.mail.ru/public/JJvR/wfDareNTT // Скачать субтитры cloud.mail.ru/public/LNac/j3eQAVy3e


URL записи

@темы: KAT-TUN, Ueda Tatsuya, субтитры

09:02 

Shounen Club Premium (2017.04.21) - Ueda part рус.саб.

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
16.07.2017 в 09:01
Пишет Leticia J:


Теперь можно узнать, о чем же говорил Таччан с NEWS. История о его собачке, и почему он ее скрывал. NEWS переливают из пустого в порожний делятся опытом похожей ситуации, которая происходит сейчас с KAT-TUN. Уэда развеивает мифы о себе и рассказывает, зачем Накамару повез его в лавандовые поля.

Перевод с японского и начальный тайминг, часть оформления - LnF
Видео - Alinka
Перевод на русский и ретайминг, частичный тайпсеттинг - Leticia J



Скачать видео (сабы подходят под версию Алинки) с МЕГА // Скачать субтитры с облака


URL записи

@темы: KAT-TUN, Ueda Tatsuya, переводы, субтитры

12:34 

Gackt at MelodiX 2013 rus. sub.

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Немного запоздавшее поздравление с днем рождения Мао-самы!
Субтитры на разговорную часть передачи Melodix 2013 года, где Гакт расскажет о том, как он разбирает вещи, чинит смартфоны, украшает часы бриллиантами и учит учителей в школе уважать учеников.
К огромному сожалению, с онлайн-видео опять ничего не получится, сращивать сабы с видео программа не желает, выдавая ошибку при конвертации. Так что только скачивать.



Скачать видео и субтитры cloud.mail.ru/public/Jptw/EB4xgDHbs

@темы: Gackt, Гакт, Гакт на ТВ, переводы, субтитры

11:44 

Вторая часть редиопередачи Love for Japan ~Kizashi~

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Первая часть cornerofthesky.diary.ru/p212922852.htm

(Играет звонок программы)

С вами ГАКТ, и я ставлю песни об "открытии пути в будущее." Во-первых, давайте послушаем песню, которая была благотворительным синглом в кампании "Актеры против СПИДа". Это Кувата Кейске и Mr.Children с "Kiseki no Hoshi".



И это была "Kiseki no Hoshi" от Кувата Кэйске и Mr.Children. Эта песня была использована в кампании 1995 года "Актеры против СПИДа".

читать дальше

@музыка: TVXQ - Duet

@темы: переводы, музыкальная шкатулка, Гакт, Gackt

19:09 

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Отнимите у меня интернет кто-нибудь, а?))
Вот как можно было начать заниматься делом (под делом я культурно подразумеваю выкладку интервью Гакта и поиск каких-то лекарств для деда в интернет-аптеке) и скатиться опять в прослушивание Catch me или B.U.T.?:spriv:

Вот сколько смотрю на видео, мысль в голове всегда одна:

В ОКНО, НЕМЕДЛЕННО В ОКНО МЕНЯ,
НА ПОЛЮС, В ГЛУШЬ, В СУГРОБ К ПИНГВИНУ!

Дурацкие Тохошинки, дурацкое интервью Гакта, дурацкие КТ в хиатусе. Я даже это видео дурацкое сюда вставлять не буду, чтобы опять не послушать.
Мне явно надо остыть. Кто бы еще помог?

12:45 

Субтитры на Zeus 3, часть Уэды

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
20.06.2017 в 12:44
Пишет Leticia J:

Zeus 3 2016/11/24, часть Уэды (русс.саб)
Все же все 3 часа субтитров я не осилила. поэтому только все, что было с участием Таччана, а также наказание комиков и знакомство с командой Джоннисов Сакурая.

Видео ❀NEWS安利小队·生肉❀
Перевод на английский TOS, princess_ghost, zebaboonking
Перевод на русский и создание субтитров Leticia J


Скачать видео и субтитры cloud.mail.ru/public/MeXG/Us6pAhPVh


URL записи

@темы: KAT-TUN, Ueda Tatsuya, переводы, субтитры

12:06 

Певрая часть редиопередачи Love for Japan ~Kizashi~

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
27 апреля 2014 года Гакт появился на радиопередаче Love for Japan ~Kizashi~. Обычно на это шоу приглашают различных знаменитостей, где они вместе с ведущим NASU Eriko ставят ту музыку, которая им нравится. Во время записи Гакт был болен, у него явные проблемы с горлом, а еще временами об бросает свою мысль прямо на середине, поэтому местами вместо перевода стоят [????].


Что слушает ГАКТ?

Добрый вечер, это Гакт. Сегодня я хочу представить вам песни на тему "Открытие пути в будущее." Песни, которые я выбрал сегодня ... ну, я не очень часто слушаю японскую музыку, но, специально для этого случая, я вспомнил несколько песен, которые мне особенно нравится, и хочу поделиться ими с вами. Пожалуйста, с нетерпением ждите мой выбор.

(Объяснение, где программа выходит в эфир, и о том, что ее цели - отправить позитивную энергию по всей стране вместе с хорошей музыкой.)


Добрый вечер еще раз, с вами Гакт. Эта программа транслируется по NHK Radio, а также через интернет-радио, и через различные сообщества радиостанций в зоне временных бедствий.
читать дальше

@темы: Gackt, Гакт, переводы

10:13 

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Дед утром позвонил и сказал, что я очень счастливая, потому что только на день рождение счастливых людей часто идет дождь:-D
А я сижу в тапках, пижаме и втыкаю в комп. И не могу сказать, что не ощущаю себя чертовски счастливой:super: В первую очередь из-за того, что у меня ничего не болит.
Ну что, happy birthday to me! Спасибо всем за поздравления в умыл и твиттер. Вечером я обязательно выпью за здоровье всех вас тоже!


@темы: просто так

09:31 

Интервью MALICE MIZER en vogue (часть Gackt`a) B-Pass (12/98)

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Когда-то давно я обещала Рюику перевести все, что было сокрыто на сайте Regret. Раз обещала, то потихонечку сделаю. Несколько классных интервью оттуда я уже переводила раньше, так что продолжу стареньким B-Pass.


Важное в моде - это душа

«Для меня основным моментом при выборе одежды в повседневной жизни является цвет, я обычно выбираю черный, белый или коричневый. Эти цвета - цвета «SIC»(то есть монотонные). Я никогда не выбираю модные цвета, как те же пастельные тона. А вот все футболки у меня дома - только футболки MALICE MIZER (смеется). Когда мои друзья приходят ко мне домой и спрашивают: «У тебя есть что-то переодеться?», я иногда даю им футболку MALICE MIZER. Когда мы с друзьями пошли в магазин, я их тогда попросил: «Не могли бы вы переодеться?», потому что они были одеты в футболки MALICE MIZER (смеется). А мне стыдно рядом с кем-то в футболке моей группы».
читать дальше

@темы: переводы, интервью, Гакт, Malice Mizer, Gackt

16:24 

Shounen Club Premium (2015.06.17) - русс. саб.

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Полный выпуск передачи Shounen Club Premium, где гостями стали Фунашши, а также Домото Коичи. В разделе Works нас ждет отчет о концерте Quarter. Я уже делала сабы на некоторые части этого выпуска, но теперь он готов полный + добавлены сабы на отсутствующие части с Фунашши.

Перевод с японского - LnF
Перевод с английского и субтитры - Leticia J
Помощь в оформлении - Diana_love
Видео - KAL


Скачать видео и субтиры на соо

@темы: KAT-TUN, Kamenashi Kazuya, Nakamaru Yuichi, Taguchi Junnosuke, Ueda Tatsuya, переводы, субтитры

09:27 

Радио Гакта "Allnightnippon.com" от 26 августа 2002 года. Часть 2

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей


Gackt - далее G
Hyde - далее H

G: На Тайване продолжается "allnightnippon.com Хайда" с Гактом.
Н: (смеется)
G: а ~ Вот еще. Эм ... Имя - Юки, она из Айтикена: "Как идут дела у вашего фильма? Пожалуйста, расскажите нам забавные истории о нем".
G: Ну что?
Н: Гм ... ну... жарища... с ней просто невозможно что-то сделать.
G: Да.
Н: Я никуда не выхожу в полдень.
G: Я тоже ~~
Н: Все.
G: Ага.
Н: Жарко.
читать дальше

Translated by DG01 / Edited by Jug
Перевод на русский мой, вычитка Midori Nozomino (большое спасибо :4u: )

@темы: переводы, Гакт, Hyde, Gackt

08:16 

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
О плохом

читать дальше

И о хорошем

После такого утром в ленте твиттера даже дышать точно стало легче. Вернее, стало труднее, но все же легче))

@темы: Ueda Tatsuya, жизнь-жестянка

17:13 

Новый житель

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
В прошлый раз я бегом поспешила написать о коте, которого мы взяли. В этот раз прождала сутки - вдруг опять появятся признаки аллергии у кого-то. Но сейчас, тьфу-тьфу-тьфу, все вроде бы нормально.

Так что со вчерашнего дня у нас опять живет британский котик. Зовут котика Тайга с ударением на первую "а". На деле этот Тайга оказался совсем не тигром, отчаянно трусил весь первый день и шарахался от каждого шороха, отпрыгивая и ударяясь об мебель. К утру все же осмелел, носился часа три по всему дому и пробовал все на коготь. Сейчас чудовище спит и пока не знает, что скоро придут два злых дяди устанавливать кухню и опять тревожить нервное состояние котика.


Еле сфотографировала - он кружился у мамы на руках юлой, чудом кадр не размытый.

@темы: бабочки в животе, просто так

15:25 

Про Фандомную битву

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Да, я почти все время рыбодебилила, потому что меня настигла моя спина так можно было бы пару фичков еще перевести. Но уж как есть, по итогу имеем только субтитры с Гактом и Аюми Хамасаки.

Название: [NicoNico] GACKT x Ayumi
Перевод и тайминг: Leticia J
Бета: LikeIason
Оригинал: Eng Sub Yuzu - Ayumi Hamasaki GACKT (2) niconico 2016.07.29 и видео от Tenshin26100
Разрешение на перевод: запрошено
Форма: субтитры
Персонажи: ГАКТ, Хамасаки Аюми, ведущий
Категория: джен
Количество слов: более 2100
Рейтинг: PG

Скачать видео и субтитры тут
Или посмотреть онлайн

@темы: переводы, Gackt, Гакт, Хамасаки Аюми, субтитры

10:03 

Радио Гакта "Allnightnippon.com" от 26 августа 2002 года. В гостях - Хайд

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей


Gackt - далее G
Hyde - далее H

Очень познавательная и веселая беседа Гакта и Хайда на радио прямо со съемок Moon Child. Разговоры про туалет и прочие прелести бытия прилагаются. Часть 1 (вычитывала на опечатки плохо, так что блохи могут водиться)

Gackt (G): Сегодня вечером я веду эту программу из моего номера в Тайване. Хотя я и приехал на Тайвань, мой номер все равно темный. "Allnightnippon.com" от Гакта 26 августа (понедельник), и первая песня от сегодняшнего гостя Хайда - "Evergreen (английская версия)".

*** играет Evergreen (английская версия) ***

G: "Allnightnippon.com" от Гакта, первая песня вечера - "Evergreen" от Хайда. Ну, этот уикенд будет вторым летним уикендом с факсами и имейлами. эээ ... Ну, это запись (смеется), сейчас мы показываем это (смеется). Нет, нет, я должен сказать правду (стафф: смеется), Хайд специально споет для нас ..... Я ВРУ (стафф смеется). Это такой редкий шанс даже для радио и телевидения. Так что я уверен, что это огромная выгода для слушателей. Постепенно... Я начну говорить, поэтому, пожалуйста, слушайте. Хайд будет с нами после рекламы.

*** Рекламный перерыв ***

Красота - это преступление. "Allnightnippon.com Гакта в Тайване". Сегодня вечером встреча с Хайдом.

читать дальше

@темы: Gackt, Hyde, Гакт, переводы

09:28 

2016.02.27 Ousama no Brunch - KAT-TUN Part русс.саб.

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
2016.02.27 Ousama no Brunch - KAT-TUN Part русс.саб.
Небольшое видео, где ребята готовят жареную клубнику, а также рассказывают о памятных подарках от мемберов.

Перевод с японского и тайминг - kawauso_subs
Перевод с английского и новое оформление - Leticia J


@темы: субтитры, Ueda Tatsuya, Taguchi Junnosuke, Nakamaru Yuichi, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN

17:21 

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Чего-то я опять за день адски закрутилась - только села толком. А завтра не день, а вообще боль. И не слишком приятное посещение одного малоприятного места((
В честь чего хочу сделать себе приятно постом с котиками. Люблю долбокотиков.


Corner of the sky

главная